What is the translation of " PROGRAMMES SPONSORED " in French?

• programmes parrainés
• d' programmes financés

Examples of using Programmes sponsored in English and their translations into French

We also plan to actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.
Nous entendons aussi participer activement aux programmes parrainés par l'ONU.

There are also programmes sponsored by the Secretariat for Social Action of the Office of the President, the Secretariat for Youth, the Secretariat for Women, and other agencies working in this field.
Il existe en outre des programmes parrainés par le Secrétariat à l'action sociale relevant du cabinet du président, le Secrétariat à la jeunesse, le Secrétariat à la condition de la femme et d'autres organismes travaillant dans ce même domaine.

We will also actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.
Nous participerons activement aussi aux programmes parrainés par les Nations Unies.

The programmes sponsored by WTO were cross-sectoral in nature, with an emphasis on accommodating environmental concerns in tourism development to ensure sustainablilty and on developing quality support services.
Les programmes parrainés par l'Organisation mondiale du tourisme étaient intersectoriels et mettaient l'accent sur la prise en compte des problèmes écologiques dans les plans de développement touristique en vue d'assurer un développement durable, et la mise en place de services d'appui de qualité.

Young mothers are able to get antenatal and postnatal care thanks in part to programmes sponsored by the ICRC.
Les jeunes mères peuvent recevoir des soins anténatals et postnatals grâce, notamment, aux programmes parrainés par le CICR.

In 1996, approximately 12,500 youngsters aged 15 to 18 studied in programmes sponsored by the Ministry of Labor and Social Affairs, more than 75 per cent of them in industrial schools.
En 1996, ce sont environ 12 500 jeunes âgés de 15 à 18 ans qui ont suivi les programmes parrainés par le ministère du travail et des affaires sociales, dont plus de 75 pour cent fréquentaient les écoles pratiques.

Companies have the added opportunity of participating in a number of initiatives and programmes sponsored by the Global Compact.
Il est aussi donné aux entreprises de participer à plusieurs initiatives et programmes parrainés par le Pacte mondial.

In addition to programmes sponsored in collaboration with the United States Agency for International Development, MASHAV has been working together for the last 25 years with the Government of the Netherlands on human capacity-building programmes..
En plus des programmes parrainés en collaboration avec l'Agence des États-Unis pour le développement international, le MASHAV a oeuvré au cours des 25 dernières années avec le Gouvernement néerlandais en faveur des programmes destinés à mettre à profit les aptitudes humaines.

The atmosphere was conducive to economic activity and the Government was implementing programmes sponsored by the International Monetary Fund and World Bank.
L'atmosphère était propice à l'activité économique et le Gouvernement mettait en œuvre des programmes parrainés par le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.

The training and personal development components of programmes sponsored by professional bodies should ensure incorporation of skills and information on the implementation of sustainable development at all points of policy- and decision-making.
La formation et les éléments de perfectionnement personnel des programmes parrainés par des organismes professionnels devraient porter notamment sur des techniques et des informations se rapportant à la mise en oeuvre d'un développement durable à tous les stades de l'élaboration des politiques et de la prise des décisions.

Provide or ensure the provision of education to children whose families are living in poverty by means of scholarships and other programmes sponsored by the Government and/or civil society;
Veiller à ce que les enfants dont les familles vivent dans la pauvreté reçoivent une éducation par le biais de systèmes de bourses et d'autres programmes financés par le gouvernement et/ou la société civile;

Accordingly, most programmes sponsored by employers or labour unions(or both) rely on contracts with providers who bring mobile units to the workplace or on providers in the community to whom participating female employees are referred either during working hours or on their own time.
En conséquence, la plupart des entreprises qui organisent des programmes parrainés par les employeurs ou les syndicats(ou par les deux) font appel à des entreprises extérieures qui apportent leur propre matériel sur les lieux de travail, ou invitent les employées participantes à se rendre dans des services de consultation proches pendant leurs heures de travail, soit pendant leur temps libre.

Provide or ensure the provision of education to children whose families fall below the poverty line by means of scholarships and other programmes sponsored by the government and/or civil society;
Veiller à ce que les enfants dont les familles vivent en dessous du seuil de pauvreté reçoivent une éducation par le biais de systèmes de bourses et d'autres programmes financés par le gouvernement et/ou la société civile;

The Government states that Mr. Gross's activities were part of the programmes designed under the Helms-Burton Act and the Torricelli Amendment and other programmes sponsored by the United States Government such as"Democracy for Cuba.
Le Gouvernement fait valoir que les activités menées par M. Gross entraient dans le cadre des programmes conçus au titre de la loi Helms-Burton et de l'amendement Torricelli, ainsi que des programmes parrainés par les autorités américaines, désignés notamment sous l'appellation Démocratie pour Cuba.

Programme sponsored by total.
Programme parrainé par total.

In South Kordofan(Sudan) a programme sponsored by the Food and.
Au Sud- Kordofan(Soudan), un programme soutenu par l'Organisation des.

Your Programme Sponsor will not be able to identify you from these reports.
Votre Parrain du Programme ne pourra pas vous identifier à partir de ces rapports.

Your Programme Sponsor.
Votre Parrain du Programme.

No, Programme fees are paid by your Programme Sponsor.
Non, les frais du Programme sont payés par votre Parrain du programme.

The visit was part of a programme sponsored by the U.S. Department of State's Bureau of Narcotics and Law Enforcement.
La visite faisait partie d'un programme financé par le Bureau des Narcotiques et du Respect des Lois du Département d'Etat des Etats-Unis U.S. Department of State's Bureau of Narcotics and Law Enforcement.

How to use "programmes sponsored" in an English sentence

Church life is dominated by tours and trips and by programmes sponsored by the rich.

This is often the most important long-term impact of collaborative programmes sponsored by development agencies.

ISTE Chapter: It includes lectures by faculty & guests, seminars and programmes sponsored by AICTE-ISTE.

BetterPoints are available through programmes sponsored by partners such as councils and public health bodies.

He organized many Faculty Development Programmes sponsored by Anna University and various number of short term training programmes sponsored by AICTE & ISTE, New Delhi.

Laboratory Testing for HIV under Programmes sponsored by the Meghalaya AIDS Control Society from time to time.

Capacity building programme will facilitate the online management of all training programmes sponsored by Anand Agricultural University.

To provide faculty assistance in conducting Trainer Development programmes sponsored by DoPT at Training Institutes across the Country.

An afternoon event for 170 young people on Modern Apprentice Programmes sponsored by Hull Training and Yorkshire Forward.

The institution has a fully active DST wing which conducts training programmes sponsored by DST throughout the year.

How to use "programmes parrainés" in a French sentence

Les publicités seront également diffusées lors des bandes-annonces qui font la promotion des programmes parrainés quelques jours avant leur diffusion.

Ceci inclut un avertissement au contrevenant jusqu’à l’expulsion temporaire ou permanente des espaces, événements ou programmes parrainés par Pixelles.

Ces programmes parrainés par le ministère de la culture colombien émanent de la conviction que les arts sont un espace privilégié pour repenser l’espace de la « ville-monde ».

(i) le transfert de la totalité ou d’une partie de l’actif ou des produits et programmes parrainés par l’AABC;

Depuis sa mise en œuvre en 1928, le Concours d'art oratoire détient le record de longévité de tous les programmes parrainés par Optimist International.

De nombreux programmes parrainés par la publicité ajoutent à l'insu des utilisateurs ce type de scripts !

Le bâtiment est consacré à offrir les programmes parrainés par la Scientology.

Cet aspect revêt une attention particulière dans les programmes parrainés où l annonceur prend en charge la totalité du coût de la production.

De nombreux programmes parrainés par de la publicité intègrent des adwares, installés souvent à l’insu des utilisateurs.

LINK comprend un certain nombre de programmes parrainés par les ministères du gouvernement et les conseils de recherche.