What is the translation of " PROGRAMMES PRESENTED " in Slovak?

• programov ktoré predložili
• programami uvedenými

Examples of using Programmes presented in English and their translations into Slovak

Updated convergence programmes presented by Bulgaria, the Czech Republic.
Aktualizovaným konvergenčným programom, ktoré predložili Bulharsko, Česká republika.

This is particularly relevant as people with disabilities are not mentioned in the new streamlined Lisbon strategy and national reforms programmes presented in 2005.
Toto je mimoriadne aktuálne, keďže ľudia so zdravotným postihnutím nie sú spomenutí v novej zefektívnenej Lisabonskej stratégii a národných reformných programoch, ktoré boli predstavené v roku 2005.

The texts include the first-ever convergence programmes presented by Bulgaria and Romania, following their accession to the EU on 1 January.
Jeho súčasťou sú aj vôbec prvé konvergenčné programy, ktoré predložili Bulharsko a Rumunsko po ich pristúpení k EÚ 1. januára.

As emphasised by the European Council, the focus should now be on ensuring the effective, timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and, if necessary, on strengthening them.
Ako Európska rada zdôraznila, teraz sa treba zamerať na účinnú, včasnú a komplexnú realizáciu opatrení schválených v rámci národných reformných programov, ktoré predložili jednotlivé členské štáty, a v prípade potreby ich posilniť.

To safeguard the European dimension, priority is given to programmes presented jointly by two or more Member States and professional organisations.
Kvôli zabezpečeniu európskeho rozmeru sa kladie dôraz na programy, ktoré predkladajú spoločne dva alebo viaceré členské štáty a profesijné organizácie.

Convergence programmes presented by Bulgaria and Romania, the first to be presented since their accession to the European Union on 1 January;
Ku konvergenčným programom, ktoré predložili Bulharsko a Rumunsko ako svoje prvé konvergenčné programy po pristúpení k Európskej únii 1. januára;

The Council assessed a second series of stability and convergence programmes presented by the member states(following the 20 programmes assessed in February).
Rada posúdila druhý súbor programov stability a konvergenčných programov, ktoré predložili členské štáty(v nadväznosti na 20 programov posúdených vo februári).

(a) annual work programmes presented, in particular, by farmers' or rural development organisations, consumers' associations and environmental protection associations.
Ročné pracovné programy predkladané najmä organizáciami poľnohospodárov alebo organizáciami pre rozvoj vidieka, spotrebiteľskými združeniami a združeniami na ochranu životného prostredia;

In addition, the Council assessed a number of updated stability and convergence programmes presented by the member states, and established priorities for the EU's budget for 2010.
Rada okrem toho posúdila viacero aktualizovaných programov stability a konvergenčných programov, ktoré predložili členské štáty, a stanovila priority pre rozpočet EÚ na rok 2010.

Updated convergence programmes presented by Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Sweden and the United Kingdom.
Aktualizovaných konvergenčných programov, ktoré predložilo Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.

Compared to the previous evaluation reports, the fourth report represents an improvement in so far as it tries to establish a link between the main financial programmes presented by MFF heading and the available performance information relevant to the Europe 2020 strategy.
V porovnaní s predchádzajúcimi hodnotiacimi správami sa štvrtá správa zlepšila, pretože sa snaží vytvoriť prepojenie medzi hlavnými finančnými programami uvedenými podľa okruhov VFR a disponibilnými informáciami o výkonnosti v súvislosti so stratégiou Európa 2020.

Significantly higher EU co-financing rates in comparison to the current regime EU co-financing rate of 70% for simple programmes presented by an organisation from one Member State, 80% for multi programmes and programmes targeting third countries, 85% for crisis programmes, 75-85% for countries under financial assistance, i. e.
Výrazne vyššia miera spolufinancovania EÚ v porovnaní so súčasnou schémou 70 percentná miera spolufinancovania EÚ pre jednoduché programy, ktoré predložila organizácia z jedného členského štátu, 80% v prípade kombinovaných programov a programov zameraných na tretie krajiny, 85% pre krízové programy, 75- 85% pre krajiny, ktoré dostávajú finančnú pomoc, t. j.

The Court noted in paragraph 10.24 of its 2013 Annual report, that the fourth evaluation report represented an improvement in so far as it tried to establish a link between the main financial programmes presented by MFF heading and the available performance information relevant to the Europe 2020 strategy.
Dvor audítorov uvádza v bode 10.24 svojej výročnej správy za rok 2013, že štvrtá hodnotiaca správa predstavovala zlepšenie, pretože sa snaží vytvoriť prepojenie medzi hlavnými finančnými programami uvedenými podľa okruhov VFR a dostupnými informáciami o výkonnosti relevantnými pre stratégiu Európa 2020.

Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom.
Jadrový objasňujúci program predložený podľa článku 40 Zmluvy o Euratome.

It also discussed a work programme presented by the Irish presidency.
Rokovala aj o pracovnom programe, ktorý predložilo írske predsedníctvo.

Participants in the Fellowships Programme present their research by videoconference from their university.
Účastníci postgraduálnych programov prezentujú svoj výskum prostredníctvom videokonferencie zo svojej univerzity.

The annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty shall include a report of the activities of the EMRP.
Výročná správa o siedmom rámcovom programe predložená Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkom 173 zmluvy obsahuje správu o aktivitách v rámci spoločného programu AAL.

These programmes present key country-specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment.
Jednotlivé krajiny vo svojich programoch predstavujú kľúčové úlohy a opatrenia štrukturálnych reforiem zameraných na zvýšenie hospodárskeho rastu a zamestnanosti.

Subject: Communication from the Commission- Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee.
Vec: Oznámenie Komisie- Jadrový objasňujúci program predložený podľa článku 40 Zmluvy o Euratome na vyjadrenie stanoviska Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru COM(2016) 177 final.

Communication from the Commission- Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee.
Oznámenie Komisie- Jadrový objasňujúci program predložený podľa článku 40 Zmluvy o Euratome na vyjadrenie stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.

The programme presented the City of Essen as the city of options, city of science, city of creation, city of art, city of culture.
Program predstavil mesto Essen ako mesto možností, mesto vedy, mesto kreativity, mesto umení, mesto kultúr.

The annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty shall include a report of the activities of the EMRP.
Výročná správa o siedmom rámcovom programe predložená Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 173 zmluvy musí obsahovať správu o činnostiach vykonaných v rámci EMRP.

The annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty shall include a summary of the activities of the AAL Joint Programme..
Výročná správa o siedmom rámcovom programe predkladaná Európskemu parlamentu a Rade podľa článku 173 Zmluvy obsahuje zhrnutie činností spoločného programu AAL.

Irrespective of the related expenditure, the programme presented enough eligible expenditure to allow the Commission to proceed with partial closure.
Bez ohľadu na súvisiace výdavky program predložil dostatok oprávnených výdavkov, aby Komisia mohla pokračovať v čiastočnom ukončení.

SWD(2017) 158 final: ŇCommission Staff Working Document Accompanying the document Communication from the Commission Nuclear Illustrative Programme Presented under Article 40 of the Euratom TreatyÓ.
SWD(2017) 158 final: pracovný dokument útvarov Komisie, sprievodný dokument k oznámeniu Komisie: Jadrový objasňujúci program predložený podľa článku 40 Zmluvy o Euratome.

It provides study of compulsory and elective subjects for study programme presented for each institute separately.
Zabezpečuje výučbu povinných a povinne voliteľných predmetov pre študijné programy uvedené pri každom ústave zvlášť.

(FR) Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.
(FR) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, tento pracovný program predstavuje obnovenie rastu a pracovných miest a hospodárske riadenie ako kľúč k obnoveniu dôvery.

Secondly, the Work Programme presents ambitious actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond.
Ako druhé sa v pracovnom programe prezentujú ambiciózne opatrenia a iniciatívy, ktoré sú viac zamerané na budúcnosť a majú formovať budúcnosť novej únie do roku 2025.

The programme presents six short experimental films that deal with subjects and subjectivities that have evolved within the queer context.
Program predstaví šesť krátkych experimentálnych filmov, ktoré sa zaoberajú subjektmi a subjektivitami vyvíjajúcimi sa v queer kontexte.