What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in French?

• programmes présentés
• programmes soumis

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into French

Nevertheless, the programmes submitted do not follow a coherent strategy.
Mais, les programmes présentés manquent de cadre stratégique cohérent.

C 263/8 EN Official Journal of the European Communities 29.10.2002 programmes submitted.
C 263/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29.10.2002 programmes soumis.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Les programmes soumis par les États membres sont examinés par la Commission.

Programmes submitted by Member States should consist of a balanced set of measures.
Les programmes soumis par les États membres comportent un ensemble équilibré de mesures.

No responsibility will be taken for master copies of programmes submitted to the competition.
Aucune responsabilité ne sera assumée pour les masters des programmes soumis à la concurrence.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
Les programmes présentés en application du présent article ne concernent pas la protection des bananes.

These requirements are all selection criteria for programmes submitted by Member States.
L'ensemble de ces dispositions constitue autant de critères de sélection des programmes présentés par les Etats membres.

Programmes submitted in 1998 therefore have to include data projections at least up to the year 2001.
Les programmes présentés en 1998 devaient donc contenir des projections allant au moins jusqu'en 2001.

The selection process proved all the more difficult as the quality of the programmes submitted is improving with experience.
La sélection a été d'autant plus difficile que la qualité des programmes présentés s'améliore avec l'expérience.

(3) The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
(3) Les programmes présentés par l'Italie ont été jugés conformes à l'article 10 de la directive 91/67/CEE.

These discussions will, of course, cover the programmes submitted by the United Kingdom under the Rechar initiative.
Ces discussions porteront évidemment sur les programmes présentés par le Royaume-Uni dans le cadre de l'opération RECHAR.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented under the procedure laid down in Article 26.
Les programmes soumis par les États membres peuvent être modifiés ou complétés selon la procédure prévue à l'article 26.

The Member States then select the projects to which funding is to be allocated, based on the programmes submitted.
Les États membres sélectionnent ensuite les projets qui bénéficieront d'un financement, sur la base des programmes présentés.

Address issues arising from projects and programmes submitted to the Board, including outstanding policy issues;
Règle les questions soulevées par les projets et programmes présentés au Conseil, y compris les questions de fond laissées en suspens;

Sweden: The Swedish regional partners were fully involved in the preparation of the programmes submitted to the Commission.
Suède: Les partenaires régionaux suédois ont été totalement intégrés à la préparation des programmes présentés à la Commission.

The Commission has now approved the programmes submitted by the Member States for 1994; these cover a total amount of ECU 46.7 million.
La Commission a approuvé les programmes soumis par les Etats membres pour 1994, pour un montant global de 46,7 millions d'Ecus.

Today's announcement means that up to €60million will be available for programmes submitted to Member States this month.
L'annonce faite aujourd'hui signifie qu'un montant maximal de 60 millions € sera disponible pour les programmes présentés aux États membres ce mois- ci.

Some of the programmes submitted, for instance, are really activities that could be included in a broader programme..
Certains des programmes présentés ne sont en effet rien d'autre que des activités qui pourraient figurer dans un programme plus vaste.

UNICEF country programmes increasingly give attention to gender issues, as demonstrated in new country programmes submitted to its Executive Board.
Les programmes de pays de l'UNICEF prêtent de plus en plus attention à la parité hommes-femmes, comme l'ont montré les nouveaux programmes présentés au Conseil d'adminis-tration.

In the second phase, based on the quality of the programmes submitted, an amount of $5,323,000 will be mobilized under TRAC 2.
Dans un second temps, et sur la base de la qualité des programmes présentés, un montant de 5 323 000 dollars sera mobilisé au titre des TRAC 2.