What is the translation of " PROGRAMMES SUPPORTING " in Slovenian?

• programe ki podpirajo
• programov ki podpirajo

Examples of using Programmes supporting in English and their translations into Slovenian

Funding and programmes supporting the audiovisual sector.
Financiranje in programi, ki spodbujajo avdiovizualni sektor.

Withdrawal rate is a normal situation, and is also globally exhibited in other programmes supporting innovation.
Petdesetodstotna stopnja umika je običajna, kaže pa se tudi globalno pri drugih programih, ki podpirajo inovacije.

It is one of several EU programmes supporting cross-border cooperation across the EU external borders.
Program podpira čezmejno sodelovanje na vseh notranjih mejah EU.

(25) The new Member States are implementing labour market reforms as part of their National Reform Programmes supporting the Lisbon strategy for growth and jobs.
(25) Nove države članice izvajajo reforme trga dela v okviru svojih nacionalnih reformnih programov, ki podpirajo lizbonsko strategijo za rast in delovna mesta.

It is obvious that you cannot develop programmes supporting young people, innovation and research and you cannot claim to be an active player in global foreign policy without the funds designed to finance all these plans.
Jasno je, da ne moremo razviti programov, ki podpirajo mlade, inovacije in raziskave, ter ne moremo trditi, da smo aktiven akter v svetovni zunanji politiki, če nimamo sredstev, namenjenih za financiranje vseh teh načrtov.

Home About EU-OSHA What we do Strategy and programmes Supporting the European Pillar….
Domov O EU-OSHA Kaj delamo Strategija in programi Podpiranje evropskega stebra….

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs, for example a project to support children's rights in cooperation with UNICEF and projects in support of judicial reform.
Poleg tega nam je uspelo ohraniti nekaj programov, ki podpirajo človekove pravice in ustrezno upravljanje družbenih dejavnosti, na primer projekt za podporo otrokovih pravic v sodelovanju z Unicefom in projekte, ki podpirajo reformo sodstva.

With its budget in excess of EUR 54 billion for the period 2007-2013, we can consider it as one of the most significant programmes supporting research in the world.
S proračunom, ki presega 54 milijard EUR za obdobje 2007-2013, lahko nanj gledamo kot na enega izmed najpomembnejših programov, namenjenih raziskavam v svetu.

It wishes, in this way, to improve the policies and programmes supporting access for SMEs to nance, in particular through action to be taken at European level.
Komisija želi tako izboljšati politike in programe, ki podpirajo dostop MSP do financiranja, zlasti z ukrepi, ki se jih je treba lotiti na evropski ravni.

On a global scale, the EU's competitors are investing in the research and development of new technologies for reducing carbon emissions and are launching programmes supporting the transition to green road transport.
Na svetovni ravni tekmeci EU vlagajo v raziskave in razvoj novih tehnologij za zmanjšanje ogljikovih emisij in uvajajo programe, ki podpirajo prehod v zeleni cestni promet.

The Marie Skłodowska-Curie actions will be developed in close synergy with other programmes supporting these policy objectives, including the Erasmus+ programme and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) of the EIT.
Ukrepi"Marie Skłodowska-Curie" se bodo zato razvijali v tesni sinergiji z drugimi programi, ki podpirajo te cilje politik, vključno s programom Erasmus+ ter skupnostmi znanja in inovacij v okviru EIT.

The EESC calls the Commission to increase its support for the technological development leading to more energy efficiency of the office equipment through 7th Framework Programme and other programmes supporting science, research and innovation.
EESO poziva Komisijo, naj bolj podpre tehnološki razvoj, ki bo prek 7. okvirnega programa in drugih programov, ki podpirajo znanost, razvoj in inovacije, povečal energetsko učinkovitost pisarniške opreme.

The Commission will explore ways of optimising synergies between initiatives and programmes supporting translation36, with a view to facilitating access to our common cultural heritage and to support the development of a European public sphere.
Komisija bo proučila, kako bi se lahko najbolje izkoristile sinergije med pobudami in programi za podporo prevajanju36 za poenostavitev dostopa do naše skupne kulturne dediščine in spodbujanje razvoja evropskega javnega prostora.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Bolje moramo izkoristiti tudi priložnosti, namenjene razvoju življenja skupnosti na podeželju, z oblikovanjem in izvajanjem programov, ki podpirajo sisteme za usposabljanje za ženske organizacije.

Calls on the EU to promote programmes supporting the inclusion of migrants and refugees with the involvement of key actors from third countries, and also of cultural mediators, to be helpful in raising the level of awareness of communities on trafficking and making them more resilient to the penetration of organised crime;
Poziva EU, naj spodbuja programe, ki podpirajo vključevanje migrantov in beguncev ter pri katerih sodelujejo ključni akterji iz tretjih držav in tudi kulturni mediatorji, pomaga pri ozaveščanju skupnosti o trgovini z ljudmi in poveča njihovo odpornost na širjenje organiziranega kriminala;

The Commission is also launching Startup Europe, a single platform for tools and programmes supporting people wanting to set up and grow web start-ups in Europe.
Komisija vzpostavlja tudi enotno platformo Startup Europe za orodja in programe v podporo tistim, ki želijo ustanoviti ali razširiti spletna podjetja v Evropi.

Programmes supporting the development of alternative housing solutions and experimental projects for new types of social housing, which are sensitive to intergenerational solidarity, multiculturalism and the issue of social exclusion, in partnership with local authorities, civil society and social investors.
Programe za podporo alternativnih stanovanjskih rešitev in poskusnih projektov za nove vrste socialnih stanovanj, ki upoštevajo medgeneraciijsko solidarnost, večkulturnost in vprašanje socialne izključenosti in ki se izvajajo v partnerstvu z lokalnimi oblastmi, civilno družbo in"socialnimi vlagatelji".

The Digital Agenda for Europe supports a series of entrepreneurship initiatives under"Startup Europe60"- a platform for tools and programmes supporting people who want to set up web start-ups in Europe.
Evropska digitalna agenda podpira raznovrstne podjetniške pobude v okviru pobude„Startup Europe“60, platforme za orodja in programe v podporo tistim, ki želijo v Evropi ustanoviti spletna zagonska podjetja.

The most important issue which I would like to highlight is the simplification of current rules and procedures for programmes supporting research and innovation activities, and the need to identify the reasons for the under-representation of the new EU Member States.
Najpomembnejše vprašanje, ki ga želim poudariti, sta poenostavitev sedanjih pravil in postopkov, ki veljajo za programe, ki podpirajo dejavnosti na področju raziskav in razvoja, ter potreba po opredelitvi razlogov za prenizko zastopanost novih držav članic EU.

A report1on sources of growth presented by the Polish Presidency of the Union recommends an increase of the funding for programmes supporting mobility of students, young researchers and employees(e.g. Erasmus, Marie Curie), stating that raising the ratio of people with higher education to 40% would contribute to increasing GDP per capita in the EU by 4%.
Poročilo1 o virih rasti, ki ga je predložilo poljsko predsedstvo Unije, priporoča povečanje financiranja za programe, ki podpirajo mobilnost študentov, mladih raziskovalcev in uslužbencev(npr. Erasmus, Marie Curie), in sicer navaja, da bi povečanje deleža oseb z visokošolsko izobrazbo na 40% prispevalo k povečanju BDP na prebivalca v EU za 4%.

The programme supports two self-regulation initiatives taken by the industry at the European level.
Program podpira dve pobudi za samourejanje sektorja na evropski ravni.

Additionally, the programme supports the participation of the country in certain Community programmes..
Poleg tega program podpira sodelovanje države v določenih programih Skupnosti.

The development programme supports small development projects which are based on the ideas of inhabitants themselves.
Razvojni program podpira male razvojne projekte, ki temeljijo na zamislih prebivalcev.

Programme supports the recovery of deleted emails, files or data in email service.
Program podpira obnovitev izbrisanih e-pošto, datotek ali podatkov v e-poštnih storitev.

Programme support actions(PSA).
Ukrepi za podporo programa.

The programme supports several research projects covering a range of topics and disciplines.
V okviru programa se podpirajo številni raziskovalni projekti z različnih vsebinskih in strokovnih področij.

Ii Programme support actions for innovative financial instruments.
(ii) ukrepi za podporo programov za inovativne finančne instrumente.

Multiannual programme support to poverty reduction, thereof:- variable tranche- Education.
Večletni program podpore za zmanjševanje revščine, odtega:- spremenljiva tranša za izobraževanje.

The Programme supports projects in the following areas:.
Razpis podpira projekte na naslednjih področjih:.

(g) programme support actions.
(g) ukrepi za podporo programov.