Examples of using Programas concretos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas concretos de la OUA.
Programmes specific to OAU.El suministro de información,previa solicitud, sobre programas concretos.
Los programas concretos se someten a exámenes tripartitos anuales.
Para más información,consultar los programas concretos de cada feria.
For more information,please check the concrete program of each fair.Otros programas concretos se ocupan de la gestión de los recursos hídricos y la lucha contra la erosión.
Other specific programs include water management and erosion control.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Unos pocos señalan que existe una colaboración internacional en programas concretos.
A few point to international collaboration that exists in specific programs.Citaron algunos programas concretos, por ejemplo en México.
They provided examples of specific programmes, for instance in Mexico.Las contribuciones en especie del sector privado se han utilizado para formular programas concretos.
Desarrollen programas concretos para trabajar en la realización de los ODS en sus respectivos países; y.
Develop concrete programs, to work on achieving the SDGs in their respective countries.En ciertos casos,tales alianzas se han desarrollado más allá del FMMD y evolucionado en programas concretos.
In some cases,such partnerships have developed beyond the GFMD and evolved into specific programs.Las prácticas internacionales se desarrollan en el marco de programas concretos que le dan soporte y financiación.
Internships are carried out under the framework of specific programs that provide support and funding.Aunque se supervisan algunos programas concretos, el intercambio de resultados dentro del sistema de las Naciones Unidas es limitado.
While individual programmes are monitored, the sharing of results across the United Nations system is limited.Según las previsiones actuales, seis o siete importantes evaluaciones de programas concretos tendrán lugar en 1997.
Six or seven major evaluations of individual programmes are now expected to be undertaken in 1997.El BDC también está elaborando actualmente programas concretos para apoyar a las empresarias y mejorar sus oportunidades de establecer redes de contacto.
The BDC is also currently developing specific programs to support women entrepreneurs and improve their networking opportunities.El programa fomentará un enfoque más flexible yparticipativo de la ejecución de los programas concretos.
The Ello incluirá programas concretos para ayudar a las instituciones judiciales a investigar y enjuiciar sin demoras los casos relativos a los derechos humanos.
This will entail targeted programmes to support judicial institutions in swiftly investigating and prosecuting human rights cases.Los grupos compiten entre sí y con el Estado por el poder yel consentimiento de la sociedad para llevar a cabo programas concretos.
Groups compete with each other andwith the State for power and the consent of society to carry out specific agendas.La Comunidad Europea indica que sus actividades de asistencia bilateral respaldan programas concretos atendiendo a prioridades y regiones determinadas.
The European Community indicated that it approached bilateral assistance as supporting particular programmes on the basis of identified priorities and regions.Pero recordó a los delegados que el Comité de Programación tiene como objetivos temas más amplios,no los detalles de programas concretos.
But he reminded delegates that the En la práctica, Indonesia ha adoptado varias medidas, como reglamentos,políticas y programas concretos, para implementar el principio de no discriminación.
In its practice, Indonesia has taken several measures in the form of regulations,policies and concrete programs to implement the principle of non-discrimination.Aun el uso de datos desglosados puede, en algunos casos, ser insuficiente para comprender el verdadero alcance de los problemas oel impacto real de algunos programas concretos.
Even the use of disaggregated data may in some instances be insufficient to understand the true scope of problems orthe actual impact of particular programmes.Por otra parte, dentro del Plan de Acción del Tribunal Supremo para la reforma judicial se han aprobado programas concretos para mejorar el sistema de los tribunales de la ley cheránica.
As to the improvement of the Shari'a Court system, specific programs for such form part of the Supreme Court's Action Plan for Judicial Reform.A fin de prestar apoyo a los programas concretos, el Fondo Nacional de Mitigación de la Pobreza proporciona directamente recursos a sus beneficiarios, es decir, a los grupos o comunidades vulnerables o marginados.
In order to support the targeted programs, the PAF has provided resources directly to its beneficiaries i.e. the vulnerable or marginalized groups or communities.Denuncian cómo en ellos predominan los discursos grandilocuentes yel culto a la personalidad ante la ausencia de programas concretos y de mecanismos de rotación efectiva de poder.
Opponents denounce how grandiloquent speeches andthe cult of personality predominate in the absence of specific programs and mechanisms for effective rotation of power.El Sr. ZERMATTEN pregunta si existen programas concretos destinados a encontrar soluciones al problema de los menores romaníes no acompañados, como programas de cooperación bilateral con Rumania.
Mr. ZERMATTEN asked whether there were any particular programmes aimed at finding a solution to the problem of unaccompanied Roma minors, such as bilateral cooperation En 2005, la UNU percibió ingresos por concepto de inversiones de su Fondo de Dotación, así como contribuciones para financiar sus operaciones y programas concretos aportadas por 14 gobiernos y otras 75 fuentes.
In 2005, UNU received investment income from its Endowment Fund as well as operating and specific programme contributions from 14 Governments and 75 other sources.El directorio de Normas Generales de Formación(NGOF)ofrece métodos y programas concretos para guiar a las Unidades oblatas en la elaboración de sus propios planes de formación.
The General Norms of Formation(GNOF)directory provides methods and concrete programs to guide Oblate Units in forming their own Oblate Formation La OUA presentó dos grupos de temas:uno de cuestiones prioritarias alrededor de las cuales se deberían elaborar programas viables y el otro relativo a programas concretos de la OUA.
OAU presented two sets of concerns-- one of priority issues around which implementable and achievableFacilitar el diálogo sobre políticas con la comunidad de donantes para atraer recursos financieros hacia programas concretos que aborden eficazmente los objetivos comunes de las convenciones relativas al desarrollo sostenible;
To facilitate policy dialogue with the donor community, in order to attract financial resources towards concrete agendas for effectively addressing common objectives of the sustainable development conventions;Las necesidades estimadas(26.600 dólares) corresponden a los servicios especializados necesarios para efectuar estudios que transcienden programas concretos, especialmente acerca de las perspectivas encaminadas hacia el desarrollo sostenible, justo y participativo.
The estimated requirements($26,600) relate to expertise required for studies that transcend individual programmes, particularly on perspectives that will provide for sustainable, equitable and participatory development.
