What is the translation of " PROGRAMMES PRESENTED " in Romanian?

• programele prezentate

Examples of using Programmes presented in English and their translations into Romanian

Programmes presented after 1 June cannot be considered.
Orice program prezentat după 1 iunie nu va putea fi luat în considerare.

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Comisia examinează programele prezentate de statele membre.

The programmes presented by Belgium and the Netherlands for the eradication of Aujesky's disease are hereby approved.
Programele prezentate de Belgia şi Olanda pentru eradicarea bolii lui Aujeszky se aprobă.

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
(3) Comisia analizează programele prezentate de statele membre.

(3) The proposals for programmes presented by the Member States in 2002 require additional information, which will reach the Commission shortly.
(3) Propunerile de programe prezentate de statele membre în 2002 necesită informaţii suplimentare, care vor parveni în curând Comisiei.

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Comisia examinează programele comunicate de către Statele Membre.

Updated stability programmes presented by Belgium( 9235/ 09), Austria( 9157/09) and Slovenia( 9677/09), and a stability programme presented by Slovakia( 9844/09);
Programele de stabilitate actualizate prezentate de Belgia( 9235/09), Austria( 9157/09) și Slovenia( 9677/09), și un program de stabilitate prezentat de Slovacia( 9844/09);

The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Comisia trebuie să examineze programele prezentate de statele membre.

The programmes presented by the Member States listed in the first column of the table in Annex I for the control and eradication of the infection with the bovine herpesvirus type 1(BHV1), hereinafter referred to as«infectious bovine rhinotracheitis» or«IBR», in regions of these Member States specified in the second column of the table in Annex I are approved.
Se aprobă programele prezentate de statele membre care figurează în prima coloană a tabelului de la anexa I pentru a combate şi a eradica infectarea prin herpesvirusul bovin de tip 1(BHV-1), denumită în continuare"rinotraheită infecţioasă bovină" sau"RIB", în regiunile acestor state membre precizate în a doua coloană a tabelului din anexa I.

Speech bubbles'- TV language programmes presented by children.
Speech Bubbles- programe televizate de limbi străine prezentate de copii.

(4) The programme presented by Germany and, as requested by that Member State, the additional guarantees in relation to trade in bovine animals in order to secure the success of that programme were approved by Decision 2004/215/EC of 1 March 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States(2).
( 4) Programul prezentat de Germania şi garanţiile suplimentare în raport cu comerţul de bovine cerute de acest stat membru pentru a garanta succesul au fost aprobate prin Decizia 2004/215/CE a Comisiei din 1 martie 2004 de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanţiile suplimentare pentru comerţul intracomunitar cu bovine în ceea ce priveşte rinotraheita infecţioasă bovină şi aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre2.

On past occasions, we talked about the programmes presented as campaign platforms.
În dăţile trecute, am vorbit despre programele prezentate pe post de platforme de campanie.

An exception to this trend was the programmes presented by Member States receiving financial assistance, which presented more detailed measures.
Fac excepție de la această tendință programele prezentate de statele membre beneficiare de asistență financiară, care au prezentat măsuri mai detaliate.

The Ministry of Regional Development and Tourism is carrying out a series of infrastructure programmes presented in the sub-sections below.
În cadrul Ministerului Dezvoltãrii Regionale si Administratiei Publice se deruleazã o serie de programe de infrastructura prezentate in subsectiunile de mai jos.

Whereas, in view of the results obtained and of the satisfactory progress of the programmes presented by the Member States, a supplementary two-year measure should be arranged and its financing provided for, in order to achieve the objectives set;
Întrucât, ţinând seama de rezultatele obţinute şi de evoluţia satisfăcătoare a programelor prezentate de statele membre, este necesară stabilirea unei acţiuni suplimentare cu durata de doi ani şi aprobarea finanţării acesteia pentru atingerea obiectivelor stabilite;

(5) Taking account of the date for drawing up these guidelines, it will not be possible to comply with the dates set for transmitting and approving the first series of programmes presented in 2004 for eggs intended for human consumption.
(5) Ţinând seama de data stabilirii acestor linii directoare, nu va fi posibilă respectarea datelor prevăzute pentru transmiterea şi aprobarea primei serii de programe prezentate în 2004 în sectorul ouălor de consum.

(3) In the light of both the experience gained from the scrutiny of the programmes presented and developments in scientific knowledge, the guidelines should be adapted for some sectors.
(3) Ţinând seama, pe de o parte, de experienţa dobândită în examinarea programelor prezentate, şi, pe de altă parte, de evoluţia informaţiilor ştiinţifice, ar trebui adaptate liniile directoare privind anumite sectoare.

To facilitate the discussions, participants were shown 26 of the most innovative programmes presented at this year's bi-annual Prix Jeunesse competition in Munich.
Pentru a facilita discuţiile, participanţilor li s- au prezentat 26 dintre cele mai inovatoare programe, prezentate anterior în cadrul competiţiei bianuale Prix Jeunesse desfăşurate anul trecut la Munchen.

The overall assessment of the Commission is that the programmes presented by the Member States constitute a good starting point for sustaining Europe's recovery, for addressing fiscal challenges and for driving more ambitious reforms at national level.
Din evaluarea globală efectuată de Comisie reiese că programele prezentate de statele membre constituie un bun punct de plecare pentru sprijinirea redresării economice a Europei, pentru abordarea provocărilor fiscale și pentru conducerea unor reforme mai ambițioase la nivel național.

Member states also underlined that the national reform programmes presented so far were provisional and that work was ongoing.
Statele membre au subliniat, de asemenea, faptul că programele naționale de reformă prezentate până în acest moment au un caracter provizoriu, lucrările în acest sens fiind în curs.

The last subparagraph of Article 9(3) of Regulation(EC) No 2879/2000 is replaced by the following:"For programmes presented in 2002, the Commission shall take a decision by 15 November 2002 at the latest.".
La articolul 9 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 2879/2000, ultimul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Pentru programele prezentate în 2002, Comisia adoptă o decizie până la 15 noiembrie 2002".

Neither the programme presented by Mr Barroso nor the nominations of the commissioners point to any change in the Commission's policy objectives.
Nici programul prezentat de dl Barroso, nici nominalizările comisarilor nu indică vreo modificare în obiectivele politicii Comisiei.

The first, research and innovation, is where I find the work programme presented by the Commission to be lacking.
Consider că programul prezentat de Comisie este deficitar în ceea ce privește primul aspect dintre acestea: cercetarea și inovarea.

The programme presents a balanced combination between humanities and the world of commerce to graduate students with an interest in new business and communication ventures.
Programul prezintă o combinație echilibrată între umaniste și lumea comerțului pentru a absolvi studenților, cu un interes în noi asocieri de afaceri și de comunicare.

The present Communication from the Commission reviews the state of implementation of the measures set out in the programme presented in 2003, evaluating the progress achieved on these actions to date, and advocates a way forward.
Comunicarea adoptată acum de Comisie face o evaluare a stadiului punerii în aplicare a măsurilor propuse în cadrul programului prezentat în 2003, analizând progresele realizate cu privire la aceste acţiuni până în prezent şi propune direcţii de acţiune pentru viitor.

Nevertheless, I wish to remind you that I believe that Mr Schulz's idea that the Hungarian Presidency will be gauged not on the basis of the programme presented, but the performance delivered, is a valuable one.
Cu toate acestea, doresc să vă amintesc că ideea dlui Schulz conform căreia Președinția maghiară va fi evaluată nu în baza programului prezentat, ci a performanțelor sale, este pentru mine una importantă.

The programme presents an overview of the techniques of modern mechanical engineering themes, presenting examples of use from a wide range of disciplines and industries applicable to the gulf region.
Programul prezintă o trecere în revistă a tehnicilor de teme moderne de inginerie mecanică, prezentând exemple de utilizare dintr-o gamă largă de discipline și industrii aplicabile în regiunea Golfului.

Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the programme presents risks of a significant deviation from the requirements of the preventive arm in 2015.
Pe baza evaluării sale a programului și pe baza previziunilor Comisiei, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că programul prezintă riscuri de abatere semnificativă de la cerințele componentei preventive în 2015.

Thus, it was agreed to organize and conduct public consultations and debates on the programme presented, supplementing it, if necessary, so that the RSP in regional and local roads infrastructure in the South Region to be approved at the next meeting of the South Regional Development Council.
Astfel, s-a convenit asupra organizării și desfășurării consultărilor și dezbaterilor publice asupra programului prezentat., completarea acestuia la nacesitate, așa încît PRS în domeniul infrastructurii drumurilor locale și regionale în Regiunea Sud să fie aprobat la următoare ședință a Consiliului Regional pentru Dezvoltare Sud.

With a view to the drafting of the reasoned opinion on each programme presented or, in the case of live plants and floricultural products, to the drawing up of the provisional list of measures selected, the competent body of the Member State concerned shall conduct an ex-ante analysis of the suitability of the proposed measures in relation to the general and specific objectives set in the programme concerned, in accordance with the rules in force in the sector.
(1) În vederea elaborării avizului motivat cu privire la fiecare program prezentat sau, în sectorul plantelor vii şi al produselor din floricultură, în vederea stabilirii listei provizorii a acţiunilor selectate, organismul competent al statului membru respectiv procedează la o analiză ex ante a adecvării acţiunilor propuse la obiectivele generale şi specifice fixate în programul respectiv, în conformitate cu reglementarea sectorială în vigoare.