What is the translation of " PROGRAMMES OR MEASURES " in Romanian?

• programele sau măsurile
• programe sau măsuri

Examples of using Programmes or measures in English and their translations into Romanian

Intervention programmes or measures.
Programe sau măsuri de intervenție.

Are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
Sunt deplin informate cu privire la motivele propunerii de a avea acces la programe sau măsuri;

May have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
Pot avea acces la programele sau măsurile menționate la alineatele(1) și(2);

Are offered access to the specific programmes or measures;
Au acces la programe sau măsuri specifice;

Intervention programmes or measures on a voluntary basis in the course of or after criminal proceedings(Article 24).
Articolul 24 Programe sau măsuri de intervenție pe bază de voluntariat pe parcursul procedurilor penale sau după acestea.

Consent to participation in the specific programmes or measures in full knowledge of the facts;
Consimt să participe la programele și măsurile specifice în deplină cunoștință de cauză;

These programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, according to the conditions laid down in national law.
Respectivele programe sau măsuri sunt accesibile în orice moment al procedurilor penale, în mediul carceral sau în afara acestuia, conform legislației naționale.

May have access or be offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
Pot avea acces sau li se poate oferi acces la programele sau măsurile menționate la alineatele(1) și(2);

These programmes or measures shall be accessible at any time during the criminal proceedings, inside and outside prison, according to the conditions laid down in national law.
Programele sau măsurile de acest tip sunt accesibile în orice moment al procedurii penale, în mediul carceral sau în afara acestuia, conform condițiilor prevăzute în dreptul intern.

Where appropriate, the IPA may contribute to transnational and interregional cooperation programmes or measures that are established and implemented under the provisions of the Regulation(EU) No….
După caz, IPA poate contribui la programele de cooperare transnațională și interregională sau la măsurile stabilite și puse în aplicare conform dispozițiilor Regulamentului(UE) nr.

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons▌referred to in paragraph 3(a) and(b) are subject to an assessment of the danger presented by the person and possible risks of repetition of any of the offences referred to in Articles 3 to 7, with the aim of identifying appropriate intervention programmes or measures.
(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele menționate la alineatul(3) fac obiectul unei evaluări a pericolului pe care îl reprezintă și a posibilelor riscuri de recidivă în cazul oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-7, în scopul identificării programelor sau măsurilor de intervenție adecvate.

Are offered access to specific programmes or measures appropriate to the danger and possible risks of repetition of any of the offences referred to in Articles 2 to 6;
Beneficiază de acces la măsurile sau programele specifice adecvate în funcție de pericolul sau riscul posibil de repetare a oricărei infracțiuni prevăzute la articolele 2-6;

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons who fear that they might commit any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access, where appropriate, to effective intervention programmes or measures designed to evaluate and prevent the risk of offences being committed.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele care se tem că ar putea săvârși una din infracțiunile menționate la articolele 3-7 pot avea acces, dacă este cazul, la măsuri sau programe de intervenție eficace, menite să evalueze și să prevină riscul săvârșirii infracțiunilor.

The European Regional Development Fund shall contribute to programmes or measures established under this regulation for cross- border cooperation between beneficiary countries and Member States.
Fondul european de dezvoltare regională contribuie la programele sau măsurile stabilite în temeiul prezentului regulament pentru cooperarea transfrontalieră între țările beneficiare și statele membre.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that persons who fear that they might commit any of the offences established in accordance with Articles 2 to 6 may have access, where appropriate, to effective intervention programmes or measures designed to evaluate and prevent the risk of offences being committed.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a garanta că persoanele care se tem că ar putea săvârși una din infracțiunile definite în conformitate cu articolele 2-6 pot avea acces, atunci când este necesar, la măsuri sau programe de intervenție eficiente menite să evalueze și să prevină riscul săvârșirii infracțiunilor.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 2 to 6 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2, under conditions which are neither detrimental nor contrary to the rights of the defence and to the requirements of a fair and impartial trial, and particularly with due respect for the rules governing the principle of the presumption of innocence.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a garanta că persoanele care fac obiectul procedurilor penale pentru oricare din infracțiunile prevăzute la articolele 2 6 pot avea acces la programele sau măsurile prevăzute la alineatele(1) și(2), în condiții care nu sunt nici în detrimentul și nici contrare dreptului la apărare sau cerințelor pentru un proces echitabil și imparțial, în special cu respectarea normelor care guvernează principiul prezumției de nevinovăție.

With a view to preventing and minimising the risks of repeated offences referred to under Article 2 to 6, each Member State may, where appropriate taking into account the personal circumstances of the offender and in particular the risk assessment referred to in Article 16, provide for the criminal penalties referred to in paragraphs 1, 2 and 3, to be accompanied by other sanctions or measures under national law, which shall include specific intervention programmes or measures as referred to in Article 17.
În vederea prevenirii și minimizării riscului de repetare a infracțiunilor prevăzute la articolele 2-6, fiecare stat membru, luând în considerare condițiile personale ale autorului infracțiunii și, în special, evaluarea riscului menționată la articolul 16, poate include dispoziții de însoțire a sancțiunilor penale menționate la alineatele(1),(2) și(3) cu alte sancțiuni sau măsuri în temeiul legislației naționale, care includ programe sau măsuri speciale de intervenție, în conformitate cu articolul 17.

(c) Integrating environment, climate change and disaster risk reduction objectives in policies, plans and investments including through improved knowledge and information, including in interregional cooperation programmes or measures between partner countries and regions on the one hand, and neighbouring outermost regions and overseas countries and territories covered by the OCT Decision on the other;
(c) Integrarea în politici, planuri și investiții a obiectivelor privind mediul, schimbările climatice și reducerea riscului de dezastre, în special prin îmbunătățirea cunoștințelor și a informării, inclusiv în programele sau în măsurile de cooperare interregională stabilite între țările și regiunile partenere, pe de o parte, și regiunile ultraperiferice învecinate și țările și teritoriile de peste mări care intră sub incidența Deciziei privind TTPM, pe de alta;

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, under conditions which are neither detrimental nor contrary to the rights of the defence and to the requirements of a fair and impartial trial, and particularly with due respect for the rules governing the principle of the presumption of innocence.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele care fac obiectul procedurii penale pentru oricare dintre infracțiunile prevăzute la articolele 3 7 pot avea acces la programele sau măsurile menționate la alineatele( 1) și( 2) ale prezentului articol, în condiții care nu sunt nici în detrimentul și nici contrare dreptului la apărare sau cerințelor pentru un proces echitabil și imparțial, în special cu respectarea normelor care stau la baza principiului prezumției de nevinovăție.

The Union co-financing rate shall not be higher than 90% of the eligible expenditure of a programme or measure.
Rata de cofinanțare din partea Uniunii nu poate depăși 90% din cheltuielile eligibile ale programului sau măsurii.

In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional cooperation, the Commission may decide to extend the eligibility of programmes and measures referred to in Article 7 to countries, territories and regions which otherwise would not be eligible for financing pursuant to Article 1, where the programme or measure to be implemented is of a global, regional or cross border nature.
În situații justificate și pentru a asigura coerența și eficacitatea finanțării Uniunii sau pentru a dezvolta cooperarea regională, Comisia poate decide să extindă eligibilitatea programelor și măsurilor menționate la articolul 7 pentru a cuprinde țări, teritorii și regiuni care, în caz contrar, nu ar fi eligibile pentru finanțare în temeiul articolului 1, în cazul în care programul sau măsura care urmează a fi pusă în aplicare este de natură globală, regională sau transfrontalieră.

Consent to participation in the specific programme or measure in full knowledge of the facts;
Își dau acordul pentru participarea la programul sau măsura specifică având deplină cunoștință;

This option does not entail specific new expenditure programmes or regulatory measures.
Această opțiune nu presupune noi programe de cheltuieli sau măsuri de reglementare.

At the same time, in 2010 the Commission started to systematically evaluate existing legislation ex post, indicating that all major existing policy instruments, whether expenditure programmes or regulatory measures should be evaluated on a regular basis.
În același timp, Comisia a început, în 2010, să realizeze în mod sistematic evaluări ex post ale legislaţiei existente, precizând că toate instrumentele majore de politică existente, fie că este vorba despre programe de cheltuieli sau despre măsuri de reglementare, ar trebui să fie evaluate în mod regulat.

A summary of the programme or programmes of measures adopted under Article 11, including the ways in which the objectives established under Article 4 are thereby to be achieved;
O scurtă prezentare a programului sau a programelor de măsuri adoptate în temeiul articolului 11, inclusiv a modalităților de realizare a obiectivelor stabilite în temeiul articolului 4.