What is the translation of " PROGRAMMES SUPPORTING " in Slovak?

• programov na podporu
• programy podporujúce
• programoch ktorými sa podporuje
• programy na podporu

Examples of using Programmes supporting in English and their translations into Slovak

Funding and programmes supporting the audiovisual sector.
Financovanie a programy na podporu audiovizuálneho sektora.

This situation can be traced back to a decrease in demand, difficulties in accessing credit and the lack of programmes supporting business activities.
Hlavnú príčinu vidí Coface v poklese domáceho dopytu, sťaženému prístupu k úverom a nedostatku programov na podporu podnikateľských aktivít.

The fragmented nature of programmes supporting SMEs is also problematic.
Problematický je aj roztrieštený charakter programov na podporu MSP.

With its budget in excess of EUR 54 billion for the period 2007-2013, we can consider it as one of the most significant programmes supporting research in the world.
Pri rozpočte prevyšujúcom 54 miliárd EUR na obdobie rokov 2007- 2013 môžeme tento program považovať za jeden z najvýznamnejších programov na podporu výskumu na svete.

It is one of several EU programmes supporting cross-border cooperation across the EU external borders.
Program podporuje cezhraničnú spoluprácu pozdĺž všetkých vnútorných hraníc EÚ.

As far as economic and social players are concerned, special focus should be put on programmes supporting sectoral social dialogue in recipient countries.
Pokiaľ ide o hospodárske a sociálne subjekty, osobitný dôraz by sa mal klásť na programy podporujúce sektorový sociálny dialóg v prijímajúcich krajinách.

Figure 6- Do national programmes supporting SMEs in applying for Phase 1 and/or Phase 2 exist in your country?
Ilustrácia 6- Existujú vo Vašej krajine národné programy na podporu malých a stredných podnikov, ktoré žiadajú vo fáze 1 a/alebo fáze 2?

Home About EU-OSHA What we do Strategy and programmes Supporting the European Pillar….
Titulná stránka O agentúre EU-OSHA Čo robíme Stratégia a programy Podpora európskeho piliera….

In his address to the Rectors, Maroš Šefčovič, the European Commission Vice President, emphasized the importance of getting involved not only in the Structural Funds but also in European programmes supporting growth and employment.
Podpredseda Európskej komisie Maroš Šefčovič vo svojom príhovore k rektorom zdôraznil dôležitosť zapojenia sa nielen do štrukturálnych fondov, ale aj do európskych programov na podporu rastu a zamestnanosti.

Denmark has integrated demand-side aspects in programmes supporting public-private collaboration.
Dánsko integrovalo aspekty na strane dopytu do programov, ktoré podporujú spoluprácu verejnej a súkromnej sféry.

The Commission has proposed to extend and reinforce Community instruments to further stimulate transnational cooperation and coordination between regional and national programmes supporting research and innovation.
Komisia navrhla rozšíriť a posilniť nástroje Spoločenstva pre ďalšie stimulovanie nadnárodnej spolupráce a koordinácie medzi regionálnymi a vnútroverejnými programami na podporu výskumu a inovácií.

However, as explained above(72), various programmes supporting NSAs are, indeed, being implemented in some ALA countries.
Ako sa však vysvetľuje v bode 72, v niektorých krajinách ALA sa skutočne vykonávajú rôzne programy podporujúce neštátne subjekty.

The Digital Agenda for Europe supports a series of entrepreneurship initiatives under"Startup Europe60"- a platform for tools and programmes supporting people who want to set up web start-ups in Europe.
Digitálna agenda pre Európu podporuje súbor podnikateľských iniciatív v rámci platformy„Startup Europe60“ pre nástroje a programy na podporu ľudí, ktorí si chcú založiť webový podnik v Európe.

The EESC stresses the fact that European programmes supporting SME finance that are implemented via European, national or regional intermediaries must be made easier for SMEs to access.
EHSV zdôrazňuje skutočnosť, že MSP musia mať jednoduchší prístup k európskym programom na podporu financovania MSP, ktoré sa implementujú prostredníctvom európskych, národných alebo regionálnych sprostredkovateľov.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Tiež by sme mali lepšie využívať príležitosti zamerané na rozvoj života spoločenstiev vo vidieckych oblastiach vypracovávaním a realizáciou programov na podporu systémov odbornej prípravy pre ženské organizácie.

The aim is for Digital Europe to complement other EU programmes supporting digital transformation, including Horizon Europe and the digital aspects of the Connecting Europe Facility.
Program Digitálna Európa sa bude dopĺňať s radom ďalších programov na podporu digitálnej transformácie, ako je napríklad program Horizon Europe či digitálne aspekty Nástroja na prepojenie Európy.

In his address to the Rectors, Maroš Šefčovič, the European Commission Vice President, emphasized the importance of getting involved not only in the Structural Funds but also in European programmes supporting growth and employment.
Slovenským rektorom sa prostredníctvom telemostu prihovoril podpredseda Európskej komisie Maroš Šefčovič, ktorý zdôraznil dôležitosť zapojenia sa univerzít nielen do štrukturálnych fondov, ale aj do európskych programov na podporu rastu a zamestnanosti.

Just under half of NIAs confirmed that they had national programmes supporting SMEs applying for Phase 2, with 35% reporting this for Phase 1(see Figure 6).
Takmer polovica NIA potvrdila, že má národné programy na podporu MSP, ktoré žiadajú vo fáze 2, a 35% vykazuje, že má podobné programy vo fáze 1(pozri ilustráciu 6).

Programmes supporting the development of alternative housing solutions and experimental projects for new types of social housing, which are sensitive to intergenerational solidarity, multiculturalism and the issue of social exclusion, in partnership with local authorities, civil society and social investors.
Programov na podporu rozvoja alternatívnych možností bývania a experimentálnych projektov pre nové typy sociálneho bývania, ktoré majú citlivý prístup k medzigeneračnej solidarite, multikulturalizmu a otázke sociálneho vylúčenia, v partnerstve s miestnymi orgánmi, občianskou spoločnosťou a sociálnymi investormi.

The Commission is also launching Startup Europe, a single platform for tools and programmes supporting people wanting to set up and grow web start-ups in Europe.
Komisia okrem toho spúšťa aj iniciatívu Startup Europe, jednotnú platformu pre nástroje a programy na podporu ľudí, ktorí si chcú v Európe založiť a rozvíjať internetové firmy.

It is obvious that you cannot develop programmes supporting young people, innovation and research and you cannot claim to be an active player in global foreign policy without the funds designed to finance all these plans.
Je zrejmé, že nie je možné vyvíjať programy na podporu mladých ľudí, inovácií a výskumu a vyhlasovať sa za aktívneho účastníka v rámci globálnej zahraničnej politiky bez finančných prostriedkov určených na financovanie všetkých týchto plánov.

For over 20 years, the European Regional Development Fund has also provided specific funding for cross-border programmes supporting peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.
Európsky fond regionálneho rozvoja už viac ako 20 rokov poskytuje osobitné financovanie pre cezhraničné programy na podporu mieru a zmierenia v Severnom Írsku a pohraničných oblastiach Írska.

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs, for example a project to support children's rights in cooperation with UNICEF and projects in support of judicial reform.
Podarilo sa nám udržať aj niekoľko programov na podporu ľudských práv a dobrej správy vecí verejných, napríklad projekt na podporu práv detí v spolupráci s organizáciou UNICEF a projekty na podporu reformy súdnictva.

The Marie Skłodowska-Curie actions will therefore be developed in close synergy with other programmes supporting these policy objectives, including the Erasmus+ programme and the KICs of the EIT.
Opatrenia v rámci Marie Skłodowská-Curie sa budú tvoriť v úzkej súčinnosti s inými programami podporujúcimi tieto ciele politiky vrátane programu Erasmus+ a znalostných a inovačných spoločenstiev EIT.

Firms that provide active operation programmes supporting the education of the teachers of the kindergartens in the issue of physical education and sport; the functioning of the public in the enforcement of the right approach in the field of education to movement and sport;
Firmy ktoré poskytujú aktívna snaha o programy na podporu vzdelávania učiteľov v materských školách v problematike telesnej výchovy a športu, akcie verejnosti pri presadzovaní práva prístupu v oblasti vzdelávania pre pohyb a šport;

The most important issue which I would like to highlight is the simplification of current rules and procedures for programmes supporting research and innovation activities, and the need to identify the reasons for the under-representation of the new EU Member States.
Najdôležitejšie veci, na ktoré by som chcel poukázať, sú zjednodušenie súčasných pravidiel a postupov pre programy, ktoré podporujú výskumné a inovačné činnosti, a potreba zistiť dôvody podpriemerného zastúpenia nových členských štátov EÚ.

Policy actions targeting young people should also be accompanied by programmes supporting projects that encourage young people to become active, involved citizens and that are aimed at helping them develop their capacities.
Programy podporujúce projekty, ktoré mladých ľuďoch podnecujú k tomu, aby boli aktívni, zapojení občania a ktorých cieľom je pomáhať vytvoriť kapacity, by mali dopĺňať politické opatrenia orientované na mladých ľudí.

The Marie Skłodowska-Curie actions will be developed in close synergy with other programmes supporting these policy objectives, including the Erasmus+ programme and the Knowledge and Innovation Communities(KICs) of the EIT.
Opatrenia v rámci Marie Skłodowska-Curie sa preto vyvinú v úzkej synergii s inými programami, ktorými sa podporujú tieto politické ciele vrátane programu Erasmus+ a znalostných a inovačných spoločenstiev EIT.

The Commission will explore ways of optimising synergies between initiatives and programmes supporting translation36, with a view to facilitating access to our common cultural heritage and to support the development of a European public sphere.
Komisia preskúma spôsoby optimalizácie synergií medzi iniciatívami a programami podporujúcimi preklad36 s cieľom uľahčiť prístup k nášmu spoločnému kultúrnemu dedičstvu a podporiť rozvoj európskej verejnej sféry.

The Commission can also contribute to addressing high unemployment and poverty through pilot programmes supporting agricultural and rural development, as well as pilot regional development programmes, drawing on the EU's extensive experience in these fields.5.
Komisia môže takisto prispieť k riešeniu vysokej nezamestnanosti a chudoby prostredníctvom pilotných programov na podporu poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, ako aj pilotných programov regionálneho rozvoja, pričom môže čerpať z rozsiahlych skúseností EÚ v týchto oblastiach.5.