Examples of using Programas previstos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas previstos para el futuro.
Programmes planned for the future.Entre los objetivos de estos programas previstos figuran.
Some goals of these envisaged programmes are given below.Los programas previstos reflejan también esa tendencia.
El resto procederá de programas previstos para 2005-2006.
The remainder will be taken from programmes scheduled for 2005-2006.En los programas previstos se pone de manifiesto también esta tendencia.
Planned programmes also reflect this trend.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
More
Aumento de la financiación garantizada para los programas previstos en el bienio.
Increase in secured funding for planned programmes within the biennium.Sus programas previstos forman parte de los siguientes pilares.
His intended programs comprise of the following pillars.Anil Kumar comenzó la rueda de los procedimientos de los programas previstos para esta mañana.
Anil Kumar started the proceedings briefing the programmes scheduled for this morning.Estos son los programas previstos en Valencia, Granada y Málaga.
These are the programs provided for Valencia, Granada and Málaga.Sin embargo, la insurgencia perturbó en gran medida la realización de los programas previstos.
However, the insurgency had disturbed to the large extent running of scheduled programmes.Los programas previstos, si se ejecutan, generarán resultados positivos en materia de desarrollo;
The planned programmes, if achieved, will generate positive developmental outcomes;La Misión no organizó el programa para evitar superposiciones con otros programas previstos.
The Los programas previstos, algunos de los cuales han concluido ya y otros siguen ejecutándose, son los siguientes.
La ONUDI tiene el firme propósito de examinar la sostenibilidad yel impacto ambiental de todos los programas previstos.
UNIDO was committed to considering the sustainability andenvironmental impact of all planned programmes.Como se señala en el cuadro 1, los gastos de los programas previstos para 1993 se estimaban inicialmente en 677 millones de dólares en 1990.
As indicated in table 1, the planned programme expenditures for 1993 were initially $677 million in 1990.Los programas previstos tienen por objeto ofrecer a la mujer mayores oportunidades a fin de garantizar su plena participación en el desarrollo.
The programmes planned are intended to offer women greater opportunities for participating fully in development.Pero la mayor parte de los países carecen de los recursos técnicos ofinancieros necesarios para aplicar cabalmente algunos de los programas previstos.
Yet most countries lack technical orfinancial resources to fully implement some of the planned programmes.El problema del uso indebido de los programas previstos para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos aún no se ha resuelto.
The problem of the abuse of programmes intended for the peaceful use of nuclear energy has not yet been solved.También habrá quepresentar estados financieros o un proyecto de presupuesto que incluyan detalles de los desembolsos para programas previstos fuera del Canadá.
Financial statements ora proposed budget, including details of disbursements for programs planned outside Canada, must also be provided.De los programas previstos, sólo el de apoyo a la selección, la contratación y la capacitación de policías civiles se consignó en esta partida.
Out of all the planned programmes, only that to support selection and training of civilian police was recorded under this item.El Japón pide a la ONUDI que mantenga su rigurosa práctica actual en materia de desembolsos y queejecute oportunamente los programas previstos.
Japan requested that UNIDO maintain its current strict financial disbursement practice,together with the timely implementation of its scheduled programmes.La liquidez necesaria para garantizar una ejecución eficaz,plena y efectiva de los programas previstos depende del pago íntegro y puntual de las cuotas.
The liquidity necessary to ensure efficient, full andeffective implementation of mandated programmes depended on the timely and full payment of assessed contributions.Era de esperar que se consolidara la labor de la suboficina con la presencia de un funcionario internacional y con la ejecución de los programas previstos.
It was hoped that the sub-office would be strengthened with the provision of an international officer and the implementation of planned programmes.Sírvase comentar esta afirmación a la luz de las acciones realizadas y de los programas previstos por el Estado parte para mejorar el funcionamiento de las estaciones migratorias.
Please comment on these reports in the light of action taken and programmes envisaged by the State party to improve the functioning of migrant holding centres.Se ha creado un Consejo Presidencial sobrealivio de la pobreza, bajo mi Presidencia, para asesorar al Gobierno respecto de la aplicación de los programas previstos.
A Presidential Council on Poverty Alleviation, under my chairmanship,has been established to advise the Government on the actual implementation of the programmes envisaged.En 2007/2008 hubo que cancelar algunos de los programas previstos, porque las instituciones de capacitación externas no tuvieron suficientes candidatos para realizar los programas. .
During 2007/08, some planned programmes had to be cancelled because external training institutions could not register enough candidates to run them.El año pasado preparamos el plan de desarrollo estratégico nacional para 2006-2010 en el que se sintetizan todos los programas previstos en los dos documentos anteriores.
And last year we prepared a National Strategic Development Plan, 2006-2010(NSDP) synthesizing the programmes envisaged in the earlier two documents.Los programas previstos abarcan la vigilancia ambiental, la capacitación del personal, la introducción de tecnología ambientalmente limpia y la adopción de medidas para la gestión de los desechos.
The programmes foreseen covered environmental monitoring, staff training, the introduction of environmentally clean technology and waste management measures.También son muy elevadas las de la Comisión Económica para África(CEPA), en especial en el cuadro orgánico,lo que obstaculiza la ejecución de los programas previstos.
The vacancy situation at the Economic Commission for Africa(ECA), especially in the professional category, still remained too high andthat impeded the implementation of mandated programmes.El Japón insta a la ONUDI a que mantenga su actual práctica estricta con respecto a los desembolsos financieros y ejecute los programas previstos con rapidez, así como con más eficiencia y eficacia.
Japan urged UNIDO to maintain its current strict financial disbursement practice and to implement scheduled programmes promptly and with even greater efficiency and effectiveness.
