What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Portuguese?

• programas apresentados
• programas propostos

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Portuguese

In 2001 all programmes submitted their first annual reports.
Em 2001, todos os programas apresentaram o seu primeiro relatório anual.

During and at the end of the planning period the Commission shall evaluate, in partnership with the Member States, the results of the programmes submitted.
Durante e após o final do período de planificação, a Commissão avaliará, em parceria com os Estados-membros, os resultados dos programas apresentados.

Programmes submitted by Member States should consist of a balanced set of measures.
Os programas apresentados pelos Estados-membros devem consistir num conjunto equilibrado de medidas.

The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
A Comissão procederá à análise dos programas apresentados, tanto do ponto de vista veterinário como do ponto de vista financeiro.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented under the procedure laid down in Article 26.
Os programas apresentados pelos Estados-membros poderão ser alterados ou completados de acordo com o procedimento previsto no artigo 26o.

The Commission shall regularly check the implementation of the plans or programmes submitted under paragraph 3 by examining their progress and the trends in air pollution.
A Comissão verificará regularmente a aplicação dos planos ou programas apresentados em execução do nº 3, examinando os progressos alcançados e as tendências da poluição atmosférica.

The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
Os programas apresentados pela Itália respeitam o artigo 10.o da Directiva 91/67/CEE.

In order to be approved under the measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, programmes submitted by the Member States to the Commission must meet the following criteria.
Para serem aprovados ao abrigo da acção prevista no n° 1 do artigo 24° da Decisão 90/424/CEE, os programas apresentados pelos Estados-membros à Comissão devem respeitar.

Some programmes submitted at national level covered several towns in the Member State.
Determinados programas, apresentados a nível nacional, reúnem diversas cidades do Estado-membro em causa.

In agreement with FUNAI, the studies submitted by EPE on the plant were incomplete and the programmes submitted under‘impact mitigation and compensation' were deemed“insufficient”.
De acordo com a Funai, os estudos entregues pela EPE sobre a usina eram incompletos e os programas apresentados à título de mitigação e compensação de impactos,“insuficientes”.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
A protecção das bananas não está incluída nos programas apresentados ao abrigo do presente artigo.

The main task of 1991 was the negotiation with Member States of Interreg operational programmes as 25 of 31 programmes submitted included requests for Article 10 funds.
Em 1991, a principal tarefa consistiu na negociação com os Estados-membros dos programas operacionais INTERREG, dado que 25 dos 31 programas apresentados incluíam pedidos de fundos a título do artigo 102.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern the protection of bananas.
A protecção das bananas não é abrangida pelos programas a apresentar em aplicação do presente artigo.

Council Regulation(EEC) No 3529/86 of 17 November 1986 on protection of the Community's forests against fire2shall remain applicable to projects or programmes submitted before 1 January 1992.
O Regulamento(CEE) n° 3529/86 do Conselho, de 17 de Novembro de 1986, relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios2, perma nece aplicável aos projectos ou programas apresentados até 1 de Janeiro de 1992.

The Commission has now approved the programmes submitted by the Member States for 1994; these cover a total amount of ECU 46.7 million.
A Comissão aprovou os programas apresentados pelos Estados-membros para 1994, no montante global de 46,7 milhões de ecus.

In view of the date on which these guidelines were adopted, specific deadlines should be fixed for the transmission and approval of programmes submitted in 2003 for olive oil, table olives and fibre flax.
Atendendo à data de estabelecimento das presentes directrizes, é conveniente prever prazos especiais para a transmissão e a aprovação dos programas apresentados em 2003 relativos ao azeite, às azeitonas de mesa e ao linho têxtil.

Programmes submitted for financing should be drawn up on the basis of the agreed strategy and take the form of annual action plans.
Os programas propostos para financiamento devem ser concebidos com base na estratégia adoptada, sob a forma de planos de acção anuais.

Under Council Decision 89/631/EEC,' the Community continued to contribute to the financing of programmes submitted by the Member States for acquiring and improving the means of monitoring and control.
No âmbito da Decisão 89/631/CEE(') do Conselho, a Comunidade conti nuou a contribuir para o financiamento dos programas apresentados pelos Esta dos-Membros com vista à aquisição e melhoramento dos meios de vigilância e de controlo.

The programmes submitted by the Member States shall meet the criteria adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Os programas apresentados pelos Estados-Membros devem respeitar os critérios adoptados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 41.º.

These actions will involve grants and study and service contracts in addition to financial contri- butions to the costs of programmes submitted by Member States and local authorities for activities to.
As acções assumirão a forma de sub- venções, contratos de estudos e serviços, bem como de contribuições financeiras para os custos dos programas apresentados pelos Estados-Membros e pelas autoridades locais a favor de actividades destinadas a.

Programmes submitted under Stride should reflect informed scientific opinion on the R& D and technological potential of the regions concerned.
Dos programas propostos no âmbito Stride, deverá sobressair um conhecimento científico do potencial tecnológico e da I& D das regiões cm questão.

These actions will be in the form of grants, study and service contracts, in addition to the financial contributions to the costs of programmes submitted by Member States and local authorities to activities which.
As acções assumirão a forma de subvenções, contratos de estudos e serviços, bem como de contribuições financeiras para os custos dos programas apresentados pelos Estados-Membros e pelas autoridades locais a favor de actividades destinadas a.

From programmes submitted by the Member States, it appears that applications by local groups exceed by far the resources allocated to date.
Dos programas apresentados pelos Estados-membros decorre que os pedidos provenientes dos grupos locais excedem, em larga medida, os recursos até agora disponíveis.

Subject to the approval of the government concerned, the Commission shall give preference to programmes submitted by undertakings which have to close as a result of the establishment of the common market.
Em caso de parecer favorável do Governo interessado, a Comissão concederá estas facilidades de preferência aos programas apresentados pelas empresas que tiverem sido obrigadas a cessar a sua actividade em consequência do estabelecimento do mercado comum.

Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned;
Considerando que os programas propostos para financiamento devem ser coerentes com os objectivos gerais de desenvolvimento do país fornecedor tradicional ACP em causa;

The Community approval and financial support to the above referred programmes is currently granted following comitology procedure annually to programmes submitted by the Member States by 31 May every year.
A aprovação e o apoio financeiro da Comunidade no que diz respeito aos programas supramencionados são, hoje em dia, concedidos anualmente de acordo com o procedimento de comitologia aos programas apresentados pelos Estados-Membros até 31 de Maio de cada ano.

The Commission shall examine as quickly as possible the programmes submitted by Sweden as regards infectious pancreatic necrosis(IPN), corynebacteriosis or BKD, furunculosis and yersiniosis or red-mouth disease or ERM.
A Comissão examinará o mais rapidamente possível os programas apresentados pela Suécia em relação à necrose pancreática infecciosa(IPN), à corinebacteriose ou BKD, à furunculose e à iersiniose ou doença da boca vermelha ou ERM.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12. Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
O programa apresentado pelo Estado-membro pode ser alterado ou completado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 12º De acordo com o mesmo procedimento, pode ser aprovada qualquer alteração ou complemento a um programa aprovado anteriormente, bem como às garantias definidas em conformidade com o no. 2.

Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete and substantial additional information was required, which has only recently reached the Commission.
Devido às dificuldades registadas na aplicação do novo regime de promoção, os programas apresentados pelos Estados-Membros revelaram-se incompletos e necessitaram de uma quantidade substancial de informações complementares, que a Comissão apenas recebeu recentemente.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 26. Under the same procedure the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees provided for by the rules referred to in paragraph 2.
Os programas apresentados pelos Estados-membros podem ser alterados ou completados de acordo com o processo previsto no artigo 26°. De acordo com o mesmo processo, poderá ser aprovada uma alteração ou um complemento a um programa anteriormente aprovado e às garantias definidas em conformidade com o n°. 2.