What is the translation of " TARGETED PROGRAMMES " in Slovak?

• cielené programy
• cielených programov

Examples of using Targeted programmes in English and their translations into Slovak

Developing targeted programmes.
Rozvoj cielených programov;

In various Member States social partners and the state have over the years developed targeted programmes.
Vo viacerých členských štátoch sociálni partneri a štát vypracovali v priebehu rokov cielené programy.

For adults that lack these skills, targeted programmes of teaching should be available.
Dospelým, ktorým tieto zručnosti chýbajú, by mali byť k dispozícii cielené programy výučby.

Most vulnerable groups, such as women, children and conflict victims, need special attention and targeted programmes.
Najzraniteľnejšie skupiny, ako napríklad ženy, deti a obete konfliktov, si vyžadujú osobitnú pozornosť a cielené programy.

They should actively intervene with targeted programmes involving regional and local authorities.
Mali by aktívne zasahovať cielenými programami, ktoré zahŕňajú regionálne a miestne orgány.

Member States should improve the effectiveness of their health expenditure, focus on prevention, and offer targeted programmes for the most vulnerable groups.
Členské štáty by mali zlepšiť efektívnosť svojich výdavkov na zdravotníctvo, zamerať sa na prevenciu a ponúknuť cielené programy pre najzraniteľnejšie skupiny.

Have integrated and targeted programmes; bring back Community initiatives and extend the use of global grants.
Zaviesť integrované a cielené programy, obnoviť iniciatívy Spoločenstva a rozšíriť využívanie globálnych grantov.

Under IPA assistance, there are no initiatives of the social partners supported nor targeted programmes that would allow them to reinforce their capacities.
V rámci pomoci z IPA neexistujú žiadne iniciatívy sociálnych partnerov, ktoré by boli podporované, ani cielené programy, ktoré by im umožnili posilniť ich kapacity.

In a number of operations there are targeted programmes to reduce the amount of waste generated or programmes to seek opportunities to find alternative uses.
V niektorých prevádzkach existujú zacielené programy na zníženie množstva generovaného odpadu alebo programy na vytvorenie možností alternatívneho použitia.

Moreover, the EU's global competitors on both the American and Asian continents are also investing in research in low-carbon technologies and launching targeted programmes to shift to low-carbon road transport.
Okrem toho svetoví konkurenti EÚ na americkom i ázijskom kontinente tiež významne investujú do výskumu nízkouhlíkových technológií a začínajú realizovať programy zamerané na prechod na nízkouhlíkovú cestnú dopravu.

Calls on the EU and the Member States to support targeted programmes on civic education and leadership training for Roma women and girls;
Vyzýva EÚ a členské štáty, aby podporovali cielené programy v oblasti občianskej výchovy a odbornej prípravy v oblasti rozvoja riadiacich schopností pre rómske ženy a dievčatá;

In order to meet these challenges, the European Union and international organisations are already developing horizontal policies in the context of the social economy and targeted programmes to support social enterprises and social innovation.
Európska únia a medzinárodné organizácie už rozvíjajú na zvládnutie týchto výziev prierezové politiky v rámci sociálneho hospodárstva, ako aj cielené programy, ktoré umožňujú podporovať sociálne podniky a sociálnu inováciu.

The fifth point is that we must establish targeted programmes to assist the victims, especially the women who were raped and who certainly need special dedicated help.
Po piate, musíme vytvoriť cielené programy na pomoc obetiam, najmä ženám, ktoré boli znásilnené a ktoré určite potrebujú osobitnú špecializovanú pomoc.

Protect and assist victims of human trafficking, in particular women and children by assessing and reviewing the existing common regime; continue developing legal and operational possibilities to facilitate victims' recovery and reintegration in the host or home society, including by means of specifically targeted programmes;
Ochraňovať obete obchodovania s ľuďmi a pomáhať im, najmä ženám a deťom a na tieto účely posudzovať a prehodnocovať existujúci spoločný režim, naďalej rozvíjať právne a operačné možnosti na uľahčenie zotavenia a reintegrácie obetí do hostiteľskej alebo domácej spoločnosti vrátane špecificky cielených programov.

Calls on the EU and the Member States to support targeted programmes on civic education and leadership training for.
Vyzýva EÚ a členské štáty, aby podporovali cielené programy v oblasti občianskej výchovy a odbornej prípravy v oblasti rozvoja riadiacich schopností pre rómske ženy a dievčatá;

Targeted programmes at Union, national and regional levels are therefore to be considered for the re-skilling, up-skilling and redeployment of workers, as well as education and job-seeking initiatives in adversely affected communities and regions, in close dialogue with the social partners and competent authorities.
Cielené programy na úrovni Únie, vnútroštátnej a regionálnej úrovni sa preto majú zamerať na rekvalifikáciu, zvyšovanie kvalifikácie a presuny pracovníkov, ako aj iniciatívy v oblasti vzdelávania a hľadania zamestnania v postihnutých komunitách a regiónoch, realizované v úzkej spolupráci so sociálnymi partnermi a príslušnými orgánmi.

Whereas chambers of handicrafts, industry and commerce offer targeted programmes in some Member States to support business start-ups;
Keďže komory združujúce remeselníkov, zástupcov priemyslu a obchodníkov ponúkajú v niektorých členských štátoch cielené programy na podporu začínajúcich podnikov;

Digital Innovation Hubs will carry out targeted programmes to help small and medium-sized enterprises and public administrations to equip their personnel with the needed advanced skills.
V rámci programu Digitálna Európa sa budú v centrách digitálnej inovácie uskutočňovať cielené programy na pomoc malým a stredným podnikom a verejným správam, vďaka ktorým získa ich personál potrebné pokročilé zručnosti.

Equal treatment and pluralism in partnership, targeted partnerships for targeted programmes and enhanced capacity building should be major guidelines.
Hlavnou zásadou by malo byť rovnaké zaobchádzanie a pluralizmus v oblasti partnerstva, cielené partnerstvá pre cielené programy a zvýšenie budovania kapacít.

Expresses its concern that while several targeted programmes are implemented in the Member States, most mainstream programmes fail to reach out to the most disadvantaged, in particular the Roma;
Vyjadruje znepokojenie nad tým, že zatiaľ čo sa v členských štátoch realizuje niekoľko cielených programov, väčšina bežných programov vrátane tých, na ktoré sa vzťahujú štrukturálne fondy, zostáva mimo dosahu najviac znevýhodnených osôb, najmä Rómov;

It is not just about helping people affected by financial hardship. It requires development of targeted programmes and forms of support working on the principle of long-term sustainability.
Tie nie sú len o finančnej pomoci ľuďom v núdzi, ale vyžadujú si formovanie cielených programov a foriem podpory, ktoré fungujú na princípe dlhodobej udržateľnosti.

The European Digital Innovation Hubs are meant to carry out targeted programmes to help European industry, including SMEs and start-ups, and public administrations to equip their personnel with the needed advanced skills to be able access the new opportunities offered by supercomputing, artificial intelligence and cybersecurity.
Európske centrá digitálnych inovácií sú určené na realizáciu cielených programov, ktoré pomôžu európskemu priemyslu, vrátane malých a stredných podnikov a startupov, a orgánom verejnej správy, aby vybavili svojich zamestnancov potrebnými pokročilými zručnosťami, aby mohli využívať nové príležitosti ponúkané superpočítačmi, umelou inteligenciou a kybernetickou bezpečnosťou.

In the Digital Europe programme, the Digital Innovation Hubs will carry out targeted programmes to help small and medium-sized enterprises and public administrations to equip their personnel with the needed advanced skills to be able access the new opportunities offered by supercomputing, artificial intelligence and cybersecurity.
Európske centrá digitálnych inovácií sú určené na realizáciu cielených programov, ktoré pomôžu európskemu priemyslu, vrátane malých a stredných podnikov a startupov, a orgánom verejnej správy, aby vybavili svojich zamestnancov potrebnými pokročilými zručnosťami, aby mohli využívať nové príležitosti ponúkané superpočítačmi, umelou inteligenciou a kybernetickou bezpečnosťou.

It is of paramount importance, therefore, that current measures are also accompanied by targeted programmes at Union, national and regional levels for re-skilling, up-skilling and redeployment of workers, as well as education and job-seeking initiatives in adversely impacted communities and regions conducted in close dialogue with the social partners and competent authorities.
Preto je mimoriadne dôležité, aby boli súčasné opatrenia sprevádzané aj cielenými programami na úrovni Únie, na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, zameranými na rekvalifikáciu, zvyšovanie kvalifikácie a presun pracovníkov, ako aj iniciatívy v oblasti vzdelávania a hľadania zamestnania v nepriaznivo ovplyvnených komunitách a regiónoch, ktoré budú realizované v úzkej spolupráci so sociálnymi partnermi a príslušnými orgánmi.

A targeted programme to fast track growth.
Cielený program na urýchlenie rastu.

A Federal Targeted Programme was adopted to strengthen the unity of the Russian nation and develop the ethnic cultures of Russia for 2014- 2020.
Ruská vláda schválila federálny, cielený program„Posilnenia jednoty ruského národa a etnický a kultúrny rozvoj národov v Rusku“ na roky 2014-2020.

The 8 manual resistance levels and various target programmes provide a great variation on each and every workout.
Úrovňou 8 ručné odpor a rôznych cieľových programov poskytnúť skvelou variáciou na každý tréning.

Improve cooperation, especially on social cohesion and regional integration, by targeting programmes on emerging needs and ensuring more tangible results;
Zlepšovať spoluprácu, najmä v oblasti sociálnej súdržnosti a regionálnej integrácie prostredníctvom programov zameraných na uspokojovanie vznikajúcich potrieb a na zabezpečenie viac hmatateľných výsledkov.

I ask you to analyse the implementation of the State Border of the Russian Federation 2012- 2021 federal targeted programme.
Žiadam vás, aby ste analyzovali implementáciu federálneho cieleného programu štátnej hranice Ruskej federácie 2012-2021.

Improve cooperation, especially on social cohesion and regional integration, by targeting programmes on emerging needs;
Zlepšovaním spolupráce, najmä v oblasti sociálnej súdržnosti a regionálnej integrácie prostredníctvom programov zameraných na uspokojovanie vznikajúcich potrieb.