What is the translation of " PROGRAMMES OF MEASURES " in German?

• Maßnahmenprogramme
• Maßnahmenprogrammen

Examples of using Programmes of measures in English and their translations into German

Establishment of targets and programmes of measures.
Festlegung von zielen und Maßnahmenprogrammen.

The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.
Anhand der Maßnahmenprogramme in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete kann überprüft werden, ob diese Vorgaben in ganz Europa vollständig umgesetzt wurden.

Definition of management plans and programmes of measures.
Festlegung der Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme.

The establishment of programmes of measures to achieve the objective;
Die Erstellung von Maßnahmenprogrammen zur Erreichung des gesetzten Ziels.

They must set risk reduction targets for those areas and establish programmes of measures to achieve them.
Sie müssen für diese Gebiete Risikominderungsziele beschreiben und Maßnahmenprogramme zur Erreichung dieser Ziele festlegen.

Risk reduction targets and programmes of measures to reach those targets will have to be adopted.
Risikominderungsziele und Maßnahmenprogramme zur Erreichung dieser Ziele müssen festgelegt werden.

DB(A) daily exposure and 140 dB peak(assessments)> 90 dB(A) daily exposure and 140 dB peak(programmes of measures) Derogations.
Unterrichtung der arbeitnehmervertreter tägliche Exposition über 85 dB(A) oder Schalldruck über 140 dB(Bewertungen); tägliche Exposition über 90 dB(A) und 140 dB Schalldruck(Messprogramme) ausnahmen.

Stage 7: Coordinating with programmes of measures in other subbasins.
Arbeitsschritt 7: Abstimmung mit Maßnahmenprogrammen in anderen Teileinzugsgebieten.

The Programmes of Measures shall include spatial protection measures contributing to coherent and representative networks of marine protected areas(MPAs)8.
Die Maßnahmenprogramme müssen räumliche Schutzmaßnahmen vorsehen, die zur Kohärenz und Repräsentativität der Netzwerke geschützter Meeresgebiete beitragen8.

I am also glad that the Member States are to present programmes of measures for the marine environment by 2015.
Ferner begrüße ich es, dass die Mitgliedstaaten bereits 2015 Maßnahmenprogramme für die Meeresumwelt vorlegen müssen.

In this context, programmes of measures will have to be designed and made operational by 2012 in order to meet the WFD good status objectives by 2015.
In diesem Zusammenhang müssen bis 2012 Maßnahmenprogramme entwickelt und umgesetzt werden, um die Ziele der WRRL, den guten Zustand der Gewässer, bis 2015 zu erreichen.

In France and the United Kingdom the emphasis is on both general programmes and programmes of measures applicable only in certain highly focused ecological zones.
In Frankreich und dem Vereinigten Königreich gibt es sowohl horizontale Programme als auch Programme mit Maßnahmen, die nur für bestimmte ökologische Schwerpunktzonen gelten.

The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Die Maßnahmenprogramme werden spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie und danach alle sechs Jahre überprüft und nötigenfalls aktualisiert.

The Directive requires Member States to ensure that the requirements of the Directive, particularly the management plans and the programmes of measures, are coordinated for the entire river basin.
Um die Ziele der Richtlinie zu verwirklichen, haben die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen, dass die Anforderungen der Richtlinie, und hier insbesondere die Bewirtschaftungspläne und die Maßnahmenprogramme, für die gesamte Flussgebietseinheit koordiniert werden.

It proposes coordinated programmes of measures to achieve environmental objectives for sustainable protection and use of water to be monitored within the river basins.
Vorgeschlagen werden koordinierte Maßnahmenprogramme, die Umweltziele für den nachhaltigen Schutz und die Nutzung des Wassers enthalten, wobei eine Überwachung auf der Ebene der Flußeinzugsgebiete vorgesehen ist.

The proposed Directive will require Member States to identify risk areas on the basis of common elements to be taken into account, set risk reduction targets for those areas and establish programmes of measures to achieve them.
Die Mitgliedstaaten werden in der vorgeschlagenen Richtlinie aufgefordert, auf der Grundlage gemeinsamer Elemente Risikogebiete zu bestimmen, für diese Gebiete Risikominderungsziele zu beschreiben und Maßnahmenprogramme zur Erreichung der Ziele festzulegen.

The programmes of measures will be developed in consultation with the Bundestag and with the participation of civil groups, including in the framework of the Climate Action Alliance.
Die Maßnahmenprogramme werden in Abstimmung mit dem Deutschen Bundestag sowie unter Einbezug der gesellschaftlichen Akteure unter anderem im Rahmen das Aktionsbündnis Klimaschutz erarbeitet.

Member States shall ensure that the requirements of this Directive for the achievement of the environmental objectives established under Article 4, and in particular all programmes of measures are coordinated for the whole of the river basin district.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Anforderungen dieser Richtlinie zur Erreichung der Umweltziele nach Artikel 4 und insbesondere alle Maßnahmenprogramme für die gesamte Flussgebietseinheit koordiniert werden.

When drawing up and revising the programmes of measures pursuant to paragraph 1, Member States shall give due consideration to the social and economic impacts of the measures envisaged.
Die Mitgliedstaaten tragen bei der Erstellung und Revision der Maßnahmenprogramme nach Absatz 1 den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen der geplanten Maßnahmen angemessen Rechnung.

The aim of the group then evolved in exchange of information and experiences on groundwater issues as they related to the WFD e.g. characterisation, risk assessment, monitoring, chemical status and trends, programmes of measures.
Die Aufgaben der Arbeitsgruppe entwickelten sich in Richtung eines verstärkten Informations- und Erfahrungsaustausches über Grundwasserfragen im Zusammenhang mit der WRRL z.B. Charakterisierung, Risikobewertung, Überwachung, chemischer Zustand und Trends, Maßnahmenprogramme.

The third chapter lays down the Programmes of measures to be implemented by the Member States for each of their marine regions(Article 12 and Annex V) in order to achieve good environmental status.
In Kapitel III werden die Maßnahmenprogramme festgelegt, die von den Mitgliedstaaten in ihren Meeresgewässern umzusetzen sind(Artikel 12 und Anhang V), damit ein guter Umwelt zustand erzielt werden kann.

Whilst the Community will propose measures for priority substances by the end of 2003, Member States must prepare comprehensive programmes of measures within river basin management plans by 2009, which include measures against pollution due to pesticides.
Während die Gemeinschaft bis Ende 2003 Maßnahmen für prioritäre Stoffe vorschlagen wird, müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete von Flüssen bis 2009 umfassende Maßnahmenprogramme aufstellen, die Vorkehrungen gegen Verschmutzungen durch Pestizide enthalten.

The programmes of measures shall be established at the latest nine years after the date of entry into force of this Directive and all the measures shall be made operational at the latest 12 years after that date.
Die Maßnahmenprogramme müssen spätestens neun Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie aufgestellt sein; alle Maßnahmen müssen spätestens zwölf Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie in die Praxis umgesetzt sein.

It is the primary responsibility of Member States to design and implement programmes of measures and actions to support the efforts of their exporters to build up a commercial presence in foreign markets.
Für den Entwurf und die Durchführung der Programme von Maßnahmen und Aktionen zur Unterstützung der Anstrengungen, die die Ausführer zum Aufbau einer kommerziellen Präsenz auf Auslandsmärkten unternehmen, sind in erster Linie die Mitgliedstaaten zuständig.

It is based on milestones such as risk evaluation of anthropogenic pressures and impacts, monitoring programmes, development of river basin management plans(the first one to be published in 2009) and design and operation of programmes of measures.
Die WRRL basiert auf Meilensteinen wie beispielsweise der Risikobewertung anthropogener Belastungen und deren Auswirkungen, Überwachungsprogramme, die Erstellung von Bewirtschaftungsplänen für die Flusseinzugsgebiete(wobei der erste 2009 veröffentlicht werden muss) und die Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmenprogrammen.

See also the adoption of two programmes of measures on the implementation of the principle of mutual recognition: in civil and commercial matters and in criminal matters. Items adopted without debate, page III.
Verwiesen sei auch auf die Annahme von zwei Maßnahmenprogrammen zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen bzw. in Strafsachen ohne Aussprache angenommene Punkte, Seite III.

The WFD includes groundwater in its river basin management planning, and sets clear milestones for(ground)water bodies in terms of delineation, economic analysis, characterisation(analysis of pressures and impacts), monitoring, and the design of programmes of measures to ensure that, by the end of 2015, there is a sufficient quantity of groundwater of good chemical status.
Die Wasserrahmenrichtlinie bezieht das Grundwasser mit ein in die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete und setzt klare Ziele für die (Grund)wasserwirtschaft in Bezug auf Abgrenzung, wirtschaftliche Analyse, Charakterisierung(Analyse von Belastungen und Auswirkungen), Überwachung und Erstellung von Maßnahmenprogrammen um zu gewährleisten, dass bis Ende 2015 eine ausreichende Menge Grundwasser von guter chemischer Zusammensetzung vorhanden ist.

Depending on the funding schemes Member States will adopt in their Programmes of Measures and in their National Remediation Strategies, costs will be borne in varying degrees by land users, economic sectors, national budgets or the EU budget.
Je nach der Finanzierungsregelung die die Mitgliedstaaten in ihren Maßnahmenprogrammen und nationalen Sanierungsstrategien beschließen, werden die Kosten in unterschiedlichem Umfang von den Landnutzern, den betreffenden Wirtschaftszweigen, den Staatshaushalten oder dem EU-Haushalt getragen.

As regards programmes of measures to reverse trends in concentrations of nitrates of agricultural origin, it should be noted that the relevant provisions of the Nitrates Directive still cover these programmes, in which case there is no need for them to also be included in this directive, which is why the Commission can accept Amendment 43.
Und was die Maßnahmeprogramme zur Trendumkehr bei Nitratkonzentrationen landwirtschaftlicher Herkunft angeht, so sei hier angemerkt, dass diese Programme nach wie vor durch die betreffenden Bestimmungen in der Nitratrichtlinie abgedeckt sind, weshalb keine Notwendigkeit besteht, sie auch in diese Richtlinie aufzunehmen. Aus diesem Grund ist die Kommission in der Lage, Änderungsantrag 43 zu akzeptieren.

To advise the executive board on technical and economic aspects of the programmes of measures proposed by ICBs to the Fund for financing and co-financing through the second account and on the priorities to be attached to such proposals;
Beratung des Exekutivdirektoriums in technischen und wirtschaftlichen Fragen der von internationalen Rohstoffgremien dem Fonds zur Finanzierung und Gemeinschaftsfinanzierung aus dem zweiten Konto vorgeschlagenen Maßnahmenprogramme sowie Beratung in Fragen des derartigen Vorschlägen beizumessenden Vorrangs;

How to use "programmes of measures" in an English sentence

To this end, EU member states are required to submit supplementary programmes of measures and monitoring programmes to the Commission by 2018.

Member States must then set objectives and adopt programmes of measures to reduce these risks and to address the effects they have.

To improve ecological functioning of rivers and streams EU member states have drafted programmes of measures focusing on restoring river hydrology and morphology.

In the context of the living labs, alternative programmes of measures and their socio-economic and environmental impacts will be discussed with relevant stakeholders.

In their programmes of measures Member States have relied on regional cooperation more than ever before, and integrated different national, EU and international policies.

The report says it’s due to a number of weaknesses in the programmes of measures by member states, and gaps in coordination between countries.

In order to avoid costly, ineffective programmes of measures it is necessary to fully understand the sources of phosphorus in the environment and its impacts.

The most cost-effective combination of measures to address such impacts will be considered in implementing the programmes of measures identified in our river basin management plans.

Based on the outcomes of the public debates, the regions will be assisted in formulating appropriate and effective programmes of measures to foster their regional bioeconomies.

We would also like to see an extension of the risk assessment and monitoring of environmental pollutants being included in future programmes of measures for the WFD.

How to use "maßnahmenprogramme" in a German sentence

Dezember die Entwürfe der Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme sowie die Umweltberichte in den drei Flussgebietseinheiten zur Anhörung der Öffentlichkeit im Amtsblatt Schleswig-Holstein.

Jährlich werden die Ausschussmitglieder über die Umsetzung der Maßnahmenprogramme und die Verwendung der Finanzmittel informiert.

Für die Wasserkörper, die den guten Zustand nicht erreichen (können), sind dann verbindliche Maßnahmenprogramme zu entwickeln.

In Bezug auf das Bildungswesen können Gemeinden höchstens Subventionen oder freiwillige Maßnahmenprogramme beschließen.

Auf Basis der nun starken Unternehmensposition mit gesunden Finanzen werden in der nächsten Zeit neue strategische Maßnahmenprogramme umgesetzt werden.

Auch ist auf der Grundlage der Wasserkörper die Effizienz der künftigen Maßnahmenprogramme zu beurteilen.

Die Abbildung zeigt deutlich die Beschleunigung der Maßnahmen durch die Umsetzung der Maßnahmenprogramme gemäß Wasserrahmenrichtlinie.

Die Ministerien sollen bis Ende dieses Jahres Maßnahmenprogramme vorlegen die aufzeigen, wie diese Ziele konkret erreicht werden können.

Bewirtschaftungspläne einschließlich der Maßnahmenprogramme sind die zentralen Instrumente zur Umsetzung der Ziele der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie.

Die WRRL sieht eine regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung der Maßnahmenprogramme und der Bewirtschaftungspläne vor(30).