What is the translation of " PROGRAMMES PRESENTED " in Portuguese?

• programas apresentados

Examples of using Programmes presented in English and their translations into Portuguese

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
A Comissão procederá ao exame dos programas apresentados pelos Estados-membros.

All programmes presented an annual reportfor 2001 which had been accepted in June 2002.
Todos os programas apresentaram relatórios anuais, queforam aceites em Junho de 2002.

Articles 10, 11, 12, 13 and 14 shall also apply to programmes presented in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 2826/2000.
As disposições dos artigos 10.o a 14.o aplicam-se também aos programas apresentados em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 2826/2000.

In the programmes presented to us, we note that particular attention is given to the ageing of the population.
Nos programas apresentados, vemos que se consagra especial atenção ao envelhecimento da população.

Fluency in English for academic studies is a must because the majority of the programmes presented at the Access Masters events are taught in English.
A fluência em inglês para estudos acadêmicos é uma obrigação porque a maioria dos programas apresentados nos eventos do Access Masters são ministrados em inglês.

The programmes presented by Belgium and the Netherlands for the eradication of Aujesky's disease are hereby approved.
São aprovados os programas apresentados pela Bélgica e pelos Países Baixos para a erradicação da doença de Aujesky.

As regards the financial resources to be made available, the Commission will ensure a balanced response to the programmes presented by the Member States and regions as appropriate.
No que diz respeito aos recursos financeiros a disponibilizar, a Comissão assegurará uma resposta equilibrada aos programas apresentados pelos Estados-membros ou pelas regiões.

The Commission shall examine the programmes presented to ensure that they comply with Community rules and meet the criteria referred to in Article 76.
A Comissão examina os programas apresentados, verificando a sua conformidade com a regulamentação comunitária, bem como o cumprimento dos critérios referidos no n.o 6 do artigo 7.o.

Taking account of the date for drawing up these guidelines, it will not be possible to comply with the dates set for transmitting and approving the first series of programmes presented in 2004 for eggs intended for human consumption.
Atendendo à data do estabelecimento dessas directrizes, não será possível respeitar as datas previstas para a transmissão e aprovação da primeira série dos programas apresentados em 2004 no sector dos ovos de consumo.

The profusion of programmes presented by the Member State(400 in all) required intensive preparation and discussions with the various national authorities.
O número muito elevado de programas apresentados pelos Estadosmembros(400 no total) implicou um trabalho de preparação e debates intensivos com as diversas autoridades nacionais.

As regards the economic cycle, all the options currently offered by the Stability Pact and the programmes presented by the Member States will need to be exhausted to sustain demand within Europe.
No plano conjuntural, deverão aplicar-se todas as opções que, nas actuais circunstâncias, o pacto de estabilidade e os programas apresentados pelos países oferecem para apoio à procura interna europeia.

In the case of programmes presented to the Commission before 1 July 1991, decisions as to their approval and additional trade guarantees shall be taken before 1 January 1992.
No caso de programas apresentados à Comissão antes de 1 de Julho de 1991, as decisões relativas à sua aprovação e às garantias comerciais complementares serão tomadas antes de 1 de Janeiro de 1992.

The last subparagraph of Article 9(3) of Regulation(EC) No 2879/2000 is replaced by the following:"For programmes presented in 2002, the Commission shall take a decision by 15 November 2002 at the latest.
o 3 do artigo 9.o do Regulamento(CE) n.o 2879/2000, o último parágrafo passa a ter a seguinte redacção:"Para os programas apresentados em 2002, a decisão da Comissão intervém o mais tardar em 15 de Novembro de 2002.

NOTE(*): We regret the unavailability of some programmes presented we are experience some technical limitations related with our booking engine, we believe to be able to serve you better soon has possible.
ATENÇÃO(*): Lamentamos a indisponibilidade de alguns programas apresentados, estamos a ultrapassar algumas limitações técnicas do nosso booking engine para o poder servir melhor.

The reform involved a shift towards greater regional participation, and to decentralisation and flexibility in decision-making, on the basis of programmes presented by Member States for approval by the European Commission.
A reforma provocou uma mudança para uma maior participação regional, bem como uma descentralização e flexibilidade na tomada de decisões, com base nos programas apresentados pelos Estados‑Membros para aprovação pela Comissão Europeia.

The process has been hindered by the number of programmes presented by the Member States(400 for all 15, i.e. about the same number of operations as for the OPs/SPDs), which has resulted in an administrative overload.
Esse processo foi prejudicado pelo número de programas apresentados pelos Estados-membros(400 para os Quinze, ou seja, aproximadamente o mesmo número de intervenções que os PO/DOCUP), do que resultou uma indiscutível sobrecarga administrativa.

Article 7 Where any traditional ACP supplier has not presented a request for technical and financial assistance within the deadline sei out in Article 1(1) or where programmes presented are not in compliance with the long-term strategy defined in Article 12.
Quando um fornecedor tradicional ACP não tiver apresentado um pedido de assistência técnica e financeira no prazo previsto no n." 1 do artigo 1.° ou quando os programas apresentados sua publicação no jornal.

Whereas, in view of the results obtained and of the satisfactory progress of the programmes presented by the Member States, a supplementary two-year measure should be arranged and its financing provided for, in order to achieve the objectives set;
Considerando que, atendendo aos resultados obtidos e à evolução satisfatória dos programas apresentados pelos Estados-membros, convém prever uma acção complementar de dois anos e tornar possível o seu financiamento para consecução dos objectivos fixados;

The individual Member States shall see to it that any national or regional measures they undertake are in agreement with measures part-financed under Regulation(EC) No 2702/1999 and that programmes presented complement national and regional campaigns.
Cada Estado-Membro vela pela concordância das acções nacionais ou regionais previstas com as co-financiadas ao abrigo do Regulamento(CE) n.o 2702/1999, bem como pela complementaridade dos programas apresentados com as campanhas nacionais e regionais.

Where any traditional ACP supplier has not presented a request for technical and financial assistance within the deadline set out in Article 1(1) or where programmes presented are not in compliance with the long-term strategy defined in Article 1(2), the Commission will reallocate the amounts initially made available to the remaining ACP suppliers, on the basis of the programmes presented and in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 856/99.
Quando um fornecedor tradicional ACP não tiver apresentado um pedido de assistência técnica e financeira no prazo previsto no n. o 1 do artigo 1.o ou quando os programas apresentados não estiverem em conformidade com a estratégia de longo prazo definida no n. o 2 do artigo 1. o, a Comissão reafectará os montantes inicialmente disponibilizados aos restantes fornecedores ACP, com base nos programas apresentados e em conformidade com o disposto no Regulamento( CE) n. o 856/1999.

On a proposal from Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has decided to grant assistance of ECU 2.2 million from the European Regional Development Fund and the European Social Fund to two programmes presented by the French authorities for the regions of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrenees.
A Comissão, mediante proposta da Sra Monika WULF-MATHIES, membro da Comissão responsável pela política regional e coesão, decidiu conceder uma contribuição de 2,2 milhões de ecus do FEDER e do FSE a favor de dois programas apresentados pelas autoridades francesas para as regiões Languedoc-Roussillon e Midi-Pyrénées.

Whereas Article 7 of Commission Regulation No 1609/1999 provides for the Commission to reallocate funds where any traditional ACP supplier has not presented a request for financial and technical assistance within the deadline set out in Article 1(1) of the Regulation or where the programmes presented are not in compliance with the long term strategy defined in Article 1(2) of the Regulation;
O artigo 7.° do Regulamento(CE) n." 1609/1999 prevê que a Comissão rcafecte montantes quando um fornecedor tradicional ACP não tiver apresentado um pedido de assistência técnica e financeira no prazo previsto no n." 1 do artigo 1." do referido regulamento ou quando os programas apresentados não estiverem em conformidade com a estratégia a longo prazo definida no n." 2 do artigo 1." dt mesmo regulamento;

Programme presented to Parliament on 15 December.
Apresentação do programa ao Parlamento Euro peu em 15 de Dezembro.

It was not therefore included in the programme presented by the Commission in March.
E assim não faz parte do programa apresentado pela Comissão em Março último.

Note: 1 The programme presents only CPI inflation projections and not HICP.
Nota: 1 O Programa apresenta apenas projecções da inflação aferida pelo IPC e não pelo IHPC.

This programme presents a significant budgetary adjustment.
Esse programa apresenta um ajustamento orçamental significativo.

These programmes present key country-specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment.
Estes programas apresentam, para cada país, os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego.

The programme presented here is a generalisation based on the programme offered at the Free University of Brussels ULB.
O programa apresentado é uma generalização a partir do programa da Universidade Livre de Bruxelas ULB.

Neither the programme presented by Mr Barroso nor the nominations of the commissioners point to any change in the Commission's policy objectives.
Nem o programa apresentado pelo Presidente Barroso nem as nomeações dos comissários apontam para qualquer alteração dos objectivos políticos da Comissão.

Today the Commission has approved, as part of the agri-environmental measures, a programme presented by the Netherlands for the protection of environmentally sensitive areas.
A Comissão aprovou hoje, a título das medidas agro-ambientais, um programa apresentado pelos Países Baixos destinado à protecção de zonas sensíveis do ponto de vista ambiental.