Examples of using Targeted programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They include targeted programmes.
Targeted programmes supporting sustainable livelihoods.
Public education and targeted programmes for public- interest groups.
Due to challenges of affordability,a common response is to create targeted programmes aimed at these groups.
Debido a las dificultades que se plantean en materia de asequibilidad, es común quela respuesta sea crear programas selectivos destinados a esos grupos.Design targeted programmes to reach the SDGs based on the UNDRIP.
People also translate
It can lead to large under-coverage,rendering targeted programmes ineffective.
Puede conducir a un gran déficit de cobertura,And targeted programmes for increased agricultural production for the LDCs(LESOTHO).
Moreover, experience shows that technical problems in the design prevent targeted programmes from actually reaching the most vulnerable.
Además, la experiencia indica que los problemas técnicos de diseño impiden que los programas focalizados beneficien efectivamente a las personas más vulnerables.The impact of targeted programmes for women in the labour market(para. 265);
In times of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.
En épocas de graves restricciones de recursos, es preciso proteger a los miembros vulnerables de la sociedad adoptando programas selectivos y relativamente poco onerosos.Directly through targeted programmes, e.g. on capacity-building;
Directamente, mediante programas con objetivos específicos, por ejemplo, la creación de capacidad;But, there are several problems regarding abuse and leakages, the information needed to design targeted programmes and the capacity to administer them.
Pero existen varios problemas de abusos y filtraciones, y es preciso disponer de la información necesaria para diseñar programas con objetivos concretos y de la capacidad de administrarlos.Often, targeted programmes are expensive and difficult to implement, and they reduce social solidarity.
Muchas veces, los programas focalizados son onerosos, difíciles de aplicar y contrarios a la solidaridad social.It should have a greater role in coordinating international cooperation, exchanging best practices andpromoting promising initiatives and targeted programmes.
Asimismo, el Consejo debe intervenir más en la coordinación de la cooperación internacional, el intercambio de prácticas óptimas yla promoción de iniciativas prometedoras y programas con objetivos concretos.Despite good intentions, current targeted programmes suffer from serious exclusion and inclusion errors.
No obstante las buenas intenciones, en los programas focalizados actuales hay importantes errores de exclusión y de inclusión.Targeted programmes for disadvantaged youth and programmes that include young people in the informal economy are thus of particular importance.
Por lo tanto, son de especial importancia los programas dirigidos a los jóvenes desfavorecidos y los que incluyen a los jóvenes que forman parte de la economía no estructurada.From the combination of rapid economic development,investment in people, and targeted programmes for certain groups and areas, the incidence of poverty has declined dramatically.
Gracias a la combinación de un rápido desarrollo económico,las inversiones en la gente y los programas dirigidos a grupos y zonas determinados, la incidencia de la pobreza ha disminuido drásticamente.In targeted programmes, existing power imbalances within society distort people's ability to access benefits.
En los programas selectivos, los desequilibrios de poder existentes en la sociedad distorsionan la posibilidad de acceso de las personas a las prestaciones.Nationally, we are continuing a programme of reform of our criminal laws, modernizing andexpanding our court system and strengthening targeted programmes designed to address social ills.
A nivel nacional, proseguimos un This will entail targeted programmes to support judicial institutions in swiftly investigating and prosecuting human rights cases.
Ello incluirá programas concretos para ayudar a las instituciones judiciales a investigar y enjuiciar sin demoras los casos relativos a los derechos humanos.The Tenth Plan, 2002-2007 provides targeted programmes for the upliftment of Dalits, neglected communities, indigenous people and ethnic groups.
El Décimo Plan 2002-2007 prevé programas con objetivos precisos para la promoción de los dalits, las comunidades desatendidas, los pueblos indígenas y los grupos étnicos.Targeted programmes for at risk children, and the monitoring of those children throughout school, have been shown to be effective ways of reducing the risk of dropout and failure.
Los programas dirigidos a esta población y el seguimiento de esos menores a través de la escolarización se han mostrado efectivos para reducir el riesgo de abandono y fracaso.In Bangladesh, food- and/or cash-based targeted programmes are increasingly used to reduce hunger and malnutrition and support human development.
En Bangladesh se utilizan cada vez más programas selectivos de suministro de alimentos o dinero en efectivo para reducir el hambre y la malnutrición y apoyar el desarrollo humano.Targeted programmes to prepare middle-level Professional staff for managerial positions, and to build cross-functional, multidisciplinary competencies for approximately 200 participants;
Programas destinados a preparar al personal del cuadro orgánico de categoría intermedia para ocupar puestos directivos y a desarrollar aptitudes en actividades intersectoriales y multidisciplinarias para aproximadamente 200 participantes;In the absence of universal provision,however, targeted programmes have limited effectiveness, and their effective implementation may pose severe administrative challenges for many developing countries.
A falta de un alcance universal,sin embargo, los programas selectivos tienen una eficacia limitada y su aplicación puede plantear varios problemas administrativos para numerosos países en desarrollo.To this end, a number of targeted programmes have been implemented with special focus on the empowerment of women and girls across the country.
Para ello, ha llevado a cabo una serie de programas selectivos centrados especialmente en el empoderamiento de las mujeres y las niñas en todo el país.Introduction of targeted programmes to address priority areas such as Maori, child and mental health(see under article 12);
Introducción de programas seleccionados para abordar cuestiones prioritarias tales como las relacionadas con los maoríes, la salud de los niños y la salud mental(véase la sección relacionada con el artículo 12);To create specifically targeted programmes that make credit available to commercialize women's traditional economic activities, as well as innovative new ones;
Crear programas con objetivos concretos que pongan créditos a disposición de la mujer a fin de que pueda comercializar sus actividades económicas tradicionales, así como nuevas actividades;Eligibility criteria utilized in targeted programmes must be fair, reasonable, objective and transparent, and individuals must have access to mechanisms for redress in case of errors.
Los criterios de elegibilidad utilizados en los programas focalizados deben ser justos, razonables, objetivos y transparentes, y las personas deben tener acceso a recursos para subsanar errores.Develop and implement targeted programmes for youth employment and empowerment, including through literacy, vocational training programmes, and civic education programmes; .
Elaborar y aplicar programas selectivos para el empleo y empoderamiento de los jóvenes, en particular mediante iniciativas de alfabetización, 
