What is the translation of " PROGRAMMES SPONSORED " in Spanish?

• programas patrocinados
• programas auspiciados

Examples of using Programmes sponsored in English and their translations into Spanish

We will also actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.
Asimismo, participaremos activamente en los programas patrocinados por las Naciones Unidas.

Through programmes sponsored by the ILO, measures are being taken to eradicate child labour, and the Government is currently considering a draft document on child labour.
Mediante programas patrocinados por la OIT se estaban adoptando medidas para erradicar el trabajo infantil, y el Gobierno estaba estudiando un proyecto de documento sobre esa cuestión.

We also plan to actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.
También planeamos participar activamente en los programas auspiciados por las Naciones Unidas.

Help has come primarily through programmes sponsored by the Belizean Government and United Nations agencies such as UNHCR, UNDP and regional initiatives such as the PRODERE programme..
La ayuda se ha proporcionado sobre todo mediante programas patrocinados por el Gobierno de Belice y algunos organismos de las Naciones Unidas, como el ACNUR y el PNUD, e iniciativas regionales, como el programa PRODERE.

More than 25 entities of the United Nations system are participating agencies of programmes sponsored by 22 donor Governments.
Más de 25 entidades del sistema de las Naciones Unidas participan en programas patrocinados por 22 gobiernos donantes.

His Government had contributed to several other programmes sponsored by the Department for Disarmament Affairs and to the Global Campaign for Peace Education.
Su Gobierno ha contribuido a varios otros programas patrocinados por el Departamento de Asuntos de Desarme y a la Campaña Mundial de Educación para la Paz.

Companies have the added opportunity of participating in a number of initiatives and programmes sponsored by the Global Compact.
Las empresas también tienen la oportunidad de participar en varias iniciativas y programas patrocinados por el Pacto Mundial.

In 1996, approximately 12,500 youngsters aged 15 to 18 studied in programmes sponsored by the Ministry of Labor and Social Affairs, more than 75 per cent of them in industrial schools.
En 1906, aproximadamente 12.500 jóvenes de 15 a 18 años estudiaron en programas patrocinados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, de ellos más del 75% en escuelas industriales.

Provide or ensure the provision of education to children whose families fall below the poverty line by means of scholarships and other programmes sponsored by the government and/or civil society;
Impartirán o velarán por que se imparta educación a los niños cuyas familias se encuentren por debajo del umbral de pobreza, mediante becas y otros programas auspiciados por el gobierno y/o la sociedad civil;

The programmes sponsored by WTO were cross-sectoral in nature, with an emphasis on accommodating environmental concerns in tourism development to ensure sustainability and on developing quality support services.
Los programas que patrocina la OMT son de índole multisectorial con insistencia especial en alojamiento y cuestiones ambientales del fomento turístico para garantizar la sostenibilidad y el desarrollo de servicios de apoyo de calidad.

UNA-USA promotes programmes funded by private donors to clear plots identified in mine action projects and programmes sponsored by the United Nations, UNDP or the host government.
La UNA-USA promueve programas financiados por donantes particulares con objeto de limpiar de minas los terrenos identificados en los proyectos y programas patrocinados por las Naciones Unidas, el PNUD o el gobierno anfitrión.

We should heighten the awareness of programmes sponsored by the United Nations and of the Organization's achievements, deepen knowledge about the Organization, and demonstrate that it reaches out to every individual on the globe.
Debemos aumentar la conciencia respecto de los programas auspiciados por las Naciones Unidas y los logros de la Organización, profundizar el conocimiento sobre la Organización y demostrar que llega a todos los individuos del planeta.

Another 600 self-demobilized children who received military training from the Liberian pro-FAFN fighters are also receiving support through programmes sponsored by the United Nations Children's Fund UNICEF.
Otros 600 niños que se desmovilizaron por iniciativa propia y habían recibido adiestramiento militar de los combatientes liberianos partidarios de las FAFN también reciben apoyo mediante programas patrocinados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.

The purpose of these programmes, sponsored by the Ministry of Health or by the media, is to educate the public about simple and appropriate health-care techniques, to improve general levels of education and culture, and to reduce illiteracy.
El propósito de esos programas, patrocinados por el Ministerio de Salud o por los medios de información, es educar al público sobre técnicas de cuidado de la salud simples y apropiadas, mejorar los niveles generales de educación y cultura y reducir el analfabetismo.

There are special efforts being made for children and female former fighters to receive specialized care and training through programmes sponsored by United Nations agencies and other international and local non-governmental organizations.
Se están realizando esfuerzos especiales para que los niños y las mujeres excombatientes reciban cuidados y adiestramiento especializados mediante programas patrocinados por organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones no gubernamentales internacionales y locales.

The experience of such programmes sponsored by USAID has shown that, given the costs of administration and monitoring, the most successful small loan programmes are not those that support specific activities, such as exporting or new product development.
Esos programas patrocinados por la USAID han puesto de manifiesto que, dados los costos de administración y supervisión, la mayoría de los programas de préstamos pequeños que tienen éxito no son los que sirven de apoyo a actividades concretas, como la exportación o la creación de productos nuevos.

The Government states that Mr. Gross's activities were part of the programmes designed under the Helms-Burton Act and the Torricelli Amendment and other programmes sponsored by the United States Government such as"Democracy for Cuba.
Afirma el Gobierno que las acciones llevadas a cabo por el Sr. Gross se insertaban en los programas diseñados bajo la ley Helms-Burton y la Enmienda Torricelli, así como en los programas patrocinados por el Gobierno de Estados Unidos conocidos, entre otros, como Democracia para Cuba.

In anticipation of independence, Palau participated in a number of United Nations programmes for nearly a decade, notably programmes sponsored by UNDP, the World Health Organization(WHO), the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
En previsión de su independencia, Palau participó durante casi un decenio en varios programas de las Naciones Unidas, en particular en programas patrocinados por el PNUD, la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico CESPAP.

Poverty, illiteracy and isolation tended to perpetuate negative cultural patterns; she would appreciate information on specific steps taken to combat discrimination, particularly in rural areas; on the impact of the awareness caravans and other measures; and on any relevant programmes sponsored by non-governmental organizations NGOs.
La pobreza, el analfabetismo y el aislamiento tienden a perpetuar pautas culturales negativas; la oradora recibiría con interés informaciones sobre las medidas concretas adoptadas para combatir la discriminación, sobre todo en las zonas rurales, sobre los efectos de las caravanas de sensibilización y otras medidas adoptadas; y sobre los programas patrocinados por organizaciones no gubernamentales.

Profarma is a programme sponsored by the Ministry of… More info.
Profarma es un programa promovido por el Ministerio de Industria… Más info.

Information/communication and the right to privacy. Téléchargez le programme Sponsors.
Toda la información/comunicación y el derecho a la privacidad protegida. Téléchargez le programme Sponsors.

A programme sponsored by the First Lady granted interest-free credit to rural women so that they could engage in trade.
En virtud de un programa patrocinado por la Primera Dama se conceden créditos sin intereses a las mujeres rurales, para que puedan participar en el comercio.

A programme sponsored by local authorities in Reykjavik runs vehicles on methane gas collected from a landfill.
En el marco de un programa patrocinado por las autoridades locales en Reykjavik, los vehículos funcionan con gas de metano procedente de un vertedero.

This introduction is part of a programme sponsored by UNESCO aimed at all schools and children who are out of school.
Este tema se introdujo como parte de un programa patrocinado por la UNESCO dirigido a todas las escuelas del país.

School breakfast programme for all children who have rejoined their communities, supplemented by a nutrition programme sponsored by the DIF;
Programa de desayunos escolares para todos los niños reintegrados a sus comunidades, apoyado con un programa de nutrición por parte del DIF;

A programme sponsored by UNDP and implemented until 1998 by the National Secretariat for the Family now covers 17 municipalities in the departments with the largest adolescent population San Salvador and La Libertad.
Se ha desarrollado un programa auspiciado por el PNUD y ejecutado hasta el año 1998 por la Secretaría Nacional de la Familia, que tiene una cobertura actual de 17 municipios en los departamentos de la República con mayor número de población adolescente San Salvador y La Libertad.

Profarma is a programme sponsored by the Ministry of Industry and Energy of Spain with the objective of fostering competition in the pharmaceutical industry, particularly in areas like investment in new plants and new production technologies.
Profarma es un programa promovido por el Ministerio de Industria y Energía que tiene por objetivo fomentar la competitividad en la industria farmacéutica, en especial en áreas como la inversión en nuevas plantas y nuevas tecnologías de producción.

The most productive meetings, in the view of the Association, were the interactive workshop sessions and multi-stakeholder dialogues, in particular the programme sponsored by the Society for International Development based on Secretary-General Kofi Annan's report"In larger freedom.
A juicio de la Unión, las reuniones más productivas fueron los talleres interactivos y los diálogos entre múltiples interesados, en especial el programa patrocinado por la Sociedad Internacional para el Desarrollo basado en el informe Un concepto más amplio de la libertad, del Secretario General Kofi Annan.

That programme sponsored the participation of designated national authorities nominated under the London Guidelines, while FAO sponsored the participation of authorities nominated under the FAO Code of Conduct.
El programa patrocinó la participación de representantes de órganos nacionales designados que fueron nombrados de conformidad con las directrices de Londres, mientras que la FAO patrocinó la participación de autoridades nombradas en el marco del código de conducta de la FAO.

According to available figures, between 1996 and 1999, a programme sponsored by the Ministry of Civil Affairs provided some RMB 20 million to fund 2,937 rehabilitative surgery operations to 2,689 handicapped children.
Según las cifras consultadas, de 1996 a 1999 un programa patrocinado por el Ministerio de Asuntos Civiles aportó sobre 20 millones de yuan para financiar 2.937 operaciones quirúrgicas para rehabilitar a 2.689 niños discapacitados.

How to use "programmes sponsored" in an English sentence

Programmes sponsored by Tata Education Trust, Mumbai.

Scholarship programmes sponsored by McAfee, eSentire and McKesson.

Research programmes sponsored by AICTE, AR&DB, KSCST are undertaken.

AIDS & Health awareness programmes sponsored by KSACS, Keraleeyam etc.

We run social inclusion and education programmes sponsored by commercially funded bursaries.

Conduct Training of Trainer programmes sponsored by Department of Personnel & Training.

More than 50 farmers attended the programmes sponsored by Indian Immunological Limited, Hyderabad.

In addition, Silversea Expeditions participates in programmes sponsored by the Galapagos National Park.

The meetings are either social events or continuing education programmes sponsored by the chapter.

Instead, revenue comes from volunteering programmes sponsored by universities, the UK Government, and corporates.

How to use "programas patrocinados, programas auspiciados" in a Spanish sentence

Una de las principales preocupaciones de las políticas de emprendimiento es la medición del impacto socio-económico de los programas patrocinados por el Estado.

Ha trabajado como entrenadora de medios para programas patrocinados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en Bolivia, Guatemala y Nicaragua.

Dentro de los seguros públicos tenemos el Medicare, el Medicaid y otros programas patrocinados por el Estado Federal.

Para establecer y gestionar programas patrocinados por SMUD.

Centenares de personas asisten a programas auspiciados por las autoridades de la ciudad para desarrollar sus capacidades y así incursionar en el sendero del emprendimiento.

y por programas auspiciados por varias ONG para su salvaguarda y protección.

son programas auspiciados por la Oficina de Asuntos Culturales y Educativos del Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos de América.

En programas patrocinados por instituciones privadas y públicas para la prevención de la delincuencia.

UU en Paraguay, Lee McClenny, ofreció una recepción denominada "AlumNight" en su residencia a ex-becarios de los Programas auspiciados por el Departamento de Estado.

Aspecto a radiodifusion comercial, serie de programas patrocinados por firmas comerciales, famosos en aquella epoca.