What is the translation of " PROGRAMMES SPECIFICALLY " in Spanish?

• programas específicamente
• programas específicos
• programas concretamente
• programas especialmente

Examples of using Programmes specifically in English and their translations into Spanish

Programmes specifically dedicated to women and girls include.
Entre los programas específicamente dedicados a las mujeres y las niñas figuran los siguientes.

The Government had also introduced programmes specifically aimed at Roma families.
El Gobierno ha introducido también programas específicamente destinados a las familias romaníes.

Four programmes specifically on the Summit are planned for production between now and March 1995.
Se proyecta producir cuatro programas concretamente relacionados con la Cumbre de aquí a marzo de 1995.

Establish country presence and create programmes specifically oriented towards the issues.
Establecer una presencia en el país y crear programas especialmente orientados a dichos temas.

Spending on programmes specifically for key populations as a percentage of total prevention spending by source, 2010-2014.
Inversión en programas especificos para las poblaciones clave en términos de porcentaje de la inversión total en prevención por fuente, 2010-2014.

The public broadcasting organizations broadcast programmes specifically for children and young people.
Las emisoras públicas de radio y televisión emiten programas específicamente dirigidos a los niños y a los jóvenes.

The number of these programmes specifically targeting children has been increased from 4 in 2005-06 to 14 in 2008-09 and 17 in 2010-11.
El número de estos programas específicamente destinados a los niños ha ido aumentando de 4 en 2005-2006 a 14 en 20082009 y a 17 en 2010-2011.

Many prisons do not provide adequate substance abuse treatment programmes, or do not tailor programmes specifically for women.
Muchas prisiones no ofrecen programas adecuados de tratamiento del uso indebido de drogas o no adaptan los programas específicamente a las mujeres.

Therefore, programmes specifically targeting women will need to be developed if they are to take full advantage of employment opportunities.
Por consiguiente, será necesario formular programas concretamente en beneficio de la mujer para que ésta aproveche plenamente las oportunidades de empleo.

A new draft regulation, if adopted, would restore financing of such activities for both sexes; there were no programmes specifically for unemployed women.
En caso de aprobarse un nuevo proyecto de norma, se restituiría la financiación de estas actividades para ambos sexos, pero no existen programas concretos para las desocupadas.

At the top of the list are training programmes specifically focused on combating human trafficking and improving cantonal cooperation mechanisms.
En primer lugar de la lista figuran la organización de formaciones específicamente destinadas a la lucha contra la trata de personas y el perfeccionamiento de los mecanismos de cooperación en los cantones.

For example, a State is obliged to establish a national medicine supply system that includes programmes specifically tailored to reach the vulnerable and disadvantaged.
Por ejemplo, un Estado está obligado a establecer un sistema nacional de provisión que incluya programas específicamente diseñados para alcanzar a los vulnerables y desaventajados.

Step up its efforts to establish programmes specifically designed to eradicate female illiteracy among rural and indigenous women and to implement equal education opportunities for rural and indigenous girls.
Intensifique los esfuerzos para establecer programas especialmente destinados a erradicar el analfabetismo entre las mujeres de las zonas rurales y las mujeres indígenas y para establecer un sistema de igualdad de oportunidades en la educación para las niñas de las zonas rurales y las niñas indígenas.

Another important programmatic gap evident in recent HIV prevention syntheses is the typical shortage of programmes specifically designed for people living with HIV.
Otra brecha programática importante evidente en los resúmenes recientes sobre la prevención del VIH es la escasez habitual de programas específicamente diseñados para personas que viven con el VIH.

It had also highlighted the need to identify clearly programmes specifically designed to further the interests of the child so that the success of those programmes could be evaluated.
También ha puesto de relieve la necesidad de que se determinen claramente los programas específicamente destinados a promover los intereses del niño a fin de poder evaluar su marcha.

The Koori Prisoner Booklet is a user-friendly guide, which explains the services that prisoners can access and details the programmes specifically designed for Indigenous prisoners;
El folleto del recluso de Koori es una guía de fácil manejo en que se explican los servicios a los que pueden acudir los reclusos y se dan detalles de los programas expresamente destinados a los indígenas;

The Culture Department Strategic Plan(2008-2012) outlines programmes specifically related to various aspects of culture in the five cultural institutions of the Division of Culture.
En el Plan Estratégico del Departamento de Cultura(2008-2012) se esbozan los programas específicamente relacionados con diversos aspectos de la cultura en las cinco instituciones culturales de la División de Cultura.

Validation by beneficiaries of proposed policy measures and adoption of changes in the overall business environment and support programmes specifically for small and medium-sized enterprises.
Ratificación por parte de los beneficiarios de las medidas de política propuestas y adopción de cambios en el entorno comercial general y programas específicos de apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

The Committee also urges the State party to develop programmes specifically designed to reduce the dropout rate of girls and young women, including through the use of incentives for parents.
El Comité también insta al Estado parte a elaborar programas específicamente orientados a reducir la tasa de deserción escolar de las niñas y mujeres jóvenes, por ejemplo, mediante incentivos para los padres.

It also includes activities dealing with the preparations for the Fourth World Conference on Women, including a regional overview of policies and programmes specifically directed at the advancement of women.
Incluye también actividades relacionadas con los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, entre ellas una sinopsis regional de las políticas y programas específicamente orientados al adelanto de la mujer.

Since the Fourth World Conference on Women, policies and programmes specifically targeting institutional mechanisms for the advancement of women have been adopted and implemented in many countries.
Desde la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, se habían aprobado y ejecutado en muchos países políticas y programas específicamente dirigidos a mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer.

With students and teachers accounting for about half of the audience addressed by these activities, there has been a special emphasis on developing materials and organizing programmes specifically targeted towards them.
Los estudiantes y los docentes representan aproximadamente la mitad del público al que se dirigen esas actividades; por lo tanto, se ha hecho especial hincapié en crear materiales y organizar programas concretamente destinados a ellos.

Over the previous two years, the State had spent Euro5 million on programmes specifically aimed at improving housing and health-care access for the Roma.
En los dos años anteriores el Estado ha destinado 5 millones de euros para la ejecución de programas específicamente centrados en el mejoramiento de las condiciones de vivienda y el acceso a la atención de salud de los romaníes.

States parties should take measures to raise awareness and stimulate and/or regulate action through the formulation of policy or the adoption of legislation and the implementation of programmes specifically for adolescents.
Los Estados Partes deben adoptar medidas para sensibilizar sobre este particular, estimular y/o establecer medidas a través de la formulación de políticas o la adopción de normas legales y la aplicación de programas específicamente destinados a los adolescentes.

Two specific approaches were adopted for the improvement of projects:(i) design of programmes specifically and exclusively for women and(ii) incorporation of Women in Development themes within existing development programmes and projects.
Se han adoptado dos criterios concretos para mejorar los proyectos: i elaboración de programas específicos y exclusivos para las mujeres y ii incorporación de temas relacionados con la mujer y el desarrollo en los programas y proyectos de desarrollo actuales.

She noted that there were no programmes specifically intended to acquaint prosecutors, judges and medical professionals with the provisions of the Optional Protocol, and she wondered whether that was because those groups were difficult to approach, or because Uganda lacked the necessary resources.
La oradora observa que no hay programas específicamente encaminados a familiarizar a los fiscales, jueces y profesionales de la medicina con las disposiciones del Protocolo Facultativo, y se pregunta si ello se debe a que es difícil ponerse en contacto con esos grupos o a que Uganda carece de los recursos necesarios.

Its efficiency therefore depends to a large extent on the machinery for coordination and interaction that will be set up to ensure that the programmes specifically related to the Convention are known to the other programmes and linked to them in the light of the acknowledged complementarities.
Su eficiencia depende en gran medida de los mecanismos de coordinación y de interacción que se creen para que los programas específicamente vinculados a la Convención sean reconocidos en otros programas y para que se vinculen a ellos para complementarse.

While the United Nations Children's Fund(UNICEF) does not have programmes specifically aimed at the prevention and suppression of international terrorism, many of the activities it supports and carries out are directed at the provision of social services and the promotion of child rights.
Aunque el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) no tiene programas específicamente encaminados a prevenir y reprimir el terrorismo internacional, muchas de las actividades que apoya y lleva a cabo están dirigidas a prestar servicios sociales y promover los derechos del niño.

The Committee is concerned at the lack of information and training programmes specifically on the Convention for relevant public officials such as judges, prosecutors, police officers, immigration officials, labour inspectors, social workers and other agents of the State who deal with migrant workers at the national and local levels.
Preocupa al Comité la falta de programas específicos de información y formación sobre la Convención destinados a los funcionarios competentes, como jueces, policías, agentes de inmigración, inspectores de trabajo, trabajadores sociales y otros funcionarios públicos que se ocupan de los trabajadores migratorios.

In 2003, the Estonian Television broadcast 230 hours of programmes specifically oriented to non-Estonians(including news in Russian and repeated programmes), of which 197 were own-produced bilingual programmes and programmes in Russian and 23 hours were programmes in Estonian with Russian subtitles.
En 2003, la Televisión de Estonia emitió 230 horas de programas específicamente orientados a los no estonios(entre ellos noticias en ruso y reposiciones), de los que 197 eran programas bilingües de producción propia y programas en ruso y 23 horas lo eran de programas en estonio con subtítulos en ruso.