Examples of using Programmes prescrits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incidence sur les programmes prescrits.
Programmes prescrits pour l'application d'une partie, par.
Programs prescribed for application of Part, s.Effets sur les activités et programmes prescrits.
Impact on mandated programmes and activities.Des programmes prescrits ayant trait au logement qui existent le 21 aot 1997;
Prescribed programs in relation to housing accommodation that are in existence on August 21, 1997;Imposer l'obligation de terminer avec succès des programmes prescrits;
(c) requiring successful completion of prescribed programs;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
médicaments prescritsles médicaments prescritsformulaire prescritconditions prescritesmanière prescriteprescrites par la loi
renseignements prescritsmédecin peut prescrireprescrire des médicaments
délai prescrit
More
Programmes prescrits pour la définition de«programme de logement transféré» à l'art. 2 de la Loi.
Housing programs prescribed for the definition of“transferred housing program”(section 2.Toutes les activités et tous les programmes prescrits doivent être menés à bien.
All mandated programmes and activities should be implemented.Les gains d'efficacité ne doivent pas affecter la qualité du travail ni l'exécution des programmes prescrits.
Efficiency gains should not affect the quality of work or the delivery of mandated programmes.Il n'a pas utilisé les fonds attribués à des programmes prescrits pour financer la MICIVIH ou la MINUGUA.
It had not taken funds from mandated programmes to finance MICIVIH and MINUGUA.Réaffirme qu'elle a la prérogative d'apporter des changements aux activités et programmes prescrits;
Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly;L'important, c'est que toutes les activités et tous les programmes prescrits soient réalisés dans leur intégralité.
The most important consideration was that all mandated programmes and activities should be delivered in full.Le Département s'efforce de renforcer la capacité du Secrétariat concernant l'exécution des programmes prescrits.
The Department aims to strengthen the Secretariat's capacity to deliver the mandated programmes.Qu'il s'agisse des finances,des ressources humaines ou de l'exécution des programmes prescrits, le poids de l'administration est excessif.
The Organization wasover-administrated in the areas of finance, human resources and delivery of mandated programmes.Effets des mesures d'économie etdes gains d'efficacité sur l'exécution des activités et programmes prescrits.
The impact of savings andefficiency measures on the implementation of mandated programmes and activities.Soulignant également que les activités et programmes prescrits doivent être menés à bien avec un maximum d'efficacité et de productivité.
Also emphasizing the need for mandated programmes and activities to be delivered in the most effective and efficient manner.Je m'attacherai à veiller à ce que les changements que je propose contribuent à l'exécution intégrale des programmes prescrits.
I will seek to ensure that the changes I propose contribute to the full implementation of mandated programmes.À améliorer sa capacité en matière d'évaluation psychologique oupsychiatrique et de prestation des programmes prescrits, avant les audiences de libération conditionnelle d'un délinquant;
Improve its ability to provide psychological orpsychiatric assessments and prescribed programs before an offender's scheduled parole hearing dates.Le nouveau EA SPORTS Active 2.0 permet de solliciter la totalité du corps grâce aux exercices progressifs des nouveaux programmes prescrits.
The new EA SPORTS Active 2.0 provides total body conditioning using progressive exercise in the new prescribed programs.Bien que ce chiffre soit passé à 60 jours en 1998, il ne reste toutefois pas assez de temps pour terminer les programmes prescrits avant la date prévue d'admissibilité à la mise en liberté conditionnelle.
Although this had increased to 60 days by 1998, there was still not enough time to complete prescribed programs by the earliest possible parole date.La décision que l'Assemblée générale prendra à ce sujet aura un impact sur la capacité du Secrétariat d'exécuter les programmes prescrits.
The decision taken thereon by the General Assembly would affect the ability of the Secretariat to implement mandated programmes.
