What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD " in Greek?

• προγράμματα θα πρέπει
• προγραμμάτων θα πρέπει
• προγράμματα θα έπρεπε
• τα προγράµµατα θα πρέπει

Examples of using Programmes should in English and their translations into Greek

Programmes should also be modified more easily.
Τα προγράμματα θα πρέπει επίσης να τροποποιούνται ευκολότερα.

Research into digital markets undertaken from both programmes should also be mutually supportive.
Η έρευνα για τις ψηφιακές αγορές που αναλαμβάνεται και από τα δύο προγράμματα θα πρέπει επίσης να τα υποστηρίζει αμοιβαία.

Programmes should be universally accessible and more flexible.
Τα προγράμματα θα πρέπει να είναι καθολικώς προσβάσιμα και πιο ευέλικτα.

Reallocation and modification of operational programmes should as a general rule be initiated by Member States.
Η ανακατανομή και τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων θα πρέπει κατά γενικό κανόνα να γίνεται από τα κράτη μέλη.

Those programmes should be submitted to the Council and to the Commission.
Τα προγράμματα θα πρέπει να υποβάλλονται στο Συμβούλιο και την Επιτροπή και να δημοσιοποιούνται.

For the sporting community in general, these programmes should aim to provide updated and accurate information on.
Γενικά για την αθλητική κοινότητα, αυτά τα προγράµµατα θα πρέπει να αποσκοπούν στο να παρέχουν επικαιροποιηµένη και ακριβή πληροφόρηση επί.

Existing programmes should also be directed towards supporting measures in agroecology and short supply chains.
Τα υφιστάμενα προγράμματα θα πρέπει επίσης να στρέφονται προς υποστηρικτικά μέτρα στον τομέα της αγροοικολογίας και των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού.

One of his demands is that the agricultural environment programmes should be far more strongly result-oriented.
Ένα από τα αιτήματά του είναι ότι τα γεωργοπεριβαλλοντικά προγράμματα θα πρέπει να είναι περισσότερο προσανατολισμένα προς την επίτευξη αποτελεσμάτων.

In addition community programmes should encourage communities to destroy mosquito breeding sites in residential areas.
Επιπροσθέτως, τα κοινοτικά προγράμματα θα πρέπει να ενθαρρύνουν τις κοινότητες να καταστρέφουν τους τόπους αναπαραγωγής κουνουπιών σε κατοικημένες περιοχές.

In that respect, the mid-term review of the MFF and the implementation reports of EU programmes should be regarded as two interconnected parts of the same process.
Στο πλαίσιο αυτό, η ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ και οι εκθέσεις για την υλοποίηση των ενωσιακών προγραμμάτων θα πρέπει να θεωρούνται ως δύο αλληλοσυνδεόμενες συνιστώσες της ίδιας διαδικασίας.

Recommendation 10 The programmes should be subject to ex-post evaluation at least after they have expired.
Σύσταση 10 Τα προγράμματα πρέπει να υποβάλλονται σε εκ των υστέρων αξιολόγηση τουλάχιστον μετά τη λήξη τους.

Where the results of these analyses are contradicted by the Ôbottom-upŐ consultation process, the programmes should explain why(see paragraphs 55 to 57).
Σε περίπτωση που η διαδικασία διαβούλευσης«εκ των κάτω προς τα άνω» οδηγεί σε διαφορετικά αποτελέσματα από αυτά των εν λόγω αναλύσεων, τα προγράμματα θα έπρεπε να εξηγούν τους λόγους(βλέπε σημεία 55-57).

The results of such programmes should be included in energy policy evaluations.
Τα αποτελέσματα αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει να περιλαμβάνονται σε αξιολογήσεις ενεργειακής πολιτικής.

(1) According to the project cycle management methodology, adopted in 1992 by the Commission, financing proposals for projects/ programmes should include an assessment of sustainability.
(1) Σύμφωνα με τη μέθοδο διαχείρισης του κύκλου του σχεδίου που εγκρίθηκε το 1992 από την Επιτροπή, οι προτάσεις χρηματοδότησης για σχέδια/ προγράμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν μια εκτίμηση της βιωσιμότητας.

Moreover, the ECB's activities in such programmes should be linked as closely as possible to its mandate.
Επιπλέον, οι δραστηριότητες της ΕΚΤ στα εν λόγω προγράμματα θα πρέπει να συνδέονται όσο το δυνατόν στενότερα με την εντολή της.

Existing programmes should also be directed towards supporting measures in agroecology and short supply chains and particularly support.
Τα υφιστάμενα προγράμματα θα πρέπει επίσης να κατευθύνονται προς μέτρα στήριξης της αγροοικολογίας και των σύντομων αλυσίδων εφοδιασμού, και ιδίως στήριξης.

To maintain the intervention logic established for programmes, revisions to programmes should be informed by performance considerations, including results110.
Προκειμένου να διατηρείται η λογική παρέμβασης που έχει οριστεί για τα προγράμματα, οι αναθεωρήσεις των προγραμμάτων θα πρέπει να έχουν ως γνώμονα τις επιδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων110.

The programmes should present possible solutions to the problems in question and aim at developing a responsible attitude in participants.
Τα προγράμματα θα έπρεπε επίσης να εκθέτουν τις πιθανές λύσεις στα θεωρούμενα προβλήματα και να στοχεύουν στην ανάπτυξη υπεύθυνης στάσης από τους συμμετέχοντες.

Immediate integration into the Community's programmes should also be an expression of a strengthened introductory strategy.
Η άμεση ένταξη στα κοινοτικά προγράμματα πρέπει να αποτελέσει επίσης έκφραση μιας ενισχυμένης στρατηγικής προσεγγίσεων.

Such programmes should stress the importance of participation by the general public and non-governmental organizations in the relevant decision-making process.
Τέτοιου είδους προγράμματα θα έπρεπε παράλληλα να τονίζουν τη σπουδαιότητα της συμμετοχής τους ευρύ κοινού και των Μη Κυβερνητικών Οργανισμών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

The auditors also found that some programmes should better specify the actions and controls needed.
Στο πλαίσιο του ελέγχου διαπιστώθηκε επίσης ότι ορισμένα προγράμματα θα έπρεπε να προσδιορίζουν καλύτερα τις δράσεις και τους ελέγχους που πρέπει να υλοποιούνται.

The programmes should address financial sector issues upfront, but associated disbursements should be phased, based on progress.
Τα προγράμματα θα πρέπει να αντιμετωπίζουν εκ των προτέρων τα ζητήματα του χρηματοπιστωτικού τομέα, αλλά οι σχετικές εκταμιεύσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται σταδιακά, με βάση την πρόοδο.

Therefore, the level of payment allocations, as proposed by the European Commission, should be maintained, whilst taking into account that all programmes should proceed quickly.
Ως εκ τούτου, το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών, όπως προτάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα πρέπει να διατηρηθεί, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι όλα τα προγράμματα θα πρέπει να προχωρήσουν γρήγορα.

I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
Κρίνω ότι τα διαρθρωτικά προγράμματα πρέπει να πηγαίνουν χέρι χέρι με μια παραγραφή του χρέους και να μην είναι μόνο μια προϋπόθεση.

Programmes should also inform EU and global consumers of the various EU quality schemes such as geographical indications or organic products.
Τα προγράμματα θα πρέπει επίσης να ενημερώνουν τους καταναλωτές σε ΕΕ και σε παγκόσμιο επίπεδο σχετικά με τα διάφορα συστήματα ποιότητας της ΕΕ, όπως οι γεωγραφικές ενδείξεις ή τα βιολογικά προϊόντα.

The primary source of information on the effectiveness of operational programmes should be the final reports drawn up by producer organisations at the end of each programme..
Η κυριότερη πηγή πληροφοριών για την αποτελεσματικότητα των επιχειρησιακών προγραμμάτων θα πρέπει να είναι οι τελικές εκθέσεις οι οποίες καταρτίζονται από τις οργανώσεις παραγωγών κατά το τέλος του κάθε προγράμματος..

Operational programmes should be subject to monitoring and evaluation in order to improve their quality and to demonstrate their achievements.
Τα επιχειρησιακά προγράμματα θα πρέπει να υπόκεινται σε παρακολούθηση και αξιολόγηση, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητά τους και να καταδειχθούν τα επιτεύγματά τους.

Decisions to approve operational programmes should be sufficiently documented to demonstrate that they were taken according to the principles of sound financial management.
Οι αποφάσεις για την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων θα πρέπει να είναι επαρκώς τεκμηριωμένες για να μπορεί να αποδειχθεί ότι ελήφθησαν σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.

National programmes should be especially aimed at improving education and awareness of obesity and its consequences in schools and in youth recreational centres.
Τα εθνικά προγράμματα θα πρέπει να στοχεύουν στη βελτίωση της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης σχετικά με την παχυσαρκία και τις επιπτώσεις της στα σχολεία και τα κέντρα νεότητας.

The objectives of these programmes should comply with the general and specific objectives set out in Article 2 of Regulation(EU) No 1144/2014.
Οι στόχοι αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει να συνάδουν με τους γενικούς και ειδικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1144/2014.