What is the translation of " PROGRAMMES SPECIFICALLY " in Russian?

• программы конкретно
• специальных программ
• программ конкретно

Examples of using Programmes specifically in English and their translations into Russian

We are undertaking programmes specifically targeting young people.
Мы осуществляем программы, конкретно направленные на молодежь.

Continue its efforts to ensure that migrants and women belonging to minorities continue to be the focus of government programmes specifically geared towards the protection of their rights(Argentina);
Продолжить свои усилия для обеспечения того, чтобы мигранты и женщины из числа меньшинств и впредь были в центре внимания государственных программ, в частности направленных на защиту их прав( Аргентина);

Programmes specifically dedicated to women and girls include.
К числу программ, конкретно ориентированных на девушек и женщин, относятся.

The plan for the implementation of the policy includes programmes specifically designed to meet this target.
План осуществления этой политики включает программы, конкретно ориентированные на достижение этих показателей.

Programmes specifically designed for the promotion of South-South and South-East trade;
Программы, конкретно направленные на поощрение торговли Юг- Юг и Юг- Восток.

In the context of this measure, training programmes specifically designed for the Cypriot rural women are developed.
В контексте этой меры разрабатываются учебные программы, специально рассчитанные на женщин из сельских районов Кипра;

Programmes specifically oriented for its elimination as well as relevant components of others are being developed by UNDP, the World Bank, UNCTAD and other agencies and programmes..
Программы, конкретно направленные на ее ликвидацию, а также соответствующие компоненты других программ разрабатываются ПРООН, Всемирным банком, ЮНКТАД и другими учреждениями и программами..

These included the design of policies and programmes specifically focusing on indigenous children and cultural identity.
Эти рекомендации предусматривают, в частности, разработку стратегий и программ, конкретно ориентированных на детей и самобытную культуру коренных народов.

The Committee encourages the Government to intensify its efforts to promote female access to basic and secondary education and to develop programmes specifically designed to reduce female illiteracy.
Комитет призывает правительство активизировать свои усилия по расширению охвата девочек базовым и средним образованием и разработать программы, непосредственно направленные на снижение уровня неграмотности среди женщин.

Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.
В настоящее время не проводится никаких специальных программ для девушек и женщин, преждевременно оставивших школу.

The staff assigned to work with NGOs must be the primary recipients of any training programmes specifically dedicated to cooperation with civil society.
Сотрудники, призванные работать с НПО, должны быть основными получателями любых учебных программ, особенно посвященных сотрудничеству с гражданским обществом.

Therefore, programmes specifically targeting women will need to be developed if they are to take full advantage of employment opportunities.
Поэтому необходимо будет разработать программы, специально предназначенные для женщин, чтобы они могли в полном объеме воспользоваться возможностями занятости.

In this respect, the Special Rapporteur was informed that UNICEF has no programmes specifically addressing the issue of commercial exploitation of children in Mexico.
В этой связи Специальный докладчик была проинформирована о том, что у ЮНИСЕФ не имеется программ, специально посвященных проблеме эксплуатации детей в коммерческих целях в Мексике.

It operated several programmes specifically for girl children and its educational initiatives sought to enrol equal numbers of male and female students.
Он также реализует несколько программ специально для девочек, а его инициативы в сфере образования направлены на обеспечения приема в школы равного числа мальчиков и девочек.

For example, a State is obliged to establish a national medicine supply system that includes programmes specifically tailored to reach the vulnerable and disadvantaged.
Например, государство обязано создать национальную систему поставок лекарств, включающую программы, конкретно разработанные в целях охвата уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении лиц.

Lack of National or International Programmes specifically addressing the promotion of clean coal combustion technologies in order to replace the existing'polluting' capacities;
Отсутствие национальных и международных программ, конкретно затрагивающих вопрос внедрения чистых технологий сжигания угля для замены имеющихся" загрязняющих" мощностей;

It was explained that in line with previous practice, UNDP would make available mid-term reports on country programmes specifically identified by the Board and a representative sample from the reviews undertaken.
Ей разъяснили, что в соответствии с предыдущей практикой ПРООН представит доклады о среднесрочных обзорах страновых программ, специально отобранные Советом, а также репрезентативную выборку по проведенным обзорам.

Agencies should develop programmes specifically targeted to indigenous women but should also seek to mainstream gender in all programmes;.
Учреждения, наряду с разработкой программ, непосредственно предназначенных для женщин, принадлежащих к коренному населению, должны также во всех программах учитывать гендерную составляющую;

It also includes activities dealing with the preparations for the Fourth World Conference on Women, including a regional overview of policies and programmes specifically directed at the advancement of women.
Она также предусматривает деятельность по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин, включая проведение регионального обзора политики и программ, конкретно направленных на улучшение положения женщин.

All jurisdictions also had programmes specifically directed towards assisting indigenous prisoners.
Во всех юрисдикциях также приняты программы, конкретно направленные на оказание помощи заключенным из числа представителей коренных народов.

The Australian, state and territory governments have a range of initiatives aimed at improving women's workforce participation, including programmes specifically targeting disadvantaged women.
Правительство Австралии и правительства штатов и территорий выступили с рядом инициатив, направленных на увеличение участия женщин в рабочей силе, включая программы, конкретно направленные на оказание помощи женщинам, которые находятся в неблагоприятном положении.

In most cases, the generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge.
В большинстве случаев проблема сбора данных для нужд программ, специально рассчитанных на обездоленные семьи и детей, остается нерешенной.

Participants commended the activities of the United Nations Development Programme in providing assistance to Non-Self-Governing Territories and encouraged it to further develop programmes specifically designed for the Territories.
Участники высоко оценили деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций по оказанию помощи несамоуправляющимся территориям и рекомендовали продолжать разработку программ, непосредственно предназначенных для территорий.

Over the previous two years, the State had spent Euro5 million on programmes specifically aimed at improving housing and health-care access for the Roma.
За последние два года государство потратило 5 миллионов евро на осуществление программ, конкретно направленных на улучшение жилищных условий рома и расширение их доступа к медицинскому обслуживанию.

Since the previous periodic report, women's access to education had been significantly improved as a result of policies and legislation on compulsory primary education, secondary education, access to education for those who had not received formal education and programmes specifically for girls' education.
Со времени представления предыдущего периодического доклада были достигнуты ощутимые успехи в обеспечении доступа женщин к образованию благодаря проведению в жизнь политики и законов в сфере обязательного начального образования, среднего образования и доступа к образованию для лиц, которым не удалось воспользоваться общеобразовательной системой, а также специальных программ обучения для девочек.

The Culture Department Strategic Plan(2008-2012) outlines programmes specifically related to various aspects of culture in the five cultural institutions of the Division of Culture.
Стратегический план Департамента культуры( 2008- 2012 годы) содержит программы, непосредственно связанные с различными аспектами культуры в пяти учреждениях Управления культуры.

It provides funding for projects and programmes specifically designed to support food production systems and to strengthen relevant policies and institutions within the framework of national priorities and strategies.
Он обеспечивает финансирование проектов и программ, конкретно нацеленных на оказание поддержки системам производства продовольствия и укрепление соответствующей политики и институтов в рамках национальных приоритетов и стратегий.

Jamaica, India, Peru and the Philippines have also administered housing programmes specifically directed at addressing the disproportionate effect of inadequate housing on women.
Жилищные программы, которые специально предназначены для удовлетворения особых потребностей женщин в достаточном жилище, осуществляются также на Ямайке, в Индии, в Перу и на Филиппинах.

In 1990 Colombia began to formulate policies and programmes specifically intended to have an impact on the management of policies, plans and programmes for the gradual mainstreaming of gender equality for women as a means of eliminating the obstacles to their access to State resources and services.
Начиная с 1990 года в стране начался процесс разработки политики и специальных программ, направленных на последовательное включение в вопросы руководства политикой, планами и программами принципа гендерной справедливости для женщин с целью ликвидировать все барьеры, препятствующие получению женщинами государственных ресурсов и услуг.

Some United Nations bodies are already implementing programmes specifically targeted at indigenous peoples and some have written policies on indigenous peoples.
Ряд органов Организации Объединенных Наций уже осуществляет программы, непосредственно ориентированные на коренные народы, а у некоторых есть официальные стратегии деятельности в интересах коренных народов.