What is the translation of " 有针对性的方案 " in English?

• targeted programmes
• targeted programs

Examples of using 有针对性的方案 in Chinese and their translations into English

通过研究制定更有针对性的方案.
Research for more targeted programmes.

少数群体组织和妇女权利组织应实施有针对性的方案，解决某些少数群体妇女遭受排斥和歧视的问题。
Minority and women' s rights organizations should implement targeted programmes to address the exclusion and discrimination experienced by certain minority women.

这需要采取有针对性的方案，帮助司法机构迅速调查和起诉人权案件。
This will entail targeted programmes to support judicial institutions in swiftly investigating and prosecuting human rights cases.

实施有针对性的方案，向所有正在经历性别转变或性别再造的人提供社会支持。
Undertake targeted programs to provide social support for all persons experiencing gender transitioning or reassignment.

年第十个五年计划》规定实施一些有针对性的方案，增强Dalits人、受排挤社群、土著人民及种族群体的福利。
The Tenth Plan, 2002-2007 provides targeted programmes for the upliftment of Dalits, neglected communities, indigenous people and ethnic groups.

加紧努力，解决尤其是农村地区的失业问题，包括实施刺激经济增长和发展的有针对性的专门方案(马来西亚)；.
Step up efforts to address the unemployment in particular in the rural regions including through special targeted programs to stimulate economic growth and development(Malaysia);

落实有针对性的方案，以提请各阶层人口注意女性外阴残割的有害影响；.
(b) Implement targeted programmes with a view to sensitizing all segments of the population about the extremely harmful effects of FGM;

委员会鼓励缔约国制订有针对性的方案，帮助确保儿童不辍学，以及研究辍学原因。
The Committee encourages the State party to develop targeted programmes aimed at helping to ensure that students do not drop out of school and addressing the reasons why they do so.

为此，联邦政府利用媒体和有针对性的方案，促进宗教容忍以及各信仰和各民族之间的对话。
In this context, the Federal Government uses the media and targeted programmes to promote religious tolerance and dialogue among all faiths and ethnic nationalities.

设在发展中国家，尤其是中东和非洲的中心，使其在关键时刻提供更有效、更有针对性的方案.
Centres in developing countries, particularly in the Middle East and Africa, thereby enabling them to deliver more effective and targeted programmes at a crucial time.

为了扩大协助残疾人职业康复和就业的活动范围，正在实施由国家残疾人康复基金资助的有针对性的方案。
In order to expand the scope of activities related to occupational rehabilitation and employment of the disabled, targeted programmes financed from the PFRON funds are being implemented.

政府和非政府组织都一直在为贫困者和不利地位群体执行有针对性的减贫方案、创造就业机会和创收方案。
Both the government and NGOs have been implementing targeted programmes for poverty alleviation, employment and income-generation for the poor and the disadvantaged.

其中包括收集关于残疾儿童的分列统计数据的机制，使政府能够制定有针对性的方案。
It included a mechanism for collecting disaggregated statistical data on children with disabilities, to enable the Government to develop targeted programmes.

尼泊尔还提及打击贩运人口，包括贩运儿童行动计划和有针对性的方案。
Nepal also referred to actions plans and targeted programmes to control trafficking, including trafficking of children.

下述每个国家都在某种程度上承认此类数据所揭示出的少数群体面临的挑战，并建立了有针对性的方案。
Each of the countries mentioned below has, to some extent, recognized the challenges facing minorities revealed by such data and established programmes targeted towards them.

为此，已实施诸多有针对性的方案，特别将重点放在赋予全国范围内的妇女和女童权利上。
To this end, a number of targeted programmes have been implemented with special focus on empowerment of women and girl children across the country.

我们有针对性的方案，以解决围绕国家民众和社区的具体需求。
We have programs targeted to address the specific needs of people and communities around the state.

禁止化学武器组织成功地提供了大量有针对性的方案，目的是在和平利用化学工业方面建立国家和区域的能力。
The OPCW has been successful in providing a large number of well-targeted programmes aimed at building national and regional capacities relevant to the peaceful uses of chemistry.

调集资源，促进妇女参与现有的储蓄和信贷计划及其他必要的、有针对性的方案.
Mobilize resources for increasing women' s access to existing savings and credit schemes and to targeted programmes as necessary.

考虑制定所有相关官员参与的培训计划以及涉及私营部门、大学院校和民间社会的有针对性的方案。
Consider developing training plans that involve all the relevant officials as well as targeted programmes for the private sector, universities and civil society.

无论您的业务或运营规模如何，LexisNexis®RiskSolutions均可为您提供有针对性的解决方案，帮助组织机构做出明智决策。
No matter the size of your business or scale of your operation, LexisNexis® Risk Solutions delivers targeted solutions that empower organisations to make well-informed decisions.

一些有针对性的方案，例如信通技术流动"讲习班"或教育模式"学习安排"，就是针对农村地区极弱势妇女。
Targeted programmes such as mobile" Learning Workshops" on information and communications technology or the educational model" Learning Arrangement" address extremely disadvantaged women in rural areas.

有针对性的现行方案包括《国家经济适用住房协定》，其目的是帮助无家可归者或冒受无家可归风险的人获得可持续使用的住房并融入社会生活。
Existing targeted programs include the National Affordable Housing Agreement which aims to help people who are homeless or at risk of homelessness achieve sustainable housing and social inclusion.

开展有针对性的方案，处理可预防的儿童健康问题，包括疟疾、痢疾、营养不良和严重呼吸系统疾病，尤其关注肺结核问题；.
(b) Undertake targeted programmes for addressing preventable health problems among children, including with regard to malaria, diarrhoea, malnutrition, and acute respiratory diseases with particular attention to tuberculosis;

委员会回顾，即便在财力最短缺的时候，也必须通过费用较低的有针对性的方案，保护弱势和被边缘化的个人和群体；.
The Committee recalls that, even in times of severe resource constraints, disadvantaged and marginalized individuals and groups must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes;e.

Yao女士（菲律宾）说，政府致力于改善农村妇女的困境，依据大量有针对性的方案，她们可以获得信贷。
Ms. Yao(Philippines) said that the Government was committed to improving the plight of rural women, who could receive credit under a number of targeted programmes.

俄罗斯联邦所有地区实际上都通过了预防未成年人权利受到忽视和侵犯的地区法律，并实施了相应的区域有针对性的方案。
Practically in all regions of the Russian Federation, regional laws have been adopted for preventing the neglect and violations of the rights of minors, and corresponding regional targeted programmes have been implemented.

也为农村妇女制订了有针对性的方案，重点放在经济、政治和社会赋权和包容。
There were also targeted programmes for rural women with a focus on economic, political and social empowerment and inclusion.

在资源严重受限的情况下，必须通过采取相对低成本的有针对性的方案，保护脆弱的社会成员。
In times of severe resource constraints, the vulnerable members of society must be protected by the adoption of relatively low-cost targeted programmes.