What is the translation of " MANDATED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas encomendados
• programas establecidos
• programas previstos
• programas prescritos
• programas ordenados

Examples of using Mandated programmes in English and their translations into Spanish

It should be prepared by costing mandated programmes with reference to the outline.
Éste debería prepararse mediante el cálculo de los gastos de los programas establecidos en relación con el esbozo.

The Secretary-General was seeking a total reduction to 8,695 posts and he must ensure that it would not impair the implementation of mandated programmes.
El Secretario General está tratando de reducir a 8.695 el total de puestos, y debe garantizar que ello no menoscabará la ejecución de los programas establecidos.

The liquidity necessary to ensure efficient, full and effective implementation of mandated programmes depended on the timely and full payment of assessed contributions.
La liquidez necesaria para garantizar una ejecución eficaz, plena y efectiva de los programas previstos depende del pago íntegro y puntual de las cuotas.

The Efficiency Board had so far focused primarily on departmental studies aimed at enhancing the efficiency of the delivery of mandated programmes.
Hasta el momento, la Junta de Eficiencia se ha concentrado esencialmente en estudios por departamentos encaminados a mejorar la eficiencia de la ejecución de los programas ordenados.

Instead of adopting a reasonable and adequate budget to cover all mandated programmes, as it had done previously, the General Assembly had first considered the amount to be appropriated.
En lugar de aprobar un presupuesto razonable y suficiente para atender a todos los programas establecidos, como se hacía anteriormente, hubo que discutir en primer lugar la suma que se debía consignar.

The vacancy situation at the Economic Commission for Africa(ECA), especially in the professional category, still remained too high and that impeded the implementation of mandated programmes.
También son muy elevadas las de la Comisión Económica para África(CEPA), en especial en el cuadro orgánico, lo que obstaculiza la ejecución de los programas previstos.

However, any review of mandated programmes with a view to eliminating some of them must be undertaken by the intergovernmental bodies concerned. It was not an"executive decision" by the Secretary-General.
Sin embargo, la revisión de los programas establecidos con miras a eliminar algunos de ellos debe estar a cargo de los organismos intergubernamentales interesados; no se trata de una"decisión ejecutiva" del Secretario General.

The Organization's continuing financial difficulties were adversely affecting its ability to implement mandated programmes and activities fully and effectively.
Las continuas dificultades financieras de la Organización perjudican su capacidad para ejecutar íntegramente con eficacia las actividades y los programas encomendados por mandato.

Therefore, they also expressed the need that all mandated programmes and activities for international and regional cooperation for development receive sufficient resources so as not to disrupt their full implementation.
En consecuencia, también expresaron la necesidad de que se asignase a todos los programas y actividades establecidos de cooperación internacional y regional para el desarrollo los recursos necesarios para no entorpecer su ejecución cabal.

The reductions in costs and staff proposed by the Secretary-General must not be an end in themselves nor should they adversely affect mandated programmes.
Las reducciones de los costos y del personal propuestos por el Secretario General no deben ser un fin en sí mismas ni deben tener efectos adversos sobre los programas encomendados.

Since no prior analysis was made to ascertain whether the agreed budget level and full implementation of mandated programmes were compatible, there is no way of knowing whether this proviso can be honoured.
Puesto que no se efectuó un análisis previo para determinar si el nivel convenido del presupuesto era compatible con la plena ejecución de los programas establecidos, no hay manera de saber si es posible cumplir esa condición.

By its resolution 50/214, the Assembly had decided that savings in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 would not affect the full implementation of mandated programmes and activities.
En su resolución 50/214, la Asamblea decidió que las economías necesarias para el ejercicio bienal 1996-1997 no se realizarían en detrimento de la plena ejecución de las actividades y programas prescritos.

We believe that the reform measures must enable the United Nations fully to implement all mandated programmes which strengthen the capacities of the developing countries to address the challenges of a globalized economy.
Creemos que las medidas de reforma deben permitir que las Naciones Unidas apliquen plenamente todos los programas que se les han encomendado y que fortalezcan la capacidad de los países en desarrollo para afrontar los desafíos de una economía mundializada.

Conditionalities attached to voluntary contributions have reduced the flexibility of the funding and inhibited the secretariats of the organizations in their efforts to deliver mandated programmes.
Las condiciones impuestas a las contribuciones voluntarias han reducido la flexibilidad de la financiación y frenado los esfuerzos de las secretarías de las organizaciones por ejecutar los programas de sus mandatos.

In order to ensure that the rights of persons with disabilities were entrenched within United Nations mandated programmes, all Member States should collect and disaggregate disability data.
A fin de asegurar que en los programas encomendados a las Naciones Unidas queden consagrados los derechos de las personas con discapacidad, todos los Estados Miembros deberían reunir y desagregar datos sobre discapacidad.

Thailand was also concerned about the high vacancy rate resulting from the budget cuts, especially the 11.8 per cent vacancy rate for the Professional category, which could have a substantial impact on the delivery of mandated programmes.
También es inquietante la elevada tasa de vacantes que se produce de resultas de las limitaciones financieras, en particular la que se advierte en el cuadro orgánico(11,8%), hecho que podría menoscabar considerablemente la ejecución de los programas establecidos.

The full implementation of mandated programmes, however, depended as much on payment by Member States of their assessed contributions in full, on time and without conditions as it did on the Secretary-General's ability to run an efficient and effective Organization.
Ahora bien, la plena aplicación de los programas encomendados depende tanto de que Estados Miembros paguen sus cuotas en su totalidad, puntualmente y sin condiciones, como de la capacidad del Secretario General para dirigir de manera eficiente y efectiva la Organización.

In the future, the Board would advise the Secretary-General on areas where there might be duplication and overlap and where mandated programmes might be providing the least value for Member States.
En el futuro, la Junta asesorará al Secretario General en esferas en que quizá existe duplicación y superposición y en donde los programas ordenados quizás sean los menos económicos para los Estados Miembros.

The Secretariat should state candidly whether it could implement all mandated programmes within the proposed budget outline so that Member States could set priorities and decide whether some programmes should be eliminated or delayed.
La Secretaría debería expresar con franqueza si podría aplicar todos los programas establecidos dentro del esbozo de proyecto de presupuesto de modo que los Estados Miembros puedan fijar prioridades y decidir si algunos programas deben ser suprimidos o aplazados.

With regard to sections 15 to 19, relating to the regional commissions, the Group of 77 and China were of the view that the commissions should be provided with the necessary resources to fully implement their mandated programmes in a timely and efficient manner.
En relación con las secciones 15 a 19, relativas a las comisiones regionales, opina que éstas deben disponer de los recursos necesarios para ejecutar íntegramente los programas establecidos de modo oportuno y eficaz.

Since no prior analysis had been conducted to ascertain whether the agreed budget level and full implementation of mandated programmes were compatible, there was no way of knowing whether the requirement to implement programmes fully could be honoured.
Dado que no se han realizado análisis para determinar si el nivel presupuestario convenido y la plena ejecución de los programas encomendados son compatibles, no hay forma de saber si se puede cumplir plenamente el requisito de la ejecución plena de los programas..

As a result of that irrational process, and repeated reductions of the budget total vis-à-vis real resource requirements, it was unclear whether substantial savings could be achieved without affecting the full implementation of mandated programmes and activities.
Este procedimiento irracional, que va acompañado de múltiples reducciones de los créditos asignados con respecto a las necesidades realmente sentidas, tiene por efecto que no se sepa si será posible conciliar economías sustanciales con la ejecución integral de las actividades y los programas prescritos.

For each relevant section of the programme budget, the Secretary-General estimates both the required appropriation level for implementation of mandated programmes and a projection of the potential savings that may result from productivity gains likely to be realized.
Para cada sección del presupuesto por programas, el Secretario General estima el nivel de consignaciones necesario para ejecutar los programas establecidos y hace una proyección de las economías que se obtendrían de probables aumentos de la productividad.

The use of consultants could hide imbalances in the geographical representation of staff, and the replacement of permanent staff by short-term staff and consultants undermined the Organization's institutional memory and affected the delivery of mandated programmes.
El empleo de consultores puede encubrir desequilibrios en la representación geográfica del personal, y la sustitución de funcionarios permanentes por temporeros y consultores perjudica la memoria institucional de la Organización y afecta a la ejecución de los programas encomendados por mandato.

One of the aims of the Secretary-General's new vision for management is to enhance the delivery of mandated programmes by delegating authority, responsibility and full accountability for the management of financial and human resources to line managers.
Uno de los objetivos de la nueva visión del Secretario General para la gestión es mejorar la ejecución de los programas encomendados mediante la delegación de autoridad, la responsabilidad y la rendición de cuentas por la gestión de los recursos financieros y humanos a los directores de operaciones.

Further requests the Secretary-General to review the use of consultants required for disarmament, demobilization and reintegration in order to ensure the successful implementation of the mandated programmes, and to report thereon in the performance report;
Pide además al Secretario General que examine la utilización de consultores en materia de desarme, movilización y reintegración a fin de garantizar la ejecución eficaz de los programas previstos, y que ofrezca información al respecto en el informe de ejecución;

In addition, it must be noted that the identification of additional efficiencies and reductions in mandated programmes agreed upon by Member States may not have the same effect as the immediate realization of reductions in the programme budget for 1996-1997.
Además, es preciso señalar que la determinación de nuevas eficiencias y los cortes que pueden efectuarse en los programas establecidos por los Estados Miembros bien pueden no tener el mismo efecto que las reducciones inmediatas del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

The Monitoring, Evaluation and Consulting Division will enhance the availability of information and analysis on the implementation of mandated programmes in order to strengthen accountability for programme performance in the Secretariat.
La División de Supervisión, Evaluación y Consultoría mejorará la disponibilidad de información y el análisis de la aplicación de los programas encomendados con objeto de fortalecer la rendición de cuentas con respecto a la ejecución de los programas en la Secretaría.

Her delegation was concerned about the clearly negative impact of those measures on the implementation of mandated programmes and activities and hoped that the level of appropriations approved for the biennium 1998-1999 would redress the situation.
Su delegación está preocupada por el impacto claramente negativo de esas medidas sobre la ejecución de las actividades y los programas encomendados y abriga la esperanza de que el nivel de créditos que se apruebe para el bienio 1998-1999 permita resolver esa situación.

Improved assistance to intergovernmental organs in determining the relevance, efficiency and effectiveness of the mandated programmes and activities was demonstrated by a significant increase in the number of evaluation recommendations endorsed by the Committee for Programme and Coordination.
A La mejor asistencia prestada a los órganos intergubernamentales para determinar la pertinencia, eficiencia y eficacia de las actividades y los programas encomendados quedó demostrada por un aumento significativo del número de recomendaciones en materia de evaluación que hizo suyas el Comité del Programa y de la Coordinación.

How to use "mandated programmes" in an English sentence

What benefits do these government mandated programmes bring to customers?

mandated programmes blasphemously may ultimately tell any behavior that is our details of Service.

But after September 2012, the LAC started its mandated programmes in the North with EU grants.

Monitoring the complexities of all attendance on all mandated programmes and ensuring that regular reports are issued.

In particular, vital government mandated programmes to upgrade Great Britain’s energy infrastructure, which are paid for via energy bills, have increased.

They shall not be sought or accepted as substitutes for staff to be recruited against posts authorized for the implementation of mandated programmes and activities.

How to use "programas establecidos, programas encomendados, programas previstos" in a Spanish sentence

Los programas establecidos por el ERP permiten coordinar todas las tareas internas y externas.

Apoyo en el análisis, evaluación, estructuración y administración de los Fideicomisos y Programas encomendados al FONDESIF.

3 % de los 252 mil millones destinados para 18 programas establecidos como prioritarios.

Gracias al enorme éxito de audiencia, los 4 programas previstos pasan a ser 5.

000 jóvenes en más de 300 programas establecidos en 200 ciudades del mundo.

– Realizar tratamientos adecuados, siguiendo programas establecidos previamente por el equipo multidisciplinar.

Es eso lo que vamos siendo, lejos de programas previstos para cuan- do seamos mayores.

Determina los programas establecidos y las funciones asociadas.

Esta situación se mantiene a pesar de los programas establecidos por el gobierno.

Los programas previstos en este bloque plantean también aumentar de 4.