What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Danish?

• programmer der forelægges

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Danish

In 2001 all programmes submitted their first annual reports.
I 2001 blev de første årlige rapporter vedrørende samtlige programmer fremlagt.

The CSF period runs from 1989 until the end of 1991 but the programmes submitted in 1990 cover only the period 1990-91.
FSR-perioden går fra 1989 til udgangen af 1991, men programmerne, der blev forelagt i 1990, omfatter kun perioden 1990-1991.

The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
De italienske programmer er fundet i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 91/67/EØF.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne indsender.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
Programmer, der forelægges i henhold til denne artikel, vedrører ikke beskyttelsen af bananer.

The Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls.
Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har indsendt vedrørende bekæmpelse af salmonella.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Det af medlemsstaten forelagte program kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 12.

The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
Kommissionen gennemgaar de forelagte programmer ud fra et veterinaert og et oekonomisk synspunkt.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 25.
De af medlemsstaterne forelagte programmer kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 25.

The Commission shall decide on the Community's financial contribution to the projects and programmes submitted by the Member States and defined in Article 4.
Kommissionen træffer beslutning om Fællesskabets medfinansiering af de projekter og programmer, som medlemsstaterne forelægger, jf. artikel 4.

Programmes submitted for financing should be drawn up on the basis of the agreed strategy and take the form of annual action plans.
Programmer, der forelægges til finansiering, skal bygge på den godkendte strategi og udformes som årlige handlingsplaner.

The Council takesnote that the dossiers of proJects and programmes submitted by the ACP statr: s must be conpleted as providedfor in Article 111' of the convention.
Rådet konstaterer, at baggrundsmaterialet til de projekter og programmer, der forelægges af AVS-staterne, skal udfærdiges som angivet i artikel 111 i konventionen.

Programmes submitted under Stride should reflect informed scientific opinion on the R& D and technological potential of the regions concerned.
Programmer under STRIDE bør afspejle velunderbyggede videnskabelige opfattelser af F& U og det teknologiske potentiale i de pågældende regioner.

The measures are implemented in the form of special multiannual programmes submitted by Member States for approval by the Commission, after consultation with the ERDF Committee.
Aktionerne gennemføres i form af særlige flerårige programmer, som fremlægges af medlemsstaterne og godkendes af Kommissionen efter høring af EFRU-udvalget.

Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned;
Programmer, der forelægges med henblik på finansiering, skal opfylde generelle udviklingsmålsætninger, der er fastsat i de pågældende traditionelle AVS-leverandørlande;

Whereas Article 4(3) of that Regulation provides that Community financing is to be granted primarily for forest-fire protection programmes submitted by the Member States;
Ifølge nævnte forordnings artikel 4, stk. 3, vedrører denne medfinansiering først og fremmest de af medlemsstaterne forelagte programmer til forøgelse af beskyttelsen mod brand;

Operational programmes submitted under the Convergence objective shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at NUTS level 2.
Operationelle programmer, der forelægge s g en s målet, udarbejdes på det relevante g e og r af iske mindst på NUTS II- niveau.

The Commission shall regularly check the implementation of the plans or programmes submitted under paragraph 3 by examining their progress and the trends in air pollution.
Kommissionen skal regelmæssigt kontrollere gennemførelsen af de planer eller programmer, som er fremsendt i henhold til stk. 3, ved hjælp af undersøgelser af fremskridt og tendenser for luftforureningen.

Council Regulation(EEC) No 3529/86 of 17 November 1986 on protection of the Community's forests against fire2shall remain applicable to projects or programmes submitted before 1 January 1992.
Rådets forordning(EØF) nr. 3529/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande2anvendes fortsat på projekter og programmer, der er indgivet inden den 1. januar 1992.

The regional and national operational programmes submitted in 2001 contain a financial commitment to information society measures which represents a substantial part of the total budget of the Structural Funds.
De regionale og nationale operationelle programmer, der blev fremlagt i 2001, viser, at bevillingerne til aktioner vedrørende informationssamfundet udgør en væsentlig del af strukturfondenes samlede budget.

The Commission departments and, within the field of its jurisdiction, the European Investment Bank, immediately carried out the first programming missions in the ACP States and the appraisal of the first projects and programmes submitted by the ACP States and by the other recipients of aid.
Navnlig havde Kommissionens tjenestegrene, og Den europæiske Investeringsbank inden for dens kompetenceområde, straks udsendt planlægnings grupper til AVS-staterne og havde gennemgået de første projek ter og programmer fremlagt af AVS-staterne og andre modtagere af bistand.

The Commission shall examine as quickly as possible the programmes submitted by Sweden as regards infectious pancreatic necrosis(IPN), corynebacteriosis or BKD, furunculosis and yersiniosis or red-mouth disease or ERM.
Kommissionen undersøger hurtigst muligt de af Sverige forelagte programmer for så vidt angår infektiøs Pankreasnekrose(IPN), bakteriel nyresygdom eller BKD, furunkulose og yersiniose eller rødmundssyge ERM.

Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.
Operationelle programmer, der forelægge s under målet om europæisk territorialt samarbejde med henblik på tværnationalt samarbejde, udarbejdes på det b en be grund el se for de prioriteter, der enkelte tværnationale samarbejdsområde s niveau.

Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete and substantial additional information was required, which has only recently reached the Commission.
Da gennemførelsen af den nye ordning har voldt problemer, har de af medlemsstaterne indsendte programmer vist sig at være ufuldstændige, og det har været nødvendigt at anmode om mange supplerende oplysninger, som Kommissionen først har modtaget for nylig.

Check regularly the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution, taking account of meteorological conditions and the origin of the ozone precursors(biogenic or anthropogenic);
Regelmæssigt kontrollere gennemførelsen af de planer og programmer, den har fået tilsendt i henhold til stk. 1, litra b, ved at undersøge de fremskridt der gøres, og udviklingstendenserne i luftforureningen, samtidig med at der tages højde for de meteorologiske betingelser og oprindelsen af ozonprækursorerne biogene eller antropogene.

The following subparagraph is added to paragraph 1:"However,the programmes submitted in 2003 relating to olive oil, table olives and fibre flax in response to a call for proposals shall be notified to the Commission no later than 30 June 2003.";
I stk. 1 indsættes følgende afsnit:"For programmer, der fremlægges i 2003 inden for sektorerne for olivenolie, spiseoliven og spindhør, modtager Kommissionen dog meddelelsen senest den 30. juni 2003.

The Commission shall facilitate, in the manner laid down in Article 54. the financing of programmes submitted by lhe governments concerned and approved by itself for the conversion of undertakings or for the creation, either in the industries within its jurisdiction or. with the assent ol" the Council, in any other industry, of new and economically sound activities.
I overensstemmelse med de i artikel 54 omtalte retningslinjer letter Kommissionen finansieringen af de programmer, der forelægges af den på gældende regering, og som er godkendt af Kommissionen og vedrører om lægning af virksomheder eller skabelse enten inden for de industrier, der hører under dens kompetence, eller, efter samstemmende udtalelse fra Rådet, i enhver anden industri, af nye virkeområder, der er økonomisk.

Ii shall indicate the estimated cost of each programme submitted;
Ii anfoere de forventede omkostninger ved hvert af de forelagte programmer.

The Commission shall examine as quickly as possible the programme submitted by Sweden as regards infectious bronchitis IB.
Kommissionen undersøger hurtigst muligt det af Sverige forelagte program for så vidt angår infektiøs bronkitis IB.

Of the speakers positively cannot understand what the programme submitted means and what its aims are.
Af talerne afgjort ikke forstår, hvad det fremsatte program indebærer og hvilke mål, det stiler imod«.