What is the translation of " PROGRAMMES PROVIDED " in Slovak?

• programy poskytované
• programy ustanovené
• programy stanovené
• programy poskytli

Examples of using Programmes provided in English and their translations into Slovak

The programmes provided adequate strategic framework for public administration reforms.
Vrámci programov sa poskytol primeraný strategický rámec reforiem verejnej správy.

They shall establish, with the Community, the cooperation programmes provided for under this Agreement.
Vypracujú so spoločenstvom kooperačné programy stanovené v tejto dohode.

One of the programmes provided for by the Development Cooperation Instrument(see paragraph 9).
Jeden z programov zabezpečovaných nástrojom rozvojovej spolupráce(pozri bod 9).

Those rules shall set a harmonised framework for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Tieto pravidlá určia harmonizovaný rámec pre programy ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto Článku.

The programmes provided for in paragraph 1 shall set out the waste prevention objectives.
V programoch ustanovených v odseku 1 sa stanovia ciele predchádzania vzniku odpadu.

A 2012 WTO investigation found that that state and federal programmes provided Boeing with billions.
V roku 2012 WTO konštatovala, že USA cez federálne a vládne programy poskytli Boeingu protiprávne dotácie rádovo v miliardách dolárov.

(3)( a) The programmes provided for in subsection(1) shall set out waste prevention objectives.
V programoch ustanovených v odseku 1 sa stanovia ciele predchádzania vzniku odpadu.

Currently there are 42 Bachelor, 39 Master and 16 Doctoral programmes provided to more than 6000 students.
V súčasnej dobe existuje 42 bakalárskych, 39 magisterských a 16 doktorandských študijných programov poskytovaných pre viac než 6000 študentov.

The Tampere and the Hague Programmes provided major political impetus in consolidating these policies.
Tamperský program a Haagsky program poskytli veľký politický stimul pre zjednotenie týchto politík.

In recent years- in line with international trends- we have seen growth in demand for the wellness programmes provided by our medical spa hotels.
Za uplynulých niekoľko rokov- v súlade s medzinárodnými trendmi- čoraz viac rastie záujem o wellness programy, ponúkané v našich kúpeľných hoteloch.

Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Je potrebné prijať špecifické pravidlá pre programy ustanovené v odsekoch 1 a 2 tohto Článku v súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2).

Member States shall ensure that all natural persons holding certificates under certification programmes provided for in paragraphs 1 and 7 have access to information regarding each of the following.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky fyzické osoby, ktoré sú držiteľmi osvedčení podľa certifikačných programov stanovených v odsekoch 1 a 7, mali prístup k informáciám týkajúcim sa každého z nasledujúcich prvkov.

(a) drawing up the programmes provided for in Article 5(1) and preparing any amendments thereto which prove necessary, in particular in the light of data and results obtained;
Vypracovanie programov zabezpečených v článku 5 odsek 1 a prípravu ich doplnení a zmien, ktoré sa ukážu ako nevyhnutné, a to najmä v zmysle údajov a dosiahnutých výsledkov.

(c) the information to be provided by Member States to the Commission and to the other Member States concerning derogations from the requirement for approval of compulsory eradication programmes and voluntary eradication programmes provided for in(b).
Informácií, ktoré majú členské štáty poskytovať Komisii a ostatným členským štátom o výnimkách z požiadavky týkajúcej sa schvaľovania eradikačných programov, ktoré sú stanovené v písmene b tohto odseku.

Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes..
Tematické programy poskytli Komisii ďalšiu pružnosť pri riešení konkrétnych úloh a predstavujú užitočný nástroj dopĺňajúci geografické programy..

The contextual occurrence of inappropriateness and restriction evaluation criteria in a work, the programmes provided through on- demand audiovisual media service and a programme or other component of the programme service.
Kontextuálneho výskytu hodnotiacich kritérií nevhodnosti alebo neprístupnosti v diele, v programe poskytovanom prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a v programe alebo inej zložke programovej služby.

The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Chovné programy ustanovené v odseku 1 je možné rozšíriť tak, aby zahŕňali aj iné živočíšne druhy na základe špecifického dôkazu potvrdzujúceho odolnosť konkrétnych genotypov týchto živočíšnych druhov voči TSE.

The intensity and frequency of the occurrence of inappropriateness or restriction evaluation criteria in a work, the programmes provided through on- demand audiovisual media service and in programme or other component of a television programme service.
Intenzity a frekvencie výskytu hodnotiacich kritérií nevhodnosti alebo neprístupnosti v diele, v programe poskytovanom prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a v programe alebo inej zložke televíznej programovej služby.

Certificates under the certification programmes provided for in paragraph 1 shall be subject to the condition that the applicant has successfully completed an evaluation process established in accordance with paragraphs 1, 3 and 5.
Osvedčenia v rámci certifikačných programov ustanovených v odseku 1 podliehajú podmienke, že uchádzač úspešne dokončil hodnotiaci postup vytvorený podľa odsekov 1, 3 a 5.

(B) Safeguarding financial-sector stability: the programmes provided financial support to Greek banks via the Hellenic Financial Stability Fund(HFSF) aimed to address their urgent capital needs.
Ochrana stability finančného sektora: programy zabezpečili finančnú podporu gréckym bankám prostredníctvom Helénskeho fondu finančnej stability(HFSF) zameraného na riešenie ich naliehavých kapitálových potrieb.

Whereas the partnership agreements and operational programmes provided for in Articles 14, 16 and 29 of the Common Provisions Regulation are strategic tools to guide investments in Member States and regions;
Keďže dohody o partnerstve a operačné programy stanovené v článkoch 14, 16 a 29 nariadenia o spoločných ustanoveniach sú strategickými nástrojmi na usmerňovanie investícií v členských štátoch a regiónoch;

( 5) The content of audiovisual works, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service and programmes or other components of a television programme service shall be classified in consideration of several aspects.
( 5) Obsah audiovizuálnych diel, multimediálnych diel, programov poskytovaných prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a programov alebo iných zložiek televíznej programovej služby sa posudzuje z hľadiska.

Within the framework of the provisions of, and the monitoring programmes provided for in Article 12 of the Convention, and if necessary in cooperation with the competent international organisations, the Parties shall carry out at the earliest possible date monitoring activities and make access to the public of the findings in order.
V rámci ustanovení a monitorovacích programov uvedených v článku 12 dohovoru, a ak je to potrebné, v spolupráci s príslušnými medzinárodnými organizáciami strany čo najskôr vykonávajú monitorovanie a sprístupňujú verejnosti zistenia s cieľom.

( 1) Audiovisual works, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service and programmes or other components of a television programme service shall be classified as inappropriate and restricted for minors under the age of 18, if containing.
( 1) Audiovizuálne diela, multimediálne diela, programy poskytované prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a programy alebo iné zložky televíznej programovej služby sa klasifikujú ako nevhodné a neprístupné pre vekovú skupinu maloletých do 18 rokov, ak obsahujú.

( 4) Audiovisual works, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service, programmes or other components of a television programme service which contain inappropriateness criteria under Article 1 paragraph 3 and which are exclusively made for upbringing and educational purposes shall be classified as appropriate for minors over the age of 7.
( 4) Audiovizuálne diela, multimediálne diela, programy poskytované prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, programy alebo iné zložky televíznej programovej služby, ktoré obsahujú kritériá nevhodnosti podľa§ 1 ods. 3 a sú vytvorené výlučne na účely výchovy a vzdelávania, sa klasifikujú ako vhodné pre vekovú skupinu maloletých od 7 rokov.

( 2) Audiovisual works, audio recordings of artistic performances, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service, programmes or other components of a programme service which are not primarily made and designed for minors and which do not contain inappropriateness or restriction criteria, shall be classified as appropriate for all age groups of minors.
( 2) Audiovizuálne diela, zvukové záznamy umeleckého výkonu, multimediálne diela, programy poskytované prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, programy alebo iné zložky programovej služby, ktoré primárne nie sú vyrobené a určené maloletým a neobsahujú kritériá nevhodnosti alebo neprístupnosti, sa klasifikujú ako vhodné pre všetky vekové skupiny maloletých.

( 10) Audiovisual works, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service and programmes or other components of a television programme service classified as appropriate for minors over the age of 7 shall be labelled with the symbol 7+ printed in green on a white background and circled in green; the graphic image of the labelling symbol is shown in an annex to this Decree, under sequence number 8.
( 10) Audiovizuálne diela, multimediálne diela, programy poskytované prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, programy alebo iné zložky televíznej programovej služby klasifikované ako vhodné pre vekovú skupinu maloletých od 7 rokov sa označujú symbolom 7+ zelenej farby v bielom poli so zeleným ohraničením; grafické zobrazenie symbolu označenia je uvedené v prílohe pod poradovým číslom 8.

( 3) Audiovisual works, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service and programmes or other components of a television programme service classified as inappropriate for minors under the age of 12 shall be labelled with the number 12 printed in red on a white background and circled in red; the graphic image of the labelling symbol is shown in an annex to this Decree, under sequence number 2.
( 3) Audiovizuálne diela, multimediálne diela, programy poskytované prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie a programy alebo iné zložky televíznej programovej služby klasifikované ako nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 12 rokov sa označujú číslom 12 červenej farby v bielom poli s červeným ohraničením; grafické zobrazenie symbolu označenia je uvedené v prílohe pod poradovým číslom 2.

( 9) Audiovisual works, multimedia works, programmes provided through on- demand audiovisual media service, programmes or other components of a television programme service classified as appropriate for minors under the age of 7 shall be labelled with the symbol- 7 printed in green on a white background and circled in green; the graphic image of the labelling symbol is shown in an annex to this Decree, under sequence number 7.
( 9) Audiovizuálne diela, multimediálne diela, programy poskytované prostredníctvom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, programy alebo iné zložky televíznej programovej služby klasifikované ako vhodné pre vekovú skupinu maloletých do 7 rokov sa označujú symbolom- 7 zelenej farby farby v bielom poli so zeleným ohraničením; grafické zobrazenie symbolu označenia je uvedené v prílohe pod poradovým číslom 7.