What is the translation of " PROGRAMMES OF MEASURES " in Bulgarian?

• програмите от мерки
• програми от мерки

Examples of using Programmes of measures in English and their translations into Bulgarian

The programmes of measures established pursuant to Article 13(2).
Програмите от мерки, разработени съгласно член 13, параграф 2.

At the request of the Member States involved, the Commission shall act to facilitate the establishment of the programmes of measures.
По молба на засегнатите държави-членки Комисията подпомага установяването на програмите от мерки.

Similar programmes of measures have to be prepared to restore the quality of marine waters.
Подобни програми от мерки трябва да се изготвят за възстановяване на качеството на морските води.

The same problem was noted in the preparatory documents for the programmes of measures under the marine strategy framework directive.
Същият проблем се наблюдава в подготвителните документи за програмите от мерки съгласно Рамковата директива за морска стратегия.

Programmes of measures should address all of the mandatory requirements set out in Article 11.3.
Програмите с мерки включват всички задължителни изисквания, определени в член 11, параграф 3.

They shall then adopt management plans and programmes of measures to protect water bodies in all European river basins.
След това трябва да приемат планове за управление и програми от мерки за опазване на водните обекти във всички европейски речни басейни.

DB(A) daily exposure and 140 dB peak(assessments)> 90 dB(A) daily exposure and 140 dB peak(programmes of measures) Derogations.
Над 85 dB(A) дневна експозиция и 140 dB върхово ниво(оценки) Над 90 dB(A) дневна експозиция и 140 dB върхово ниво(програми за мерки) дерогации.

The poor quality of programmes of measures in the RBMPs(see para- graphs 27 and 28) is currently an obstacle to their alignment with RDPs.
Ниското качество на програмите с мерки в ПУРБ(вж. точки 27 и 28) представлява понастоящем пречка за тяхното съгласуване с ПРСР.

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Мерките, произтичащи от прилагането на параграф 1 се включат в програмите от мерки, изискуеми по член 11.

River basin management plans(RBMPs) and programmes of measures are the main instru- ments used by the Member States to implement the EU's water policy.
Плановете за управление на речни басейни(ПУРБ) и програмите с мерки са основните инструменти на държавите членки за прилагане на политиката на ЕС в областта на водите.

The ad-hoc measures referred to in the third subparagraph of paragraph 1 shall be integrated as far as practicable into the programmes of measures.
Мерките ad hoc, посочени в параграф 1, трета алинея, се интегрират, доколкото е практически възможно, в програмите от мерки.

Marine strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve or maintain good environmental status.
Морските стратегии следва да намират оптимален израз в изпълнението на програми от мерки, създадени с цел постигане или поддържане на добро състояние на околната среда.

The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Програмите от мерки се преразглеждат и, при необходимост, подновяват най-късно 15 години след влизането в сила на настоящата директива и на всеки 6 години след това.

The main tools for implementing the Directive are the River Basin Management Plans(RBMPs) and the Programmes of Measures, which are prepared in six-year cycles.
Основните инструменти за прилагане на директивата са плановете за управление на речните басейни(ПУРБ) и програмите от мерки, изготвени за периоди от шест години.

A summary of the programme or programmes of measures adopted under Article 11, including the ways in which the objectives established under Article 4 are thereby to be achieved;
Обобщение на програмата или програмите от мерки, приети съобразно член 11, включително начините, по които установените по член 4 екологични цели ще бъдат постигнати.

This is the case for water framework directive payments measure which can be implemented only when river basin management plans and their programmes of measures have been established.
Такъв е случаят с мярката за плащания по РДВ, която може да бъде прилагана едва след приемането на планове за управление на речните басейни и техните програми от мерки.

In drawing up those assessments, the Commission shall consider the coherence of programmes of measures within the different marine regions or subregions and across the Community.
При съставянето на своите оценки Комисията се съобразява с последователността на програмите от мерки в различните морски региони или подрегиони и в рамките на Общността.

Such programmes of measures may make reference to measures following from legislation adopted at national level and covering the whole of the territory of a Member State.
Тези програми от мерки могат да препращат към мерките следващи от законодателството, прието на национално ниво и покриващи цялата територия на държавата-членка.

This information is necessary in order to provide a sound basis for Member States to develop programmes of measures aimed at achieving the objectives established under this Directive.
Тази информация е необходима, за да се осигури стабилна основа, върху която държавите-членки да създават програмите от мерки, целящи достигането на целите, поставени от настоящата директива.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established.
В своите програми от мерки държавите-членки посочват как ще бъдат изпълнени тези мерки и как ще спомогнат за постигане на екологичните цели, определени съгласно член 10.

Reply of the Commission 58 Introduction 9 Both the water framework directive(WFD) and the marine strategy framework directive(MSFD) programmes of measures have been streamlined for common reporting in March 2016.
Отговори на Комисията 58 Въведение 09 Програмите от мерки по Рамковата директива за водите и по Рамковата директива за морска стратегия са определени за общо докладване през месец март 2016 г.

Accordingly, it is appropriate that programmes of measures for the protection and management of the marine environment be flexible and adaptive and take account of scientific and technological developments.
По тази причина програмите от мерки относно защитата и управлението на морската среда следва да бъдат гъвкави и адаптивни и да отчитат развитията в областта на науката и технологията.

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
Държавите-членки следва да се стремят да достигнат целта за поне добро състояние на водите посредством определяне и прилагане на необходимите мерки в интегрирани програми от мерки, като вземат предвид съществуващите изисквания в Общността.

Detailed analysis of six agricultural measures included in the programmes of measures of seven RBMPs1 DK EL ES FR IT NL SK The measures indicate the level of uptake needed.
Подробен анализ на шест земеделски мерки, включени в програмите за мерки на седем ПУРБ1 DK EL ES FR IT NL SK Мерките посочват необходимото ниво на адаптиране.

The programmes of measures shall be established at the latest nine years after the date of entry into force of this Directive and all the measures shall be made operational at the latest 12 years after that date.
Програмите от мерки се установят най-късно 9 години след датата на влизане в сила на настоящата директива и всички мерки трябва да са в действие най-късно 12 години след тази дата“.

In practice, however, the Commission would welcome it if Member States' programmes of measures under the MSFD, due in March 2016, also contributed to the achievement of their Helcom commitments.
На практика обаче Комисията би оценила високо, ако програмите от мерки по РДМС на държавите членки, които следва да бъдат представени през месец март 2016 г., допринасят също така за постигането на техните ангажименти към Helcom.

Programmes of measures and subsequent action by Member States should be based on an ecosystem-based approach to the management of human activities and on the principles referred to in Article 174 of the Treaty, in particular the precautionary principle.
Програмите от мерки и последващите действия на държавите-членки следва да се базират на екосистемен подход при управлението на човешките дейности и на принципите, посочени в член 174 от Договора, по-специално принципа на предпазните мерки..

The first round of River Basin Management Plans and related Programmes of Measures in 2009 mark the crossing of an important threshold from preparation to action in the implementation of the WFD.
Първият кръг от Плановете за Управление на Речните Басейни и свързаните с това програми от мерки в 2009 г. отбеляза преминаването на важно стъпало от подготовка към действия за прилагането на РДВ.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to the achievement of the environmental targets established pursuant to Article 10(1).
В своите програми от мерки държавите-членки посочват как ще бъдат изпълнени тези мерки и как ще спомогнат за постигане на екологичните цели, определени съгласно член 10, параграф 1.

Pursuant to Articles 8 and 9 of this Directive, Member States shall take the necessary corrective measures under the programmes of measures and river basin management plans provided for in Articles 11 and 13 of Directive 2000/60/EC respectively.
В съответствие с членове 8 и 9 от настоящата директива държавите членки предприемат необходимите коригиращи мерки по програмите от мерки и плановете за управление на речните басейни, предвидени съответно в член 11 и член 13 от Директива 2000/60/ЕО.