What is the translation of " PROGRAMMES PROMOTING " in Slovak?

• programov na podporu
• programov podporujúcich
• programy ktoré podporujú
• programy presadzujúce
• programy propagujúce

Examples of using Programmes promoting in English and their translations into Slovak

Programmes promoting the consumption of fruit in schools.
Programy v prospech konzumácie ovocia v školách.

Information to ensure a more balanced diet: programmes promoting the eating of fruit and vegetables(e.g. 5 a day) can improve dietary habits.
Informácie na podporu vyváženejšej stravy: programy podporujúce konzumáciu ovocia a zeleniny(napr. 5 za deň) môžu zlepšiť stravovacie návyky.

Programmes promoting the consumption of fruit and milk in schools;
Do programov podporujúcich konzumáciu mlieka a ovocia v školách sa….

As well as aid programmes, we should develop programmes promoting healthy eating, above all, for children and secondary school pupils.
Okrem programov pomoci by sme mali vytvoriť aj programy na podporu zdravej výživy, predovšetkým pre deti a študentov stredných škôl.

Programmes promoting the principles of healthy eating and physical activity should also be directed at children and young people.
Programy propagujúce zásady zdravého stravovania a fyzickej aktivity by sa mali tiež orientovať na deti a mladých ľudí.

Funding is planned also for accompanying measures, such as economic education workshops and educational programmes promoting the principles of healthy nutrition and counteracting wasting food.
Financovanie bude podporovať aj ekonomické vzdelávanie a programy, ktoré podporujú zásady zdravej výživy a semináre proti plytvaniu potravín.

The programmes promoting European cross-border territorial cooperation can also support actions relating to training and social inclusion, including the study of languages.
Programy, ktoré presadzujú európsku cezhraničnú územnú spoluprácu, môžu podporovať aj činnosti súvisiace s odbornou prípravou a sociálnym začleňovaním vrátane štúdia jazykov.

The EESC asks the Commission to submit an appropriate package of political measures setting out clear guidelines and programmes promoting the achievement of the requisite objectives, as part of its planned Green Paper on urban transport.
EHSV žiada Komisiu, aby v rámci avizovanej Zelenej knihy o mestskej doprave navrhla príslušný balík politických opatrení, v ktorom predstaví jasné usmernenia a programy podporujúce dosiahnutie stanovených cieľov.

At the same time, we must encourage programmes promoting cross-border mobility among those working in the cultural sector and the staging of cultural and artistic events on a transnational basis.
Musíme zároveň povzbudiť programy, ktoré podporujú cezhraničnú mobilitu ľudí pracujúcich v sektore kultúry a usporadúvanie kultúrnych a umeleckých udalostí na nadnárodnej úrovni.

In addition to the abovementioned proposals, the Committee calls on the Commission to react more quickly to the changing conditions and requirements experienced by women, and above all to ensure that programmes promoting the role of women in agricultural and rural areas are not overly rigid in terms of content and approach.
EHSV dúfa, že Komisia okrem zväzkov obsiahnutých v uvedených návrhoch bude rýchlejšie reagovať na meniacu sa situáciu a potreby žien a že sa postará predovšetkým o to, aby obsah a metodológia programov podpory situácie žien v poľnohospodárskom a vidieckom prostredí boli pružné.

This is why I consider the expansion of programmes promoting respect for fundamental rights and the strengthening of EU citizenship to be equally important.
Preto považujem rozšírenie programov podporujúcich dodržiavanie základných práv a posilnenie občianstva EÚ za rovnako dôležité.

These amendments highlighted the need to create a network of NGOs in this region, encourage programmes promoting intercultural and inter-religious dialogue, as well as initiatives such as the Black Sea Universities Network.
Tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zdôraznili potrebu vytvoriť v tejto oblasti sieť mimovládnych organizácií, podporiť programy presadzujúce medzikultúrny a medzináboženský dialóg, ako aj iniciatívy, ako napríklad sieť čiernomorských univerzít.

It is particularly important for programmes promoting the consumption of fruit and milk to be implemented in educational institutions, since learning the right eating habits will have a positive impact on the health of young Europeans, thus reducing health and social spending in the future.
Je veľmi dôležité, aby sa programy na podporu konzumácie ovocia a mlieka zavádzali vo vzdelávacích inštitúciách, pretože správne stravovacie návyky budú mať pozitívny vplyv na zdravie mladých Európanov, čím sa v budúcnosti znížia výdavky na zdravotníctvo a sociálnu oblasť.

The Committee proposes that the Member States implement programmes promoting the quality and productivity of work as part of their employment programmes and innovation policy.
Výbor navrhuje, aby členské štáty zavádzali programy na podporu kvality a produktivity práce ako súčasť svojich programov pre zamestnanosť a inovačnej politiky.

Synergies should be sought with other programmes promoting similar activities(Civil Justice, Prevention of and Fight against Crime, Daphne).
Zostáva ešte preveriť synergický účinok s ostatnými programami, ktoré podporujú podobné činnosti(Civilná justícia, Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti, Daphne).

That said, specific regional, national and European programmes promoting Creativity and Entrepreneurship must pay attention to the disadvantaged groups to address the inequalities in society.
Znevýhodneným skupinám sa však musí venovať pozornosť v špecifických regionálnych, národných a európskych programoch na podporu tvorivosti a podnikania, aby sa tak upravili nerovnosti v spoločnosti.

Encourages the Member States and the Commission to support measures and programmes promoting the mobility, participation, education, skills development and training of volunteers in sport, as well as the recognition of their work;
Nabáda členské štáty a Komisiu, aby podporovali opatrenia a programy presadzujúce mobilitu, účasť, vzdelávanie, rozvoj zručností a odbornú prípravu dobrovoľníkov v športe, ako aj uznanie ich práce;

This trend is mainly due to the fact that broader programmes promoting more than one product were accepted, or that more than one organisation from one or more Member States joined to propose a single programme..
Tento trend vznikol v súvislosti s faktom, že boli schválené širšie programy propagujúce viac ako jeden výrobok alebo že sa viac ako jedna organizácia z jedného alebo viacerých členských štátov spojili a navrhli jeden spoločný program..

The EESC emphasises the need to further support Operational Programmes promoting transnational cooperation in all Funds, as a mean to reinforce the EC's role in facilitating exchanges of experience and coordinating implementation of relevant initiatives.
EHSV zdôrazňuje potrebu ďalšieho podporovania operačných programov, ktoré podporujú nadnárodnú spoluprácu vo všetkých fondoch, ako prostriedku na posilnenie úlohy EK pri uľahčovaní výmeny skúseností a koordinácii implementácie príslušných iniciatív.

In recent years MEPs have made use of their powers to expand programmes promoting European cultural diversity and to encourage the distribution of artistic and cultural products and works in areas such as cinema, music, painting, photography and theatre.
Poslanci v posledných rokoch takisto využili všetku svoju právomoc na rozšírenie programov na podporu európskej kultúrnej rozmanitosti, ktorých cieľom je uľahčiť obeh umeleckých a kultúrnych produktov a diel z oblasti kinematograe, hudby, maliarstva, fotograe, divadla atď.

In resource-rich countries, the EU should reinforce support for comprehensive reform programmes promoting enhanced natural resource governance, transparency and accountability, in line with EU policy on tackling the challenges in commodity markets and on raw materials4.
V krajinách s prírodným bohatstvom by EÚ mala zvyšovať podporu komplexných reformných programov podporujúcich lepšie riadenie prírodných zdrojov, transparentnosť a zodpovednosť v súlade s politikou EÚ týkajúcou sa riešenia problémov na komoditných trhoch a trhoch s nerastnými surovinami4.

Fish for Life is a programme promoting a long-term sustainable future for seafood.
Fish for life“ je program na podporu dlhodobej udržateľnej budúcnosti pre morské živočíchy.

The programme promoted exchanges of experience and know-how, rather than the development of new technology.
Program presadzoval skôr výmenu skúseností a know-how než vývoj nových technológií.

This policy work programme promotes Europe and prioritizes the interests of the people of Europe.
Tento politický pracovný program podporuje Európu a dáva prioritu záujmom ľudí v Európe.

The Programme promotes the mobility of young artists through art residencies abroad.
Program podporuje mobilitu mladých umelcov prostredníctvom pobytov….

The 100 Slavic Novels collection is an international literary programme promoting contemporary Slavic literature written after the fall of the Berlin Wall.
Zbierka 100 slovanských románov je medzinárodný program propagujúci súčasnú slovanskú literatúru napísanú po páde Berlínskeho múru.

Use the reference framework for the implementation of the Community education and training programmes whilst ensuring that these programmes promote the acquisition of key competences;
Používať referenčný rámec ako referenciu pri realizácii programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a zabezpečiť, aby tieto programy podporovali získavanie kľúčových kompetencií;

URBACT III will act as a European exchange and learning programme promoting sustainable urban development.
URBACT III bude fungovať ako európsky výmenný a vzdelávací program, ktorý podporí udržateľný rozvoj miest.

The Commission highlighted that this programme promotes the commercial demonstration of environmentally safe carbon capture and geological storage(CCS) and innovative renewable energy(RES) technologies.
Tento hlavný finančný program podporuje komerčné, demonštračné a environmentálne bezpečné CCS technológie, ako aj inovačné technológie obnoviteľných zdrojov energie(RES).