What is the translation of " PROGRAMMES OF MEASURES " in Romanian?

• programele de măsuri
• programe de măsuri
• programelor de măsuri

Examples of using Programmes of measures in English and their translations into Romanian

Programmes of measures may not concern.
Programul de măsuri nu se poate referi la.

EU countries must draw up programmes of measures to be taken.
Țările UE trebuie să elaboreze programe pentru măsurile care trebuie luate.

The Programmes of Measures(PoMs) developed under the plans have to be operational by the end of 2012.
Programele de măsuri(PM) dezvoltate în cadrul planurilor trebuie să fie operaționale până la sfârșitul lui 2012.

The Commission's assessment of the WFD‘programmes of measures'(PoMs).
Evaluarea de către Comisie a„programelor de măsuri”(PM) prevăzute de DCA.

In making operational the programmes of measures specified in the river basin management plans.
La punerea în aplicare a programelor de măsuri prevăzute în planul de gestionare a districtului hidrografic.

They must set risk reduction targets for those areas and establish programmes of measures to achieve them.
Pentru aceste zone statele membre trebuie să prezinte obiective de reducere a riscurilor şi să stabilească programe de măsuri pentru îndeplinirea acestor obiective.

The programmes of measures planned for adoption by the end of 2009 will make it possible to check that this is being fully addressed across Europe.
Programele de măsuri planificate pentru a fi adoptate până la sfârșitul anului 2009 vor face posibilă verificarea abordării acestui aspect în toată Europa.

They shall then adopt management plans and programmes of measures to protect water bodies in all European river basins.
Acestea vor adopta apoi planuri de gestionare și programe de măsuri pentru protecția sistemelor de apă în toate bazinele hidrografice ale Europei.

The proposed new substances and changes to existing substances are expected to have an impact in the 2015 updated RBMPs1 and programmes of measures.
Se așteaptă ca noile substanțe propuse și modificările aduse substanțelor existente să influențeze PMBH1 și programele de măsuri actualizate pentru 2015.

Member States must then set objectives and adopt programmes of measures to reduce these risks and to address the effects they have.
Statele membre trebuie apoi să fixeze obiective şi să adopte programe de măsuri adecvate pentru a reduce riscurile sus-menţionate şi a combate consecinţele acestora.

This is why it was decided to repeal this directive under the WFD in 2013(i.e. one year after the programmes of measures are made operational).
Acesta este motivul pentru care sa decis că această directivă va fi abrogată în 2013, conform WFD(adică la un an după ce programele de măsuri devin operaţionale).

The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.
Datorită programelor de măsuri prevăzute în planurile de gestionare a bazinelor hidrografice, se va putea verifica dacă acestea au fost implementate integral pe teritoriul Europei.

Member States must send the Commission a set of specific data including the list of risk areas, programmes of measures and their National Remediation Strategies.
Statele membre trebuie să comunice Comisiei o serie de informaţii, mai ales lista zonelor cu risc, programele de măsuri şi strategiile naţionale de decontaminare.

In this context, programmes of measures will have to be designed and made operational by 2012 in order to meet the WFD good status objectives by 2015.
In acest context, programul de măsuri va trebui proiectat şi făcut operaţional până în 2012, în vederea îndeplinirii până în 2015 a obiectivelor WFD privind starea bună.

This information is necessary in order to provide a sound basis for Member States to develop programmes of measures aimed at achieving the objectives established under this Directive.
Aceste informaţii sunt necesare pentru a oferi statelor membre o bază solidă pentru elaborarea unor programe de măsuri în vederea realizării obiectivelor stabilite în prezenta directivă.

Such programmes of measures may make reference to measures following from legislation adopted at national level and covering the whole of the territory of a Member State.
Aceste programe de măsuri se pot referi la măsurile care rezultă din legislaţia adoptată la nivel naţional şi care acoperă întreg teritoriul unui stat membru.

They must then establish objectives for reaching a good environmental status by 2020, set environmental targets, develop monitoring networks and prepare programmes of measures.
Țările trebuie să stabilească apoi obiective pentru atingerea unei stări ecologice bune până în 2020, să fixeze obiective de mediu, să dezvolte rețele de monitorizare și să pregătească programe de măsuri.

The Programmes of Measures shall include spatial protection measures contributing to coherent and representative networks of marine protected areas(MPAs)8.
Programele de măsuri trebuie să includă măsuri de protecție spațială care să contribuie la crearea de rețele coerente și reprezentative de zone marine protejate(marine protected areas- MPA)8.

The proposed new substances and changes to existing substances are expected to be taken into account in the 2015 updated RBMPs and programmes of measures.
Se așteaptă ca noile substanțe propuse și modificările aduse substanțelor existente să fie luate în considerare în planurile de management al bazinelor hidrografice și în programele de măsuri actualizate pentru 2015.

The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
(8) Programele de măsuri sunt revizuite și, dacă este necesar, actualizate în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive și, ulterior, la fiecare șase ani.

Article 4(1)(entitled‘Environmental objectives') lays down certain environmental objectives‘in making operational the programmes of measures specified in the river basin management plans'.
Articolul 4 alineatul(1)(intitulat„Obiective demediu”) stabilește anumite obiective de mediu„la punerea în aplicare a programelor de măsuri prevăzute în planul de gestionare a districtuluihidrografic”.

A summary of the programme or programmes of measures adopted under Article 11, including the ways in which the objectives established under Article 4 are thereby to be achieved;
O scurtă prezentare a programului sau a programelor de măsuri adoptate în temeiul articolului 11, inclusiv a modalităților de realizare a obiectivelor stabilite în temeiul articolului 4.

The aim of the group then evolved in exchange of information and experiences on groundwater issues as they related to the WFD(e.g. characterisation, risk assessment, monitoring, chemical status and trends, programmes of measures).
Obiectivul grupului a evoluat apoi în schimbul de informaţii şi experienţă pe probleme de ape subterane în legătură cu WFD(de ex. caracterizare, evaluare de risc, monitoring, stare chimică şi tendinţe, programe de măsuri).

The first round of River Basin Management Plans and related Programmes of Measures in 2009 mark the crossing of an important threshold from preparation to action in the implementation of the WFD.
Prima rundă a Planurilor de gestionare a districtului hidrografic şi Programele de măsuri aferente din 2009 marchează trecerea unui prag important de la pregătire la acţiune în implementarea DCA.

(26) Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
(26) Statele membre trebuie să urmărească atingerea cel puţin a obiectivului referitor la o stare bună a apelor, prin definirea şi punerea în aplicare a măsurilor necesare în cadrul programelor de măsuri integrate, luând în considerare cerinţele comunitare existente.

The programmes of measures shall be established at the latest nine years after the date of entry into force of this Directive and all the measures shall be made operational at the latest 12 years after that date.'.
(7) Programele de măsuri sunt stabilite în termen de cel mult nouă ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive și toate măsurile devin operaționale în termen de cel mult 12 ani de la aceeași dată.

Under the Directive, to prevent water bodies from deteriorating, Member States must draw up programmes of measures that are to be updated in step with the River Basin Management Plans required by the legislation.
Conform directivei, pentru a preveni deteriorarea corpurilor de apă, statele membre trebuie să elaboreze programe de măsuri care trebuie actualizate conform planurilor de management al bazinelor hidrografice prevăzute de legislație.

The Commission will prepare the next progress report on the establishment of marine protected areas in the context of the MSFD implementation, i.e. the Commission report on the Programmes of Measures submitted by the Member States43.
Comisia va pregăti următorul raport privind progresele înregistrate în ceea ce privește instituirea unor zone marine protejate în contextul punerii în aplicare a Directivei-cadru„Strategia pentru mediul marin”: Raportul Comisiei privind programele de măsuri prezentate de statele membre43.

By adopting programmes of measures that are coordinated for the whole of a river basin district, the WFD requires good status of water to be achieved by 2015(but allows justified derogations) and the prevention of its future deterioration.
Prin adoptarea unor programe de măsuri coordonate la scara districtelor hidrografice, această directivă-cadru impune atingerea până în 2015 a unor parametri de calitate a apei(permiţând însă derogări atunci când se justifică) şi protejarea apelor împotriva unor eventuale deteriorări.

(2) Given the low uptake of the funding available under support measures for information and promotion in previous applications, the bodies concerned should be permitted to present new programmes of measures twice a year.
(2) Ţinând seama de utilizarea redusă a mijloacelor financiare disponibile prevăzute prin măsurile de susţinere a acţiunilor de informare şi promovare în cadrul aplicărilor anterioare, ar trebui prevăzută, pentru organizaţiile în cauză, posibilitatea de a prezenta noi programe de acţiune de două ori pe an.