What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Dutch?

• ingediende programma's
• de programma's die zijn voorgelegd

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Dutch

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten medegedeelde programma's.

The programmes submitted by the Member States shall contain at least the following.
De door de lidstaten ingediende programma's bevatten ten minste de volgende elementen.

During and at the end of the planning period the Commission shall evaluate, in partnership with the Member States, the results of the programmes submitted.
Tijdens en na afloop van de planningsperiode zullen de resultaten van de door de Lid-Staten ingediende programma's door de Commissie worden geëvalueerd.

Programmes submitted by Member States should consist of a balanced set of measures.
De door de Lid-Staten ingediende programma's moeten uit een evenwichtig pakket maatrege len bestaan.

The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
De Commissie onderzoekt de ingediende programma's zowel uit veterinair als uit financieel oogpunt.

Programmes submitted after 30 April shall not be eligible for financing the following year.
Na 30 april ingediende programma's komen het volgende jaar niet in aanmerking voor financiering.

In order to be approved under the measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, programmes submitted by the Member States to the Commission must meet the following criteria.
Door de Lid-Staten bij de Commissie ingediende programma's kunnen alleen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 24, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG ingestelde maatregel.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern the protection of bananas.
De op grond van dit artikel ingediende programma's betreffen niet de bescherming van bananen.

the Commission may set minimum and/or maximum effective cost limits for the programmes submitted under this Article.
bedoelde procedure een minimum‑ en/of een maximumgrens voor de werkelijke kosten van de krachtens dit artikel ingediende programma's vaststellen.

The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
De door Italië ingediende programma's blijken te voldoen aan artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG.

having examined the programmes submitted by Member States, was unable to identify the priority areas for the Fund's operations.
de Commissie,· na onderzoek van de door de Lid-Staten ingediende programma's, de prioritaire sectoren voor bijstand uit het EFRO niet heeft kunnen bepalen.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
De ter uitvoering van dit artikel ingediende programma's betreffen niet de bescher ming van de bananenteelt.

of that Regulation provides that Community financing is to be granted primarily for forest-fire protection programmes submitted by the Member States;
van genoemde verordening is bepaald dat deze financiële bijdrage bij voorrang geldt voor door de lidstaten ingediende programma's voor de verbetering van de bescherming van de bossen tegen brand;

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
De op grond van dit artikel ingediende programma's mogen niet gelden voor de bescherming van de bananenteelt.

In accordance with the procedure laid down in Article 26, the appropriate decisions may be adopted to approve the programmes submitted by Finland and Sweden as regards the diseases referred to in Annex A, list II.
Volgens de procedure van artikel 26 kunnen pas sende besluiten worden genomen voor de goed keuring van de door Finland en Zweden ingediende programma's betreffende de in bijlage A, lijst II, bedoelde ziekten.

Programmes submitted by Member States may be amended
Het door de Lid-Staat ingediende programma kan worden gewijzigd of aangevuld volgens de

Subject to the approval of the government concerned, the Commission shall give preference to programmes submitted by undertakings which have to close as a result of the establishment of the common market.
Onder voorbehoud van een gunstig advies van de belang hebbende regering zal de Commissie deze faciliteiten bij voorkeur verlenen aan de programma's, die zijn voorgelegd door de ondernemingen, die ten gevolge van de instelling van de gemeenschappelijke markt hun werkzaamheden hebben moeten staken.

The programmes submitted by the Member States shall meet the criteria adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
De door de lidstaten ingediende programma's voldoen aan de overeenkomstig de procedure van artikel 41 goedgekeurde criteria.

restructure the Community fleet and finance programmes submitted by the Member States for acquiring and improving monitoring and supervision facilities.
de herstructurering van de communautaire vloot en de financiering van de door de lidstaten gepresenteerde programma's voor het verwerven en verbeteren van de controle- en inspectiemiddelen.

The Commission has now approved the programmes submitted by the Member States for 1994; these cover a total amount of ECU 46.7 million.
De Commissie heeft door de Lid-Staten ingediende programma's voor een totaalbedrag van 46, 7 mijoen ecu goedgekeurd.

complementarities between programmes submitted by the Member States and programmes submitted by the professional organisations.
doeltreffendheid van de acties; complementariteit tussen de programma's van de lidstaten en de door de beroepsorganisaties ingediende programma's.

The programmes submitted by operators from different Member States make a substantial contribution to European added value.
De door marktdeelnemers van verschillende lidstaten ingediende programma's leveren een belangrijke bijdrage aan de Europese toegevoegde waarde.

The attention of Member States is drawn to the fact that programmes submitted must include not only the information listed in Article 12
De aandacht van de Lid-Staten wordt erop gevestigd dat de ingediende programma's niet alleen de in artikel 12 opgesomde samenstellende onderdelen dienen te bevatten,

The programmes submitted under paragraph 1 shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 14(2),
De krachtens lid 1 ingediende programma's worden goedgekeurd volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure, op voorwaarde

The following subparagraph is added to paragraph 1:"However,the programmes submitted in 2003 relating to olive oil,
Aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor de in 2003 in te dienen programma's in de sector olijfolie en tafelolijven

Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly substantiated
Wanneer een lidstaat een verzoek tot wijziging van programma's indient, wordt dit naar behoren gemotiveerd en wordt in het bijzonder aangegeven

Proposals for operational programmes submitted by producer organizations which do not receive recognition shall be rejected automatically.
Ontwerpen van operationele programma's die zijn ingediend door telersverenigingen die niet worden erkend, worden ambtshalve afgewezen.

The programme submitted involves the replacement of a reheating furnace for billets.
Het voorgestelde programma behelst de vervanging van een verwarmingsoven voor knuppels.

In the case of Austria the Commission sees no difficulty for the programme submitted to it to be approved.
Volgens de Commissie, geen moeilijkheden om het door Oostenrijk ingediende programma goed te keuren.

the Commission has remarked that the programme submitted is a risky one.
had de Europese Commissie het commentaar dat het ingediende programma risico's inhoudt.