What is the translation of " PROGRAMMES SUPPORTING " in Portuguese?

• programas de apoio
• programas que apoiam

Examples of using Programmes supporting in English and their translations into Portuguese

Programmes supporting cooperation between territorial authorities from the EU.
Programas que apoiam a cooperação entre autoridades territoriais da UE.

The fragmented nature of programmes supporting SMEs is also problematic.
A natureza fragmentada dos programas de apoio às PME é igualmente problemática.

Programmes supporting cooperation between territorial authorities from the EU and Third Countries.
Programas que apoiam a cooperação entre autarquias territoriais da UE e de países terceiros.

In higher education, the policy was developed in the 1980s in programmes supporting exchanges and mobility.
Na educação, a política foi desenvolvida principalmente na década de 1980 em programas de apoio ao intercâmbio e mobilidade.

It is obvious that you cannot develop programmes supporting young people, innovation and research and you cannot claim to be an active player in global foreign policy without the funds designed to finance all these plans.
É óbvio que não é possível desenvolver programas a favor dos jovens, da inovação e da investigação nem reclamar o papel de actor activo na política externa mundial sem os fundos concebidos para financiar todos esses planos.

This complements their active involvement in the delivery of other programmes supporting women in economic activity.
Esta abordagem era complementar em relação à participação activa desses GAL na execução de outros programas de apoio à actividade económica das mulheres.

To ensure from 2007 a successor for current programmes supporting mobility and cooperation in the fields of education and training, namely Socrates and Leonardo da Vinci, and the external cooperation programme, Tempus;
Assegurar, a partir de 2007, uma sucessão para os actuais programas de apoio à mobilidade e à cooperação nas áreas da educação e da formação, a saber, os programas SOCRATES e LEONARDO DA VINCI, assim como o programa de cooperação externa, TEMPUS.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Também deveríamos aproveitar melhor as oportunidades que visam desenvolver a vida comunitária nas zonas rurais, elaborando e implementando programas de apoio a sistemas de formação destinados a organizações de mulheres.

However, as explained above(72), various programmes supporting NSAs are, indeed, being implementedin some ALA countries.
No entanto, como explicado antes(72), diversos programas que apoiam os INE estão de facto a ser executados nalguns países ALA.

On a global scale, the EU's competitors are investing in the research and development of new technologies for reducing carbon emissions and are launching programmes supporting the transition to green road transport.
Numa escala mundial, os concorrentes da União Europeia estão a investir na investigação e no desenvolvimento de novas tecnologias para reduzir as emissões de carbono e estão a lançar programas de apoio à transição para o transporte rodoviário ecológico.

For example, Cohesion Policy funds are directed towards a growing number of programmes supporting the circular economy, including support for reuse and repair, improved production processes, product design and SMEs 48.
Por exemplo, os fundos da política de coesão são canalizados para um número cada vez maior de programas que apoiam a economia circular, nomeadamente a reutilização e reparação, a melhoria dos processos de produção, a conceção do produto e as PME 48.

Would welcome a more explicit account of the role and level of assistance from the EU Structural Funds for assisting SMEs and the contribution of the other Community Instruments and would like to see a more coherent approach to the delivery of these programmes supporting SMEs;
Acolheria favoravelmente uma descrição mais explícita quanto ao papel e nível de apoio dos Fundos Estruturais da UE a favor das PME e o contributo dos demais instrumentos comunitários e gostaria que fosse adoptada uma abordagem mais coerente dos resultados destes programas de apoio às PME;

The Commission is also launching Startup Europe, a single platform for tools and programmes supporting people wanting to set up and grow web start-ups in Europe.
A Comissão vai também lançar a Startup Europe, uma plataforma única para ferramentas e programas que apoiam as pessoas que querem criar e desenvolver novas empresas na área da Web na Europa.

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs, for example a project to support children's rights in cooperation with UNICEF and projects in support of judicial reform.
Também conseguimos manter alguns programas de apoio aos direitos humanos e a uma administração correcta dos assuntos públicos, por exemplo, um projecto de apoio aos direitos da criança, em cooperação com a UNICEF, e projectos de apoio à reforma judicial.

In recognition of the job creation potential of web start-ups, the Commission is also launching Startup Europe, a single platform for tools and programmes supporting people wanting to set up and grow web start-ups in Europe.
Em reconhecimento do potencial de criação de empregos das empresas emergentes na Internet, a Comissão lançará também a Startup Europe, uma plataforma única para instrumentos e programas de apoio a pessoas que, na Europa, desejem criar e desenvolver empresas emergentes na Internet.

A budgetary item should be created to fund programmes supporting workers who are suffering from workplace stress, excessive workloads, unemployment and job insecurity, directed at identifying and treating alcohol dependence, improving working conditions, preventing sickness and promoting health.
Deveria ser criada uma linha de financiamento de programas de apoio a trabalhadores submetidos a estresse laboral, trabalho penoso, desemprego e precariedade, orientados para a identificação e terapêutica do alcoolismo e para a melhoria das condições de trabalho, prevenção de doenças e promoção da saúde.

In post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
Nas situações pós-conflito, concentrará a assistência comunitária na consolidação da paz e na prevenção de futuros conflitos, nomeadamente através de programas de reabilitação, de medidas de reabilitação a favor das crianças, de programas DDR e de programas de apoio aos processos de reconciliação;

The most important issue which I would like to highlight is the simplification of current rules and procedures for programmes supporting research and innovation activities, and the need to identify the reasons for the under-representation of the new EU Member States.
A questão mais importante que queria sublinhar é a simplificação das regras e procedimentos actuais para os programas de apoio a actividades de investigação e inovação, e a necessidade de identificar as razões para a sub-representação dos novos Estados-Membros.

Promotes the Portuguese language and culture overseas by establishing programmes supporting the creation of Portuguese departments and equivalent structures at foreign universities. The Institute also hires local teachers and promotes, co-ordinates and develops Portuguese language courses and other cultural activities whilst co-ordinating lectureships of the Portuguese language and culture.
Promove externamente a língua e cultura portuguesas estabelecendo programas de apoio à criação de departamentos de português ou estruturas equivalentes em universidades estrangeiras e escolas e à contratação local de docentes e promove, coordena e desenvolve a realização de cursos de língua portuguesa e outros conteúdos culturais e coordena a actividade dos leitorados de língua e cultura portuguesas.

In particular, the appropriation is destined to fund common programmes such as the" IFI facilities", i. e. institution-building assistance targeting financial institutions in order to raise their capacity to lend to small and medium-sized enterprises or municipal authorities, programmes supporting civil society organisations; or programmes to improve the administrative capacity of national statistical offices.
Em especial, a dotação destina se a financiar programas comuns tal como os instrumentos IFI, ou seja, uma assistência orientada para o reforço das instituições financeiras a fim de melhorar a sua capacidade de concessão de empréstimos a pequenas e médias empresas ou a entidades municipais, programas que apoiam organizações da sociedade civil ou destinados a melhorar a capacidade administrativa dos serviços nacionais de estatística.

Programme supporting organisations acting in the gender equality field.
Programa para a promoção de organizações que operam no domínio da igualdade entre homens e mulheres.

Our programmes support civil society through.
Nossos programas apóiam a sociedade civil da seguinte forma.

Table I. Interuniversity Cooperation Programmes: applications received and programmes supported, by Member State participation.
Quadro I. Programas Interuniversitários de Cooperação: candidaturas recibidas e programas apoiados, por Estado-membro.

Research programme support.
Programa de apoio à investiqação.

The programme supported mainly basic research carried out by universities.
O programa apoia principalmente a investigação básica efectuada por universidades.

Criteria for programme support.
Critérios de apoio a programas.

It will use an EU programme support office in the northern part of Nicosia.
Utilizará instalações comunitárias de apoio ao programa situadas na parte norte de Nicósia.

This programme supports international participation by the wider masses.
Ora este programa patrocina a participação internacional das grandes massas.

Article 24 Programme support measures.
Artigo 24.º Medidas de apoio do programa.

General contributions, programme support and common fundss.
Contribuições gerais, apoios a programas e fundos comuns.