What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Greek?

• προγράμματα που υποβάλλονται
• προγραμμάτων που υποβλήθηκαν
• προγράμματα που υποβάλλουν
• τα προγράµµατα που υποβάλλονται

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Greek

It accepted 18 of the 33 promotion programmes submitted by professional organisations.
Αποδέχθηκε 18 από τα 33 προγράμματα προώθησης που υποβλήθηκαν από επαγγελματικές οργανώσεις.

C 263/8 EN Official Journal of the European Communities 29.10.2002 programmes submitted.
C 263/8 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων 29.10.2002 των υποβληθέντων προγραμμάτων.

Programmes submitted after 30 April shall not be eligible for financing the following year.
Εθνικά προγράμματα που υποβάλλονται μετά τις 31 Μαΐου δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση το επόμενο έτος.

The Member States then select the projects to which funding is to be allocated, based on the programmes submitted.
Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη επιλέγουν τα έργα τα οποία θα χρηματοδοτηθούν, βάσει των προγραμμάτων που υποβλήθηκαν.

The funding programmes submitted by EU Member States for 2015 are highly prioritized.
Στα χρηματοδοτικά προγράμματα που κατατίθενται από τα κράτη μέλη της Ε.Ε. για το 2015 είναι μάλιστα και προτεραιοποιημένο.

This is due to the fact that the Commission examines all programmes submitted by the Member States before approving them.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Επιτροπή εξετάζει όλα τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη πριν να τα εγκρίνει.

National programmes submitted after 31 May shall not be eligible for financing in respect of the following year.
Εθνικά προγράμματα που υποβάλλονται μετά τις 31 Μαΐου δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση το επόμενο έτος.

First, the Report provides an analysis of the 25 new National Reform Programmes submitted by Member States in October 2005.
Πρώτον, η έκθεση παρουσιάζει μία ανάλυση των 25 νέων εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη τον Οκτώβριο του 2005.

Survey programmes submitted after 31 May shall not be eligible for financing in respect of the following year.
Προγράμματα επισκοπήσεων που υποβάλλονται μετά τις 31 Μαΐου δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση το επόμενο έτος.

Today's announcement means that up to €60million will be available for programmes submitted to Member States this month.
Η σημερινή ανακοίνωση σημαίνει ότι θα διατεθούν έως και 60 εκατ. ευρώ για τα προγράμματα που υποβάλλονται στα κράτη μέλη κατά τον τρέχοντα μήνα.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Το πρόγραμμα που κοινοποιείται από το κράτος μέλος μπορεί να τροποποιείται ή συμπληρώνεται με τη διαδικασία του άρθρου 12.

This is a major success for the Greek government, as the EC approved all the programmes submitted by the Greek authorities.
Πρόκειται για μια μεγάλη επιτυχία της ελληνικής κυβέρνησης αφού η Ε.Ε. ενέκρινε το σύνολο των προγραμμάτων που υπεβλήθησαν από τις ελληνικές αρχές.

Operational programmes submitted under the Convergence objective with a contribution from the CohesionFund shall be drawn up at national level.
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου«Σύγκλιση» µε συνεισφορά του Ταµείου Συνοχής εκπονούνται σε εθνικό επίπεδο.

The overall costs for such foreign missions will be approved by parliament in line with plans and programmes submitted to the government.
Το συνολικό κόστος για τέτοιες ξένες αποστολές θα εγκρίνεται από το κοινοβούλιο σύμφωνα με τα σχέδια και προγράμματα που θα υποβάλλονται στην κυβέρνηση.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Τα προγράμματα που υποqάλλονται από τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιηθούν ή να συμπληρωθούν με τη διαδικασία που προqλέπεται στο άρθρο 25.

The European Commission adopted on 3 May 1990 the priorities and financing of 44 regional programmes submitted by national and regional authorities.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε στις 3 Μαΐου 1990 τις προτεραιότητες και τη χρηματοδότηση 44 περιφερειακών προγραμμάτων που έχουν υποβληθεί από τις εθνικές και περιφερειακές αρχές.

(iii) amendments or additions to the programmes submitted by Member States may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Iii τα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.

The audit examined the Commission's procedures used to define the strategy and to approve annual and multiannual national programmes submitted by the Member States.
Στο πλαίσιο του ελέγχου εξετάστηκαν οι διαδικασίες που ακολουθεί η Επιτροπή για να καθορίσει τη στρατηγική και να εγκρίνει ετήσια και πολυετή εθνικά προγράμματα που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.

The Council takesnote that the dossiers of proJects and programmes submitted by the ACP statr: s must be conpleted as providedfor in Article 111' of the convention.
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι οι φάκελοι σχεδίων και προγραμμάτων που υποβάλλονται από τα κράτη ΑΚΕ πρέπει να ολοκληρώνονται σύμφωνο, με τις διατάξεις του άρθρου 111 της Σύμβασης.

Programmes submitted jointly by organizations from more than one Member State or providing for actions in more than one of the third countries eligible, have priority.
Προγράμματα που υποβάλλονται από κοινού από οργανώσεις από περισσότερα του ενός Κράτους-μέλους ή τα οποία προβλέπουν ενέργειες σε περισσότερες της μίας εκ των Τρίτων Χωρών έχουν προτεραιότητα.

We also analysed 1026 ACRs for ERDF/CF operational programmes submitted to DG REGIO in the 2010- 2014 period(see Table 5).
Αναλύσαμε επίσης 1 026 ΕΕΕ για τα επιχειρησιακά προγράμματα ΕΤΠΑ/ΤΣ, οι οποίες υποβλήθηκαν στη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης κατά την περίοδο 2010-2014(βλέπε πίνακα 5).

Nevertheless, the two programmes submitted by the Member State to the Commission in 1984, for the training and rehabilitation centres respectively, scarcely observed these requirements.
Ωστόσο, τα δύο προγράμματα που υπέβαλε το κράτος μέλος το 1984 στην Επιτροπή, για τα κέντρα επαγγελματικής κατάρτι¬ σης και τα κέντρα αποκατάστασης αντίστοιχα, δεν τήρησαν καθόλου αυτές τις απαιτήσεις.

We reviewed the procedures leading to the Commission's clearance of the annual accounts of ten AMIF and ISF national programmes submitted by Member States(8) for the 2016 financial year.
Εξετάσαμε τις διαδικασίες που οδήγησαν στην εκκαθάριση από την Επιτροπή των ετήσιων λογαριασμών δέκα εθνικών προγραμμάτων στο πλαίσιο του ΤΑΜΕ και του ΤΕΑ, τους οποίους υπέβαλαν τα κράτη μέλη(8) για το οικονομικό έτος 2016.

The proposal for food-aid programmes submitted to the Council, however, are drawn up by the Commission without any prior, direct discussions with the Member States or the other donors.
Οι προτάσεις προγραμ¬ μάτων της επισιτιστικής βοήθειας που υποβάλλονται στο Συμβούλιο καταρτίζονται από την Επιτροπή χωρίς να προηγούνται άμεσες ανταλλαγές απόψεων με τα κράτη μέλη, ούτε με τους άλλους δωρητές.

This learning function has already paid off in that the time taken to adopt programmes submitted in 1996 was less than half that required for programmes presented in 1994.
Αυτή η διαδικασία μαθητείας των τοπικών φορέων αξιοποιήθηκε ήδη στο πλαίσιο των προγραμμάτων που υποβλήθηκαν το 1996, εφόσον χρειάστηκε λιγότερο από το μισό διάστημα για την έγκρισή τους σε σχέση με αυτό των προγραμμάτων του 1994.

Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for crossborder cooperation shall be drawn up, as a general rule, for each border or group of borders by an appropriate grouping at NUTS level 3, including enclaves.
Τα επιχειρησιακά προγράµµατα που υποβάλλονται δυνάµει του στόχου«Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για διασυνοριακή συνεργασία εκπονούνται, κατά γενικό κανόνα, για κάθε σύνορο ή οµάδα συνόρων από µια κατάλληλη οµάδα σε NUTS επίπεδο 3 συµπεριλαµβανοµένων των θυλάκων.

The measures are implemented in the form of special multiannual programmes submitted by Member States for approval by the Commission, after consultation with the ERDF Committee.
Αυτά τα μέτρα ε'φαρμόζονται υπό μορφή ειδικών πολυετών προγραμμάτων που παρουσιάζουν τα κράτη μέλη για έγκριση στην Επιτροπή, ύστερα από διαβούλευση της Επιτροπής του ΕΤΠΑ.

The Commission has not quantified the objectives of these actions either in the Regulations or at the stage of approving the programmes submitted by the Member States and has not developed any performance indicators.
Η Επιτροπή δεν προσδιόρισε ποσοτικά τους στόχους αυτών των δράσεων ούτε στους κανονισμούς ούτε κατά το στάδιο έγκρισης των προγραμμάτων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, και δεν έχει αναπτύξει δείκτες επίδοσης.

The regional and national operational programmes submitted in 2001 contain a financial commitment to information society measures which represents a substantial part of the total budget of the Structural Funds.
Piρογράµµατα piου υpiοβλήθηκαν το 2001, η δηµοσιονοµική ανάληψη υpiοχρέωσης για τις ενέργειες της κοινωνίας της piληροφορίας αντιpiροσωpiεύουν σηµαντικό µέρος του συνολικού piροϋpiολογισµού των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων.

Each year, the EU foresees some €60 million for co-financing promotion programmes, awarded in two tranches, based on programmes submitted- up to €30m for programmes in the first tranche, and the rest for the second tranche.
Κάθε χρόνο, η ΕΕ διαθέτει περίπου 60 εκατομμύρια ευρώ για τη συγχρηματοδότηση προγραμμάτων προώθησης που χορηγούνται σε δύο δόσεις, με βάση τα προγράμματα που υποβάλλονται, έως 30 εκατ. ευρώ για προγράμματα της πρώτης δόσης και το υπόλοιπο ποσό για τη δεύτερη δόση.