What is the translation of " OPERATIONAL PROGRAMMES SUBMITTED " in Portuguese?

• programas operacionais apresentados

Examples of using Operational programmes submitted in English and their translations into Portuguese

In addition, 57 operational programmes submitted by the Member States in 1990 and 1991 were also approved.
Além disso, foram aprovados 57 programas operacionais apresentados pelos Estados-membros em 1990 e 1991.

Negotiations were also completed and decisions adopted in May 1995 on 14 Operational Programmes submitted by the Member States under ADAPT.
Foram igualmente concluídas negociações e adoptadas decisões em Maio de 1995 relativamente a 14 programas operacionais apresentados pelos Estados-membros no âmbito da iniciativa comunitária Adapt.

In December 1994, 14 Operational Programmes submitted by the Member States under Employment were approved by the Commission.
Em Dezembro de 1994, 14 programas operacionais apresentados pelos Estados-membros no âmbito da iniciativa Emprego foram aprovados pela Comissão.

Within three months from the submission of the application referred to in paragraph 1, the competent national authorities shall take a decision on the operational programmes submitted.
Nos três meses seguintes à apresentação do pedido referido no n.o 1, as autoridades nacionais competentes tomarão uma decisão relativamente aos programas operacionais apresentados.

The Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls.
A Comissão aprovou os programas operacionais apresentados pela Finlândia e pela Suécia no que se refere ao controlo das salmonelas.

The Cohesion Forum will provide a first assessment of the preparation for the new programming period 2007-2013, based on national strategies and operational programmes submitted to the Commission by Member States.
O Fórum sobre a Coesão permitirá avaliar pela primeira vez o modo como está a ser preparado o novo período de programação de 2007-2013, através das estratégias nacionais e dos programas operacionais apresentados à Comissão pelos Estados-Membros.

Proposals for operational programmes submitted by producer organizations which do not receive recognition shall be rejected automatically.
Os projectos de programas operacionais apresentados por organizações que não obtenham o reconhecimento são automaticamente rejeitados.».

Negotiations are also at an advanced stage on the operational programmes submitted by the three new Member States.
Encontram-se igualmente numa fase avançada as negociações sobre os programas operacionais apresentados pelos três novos Estados-membros.

Operational programmes submitted under the Convergence objective shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at NUTS level 2.
Os programas operacionais apresentados a título do Objectivo da Convergência são elaborados ao nível geográfico adequado, e pelo menos ao nível NUTS 2.

To do so, we shall have to wait for the Commission to examine the operational programmes submitted by the Member States, a process that will take months.
Para isso, será preciso esperar pela análise da Comissão, que vai durar meses, dos programas operacionais apresentados pelos Estados-Membros.

Operational programmes submitted under the Convergence objective with a contribution from the Cohesion Fund shall be drawn up at national level.
Os programas operacionais apresentados a título do Objectivo da Convergência que beneficiam de uma participação do Fundo de Coesão são elaborados a nível nacional.

When adopting its decision on a Community support framework, the Commission shall also approve, in accordance with Article 28(1), the operational programmes submitted at the same time as the plans provided they include all the features listed in Article 182.
Aquando da decisão relativa ao quadro comunitário de apoio, a Comissão aprovará igualmente, nos termos do n.o 1 do artigo 28. o, os programas operacionais apresentados simultaneamente com os planos, desde que incluam todos os elementos previstos no n.o 2 do artigo 18.o.

Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.
Os programas operacionais apresentados a título do Objectivo da Cooperação Territorial Europeia para a cooperação transnacional são elaborados ao nível de cada zona de cooperação transnacional.

They map out the broad lines of the measures to be taken jointly by the Member States and the Community and provide the reference framework for operational programmes submitted by Member States which are the object of Commission decisions authorising expenditure.
Estas instâncias definem as grandes linhas das medidas que serão conjuntamente adoptadas pelos Estadosmembros e pela Comunidade e fornecem o quadro de referência para os programas operacionais submetidos pelos Estadosmembros que são objecto de decisões da Comissão no que se refere à autorização de despesas.

Whereas the investments included in the operational programmes submitted for Community financial assistance must be selected by the competent authority in the Member State;
Considerando que os investimentos incluídos nos programas operacionais apresentados para uma contribuição financeira comunitária devem ser seleccionados pelas autoridades competentes do Estado-Membro;

States and public undertakings submitted in accordance with the new Directive on transparency.4 Adoption of Commission decisions on joint financing under the Structural Funds of the operational programmes submitted by Member States involved examining the conformity of a large number of measures with Articles 92 and 93 of the Treaty.
A adopção pela Comissão das decisões de co-financiamento pelos fundos estruturais dos programas operacionais apresentados pelos Estados-Membros obrigou ao exame de um grande número de medidas quanto à sua conformidade com os artigos 92.° e 93.° do Tratado.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for poultry for slaughter;
Considerando que a Comissão aprovou os programas operacionais apresentados pela Finlândia e pela Suécia sobre controlo de salmonelas e que esses programas incluem medidas específicas para as aves de capoeira de abate;

Community assistance in the form of loans and grants may be provided under Regis to the regions of Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Réunion, Canary Islands, the Azores and Madeira to finance operational programmes submitted by the Member States and approved by the Commission of the European Communities.
No âmbito de Regis II pode ser concedido apoio comunitário sob a forma de empréstimos e de subvenções às regiões da Guadalupe, Guiana, Martinica, Reunião, Ilhas Canárias, Açores e Madeira para financiamento de programas operacionais apresentados pelos Estados--membros e aprovados pela Comissão das Comunidades Europeias.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh poultrymeat;
Considerando que a Comissão aprovou os programas operacionais apresentados pela Finlândia e pela Suécia sobre controlo de salmonelas e que esses programas incluem medidas específicas para as carnes frescas de aves de capoeira;

In the context of Urban, Community assistance in the form of loans and grants and technical assistance is made available for measures in areas which respect the guidelines laid down in this notice, and which are included in operational programmes submitted by the Member States and approved by the Commission of the European Communities.
No contexto de Urban, a assistência comunitária sob forma de empréstimos e subvenções e de assistência técnica será disponibilizada para medidas e em áreas relativas às directrizes estabelecidas na presente comunicação, as quais estão incluídas em programas operacionais apresentados pelos Estados-membros e aprovados pela Comissão das Comunidades Europeias.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh beef and veal and pigmeat;
Considerando que a Comissão aprovou os programas operacionais apresentados pela Finlândia e pela Suécia sobre controlo de salmonelas e que esses programas incluem medidas específicas para as carnes frescas de bovino e de suíno;

Operational programmes submitted under the European territorial cooperation objective for cross-border cooperation shall be drawn up, as a general rule, for each border or group of borders by an appropriate grouping at NUTS level 3, including enclaves.
Os programas operacionais apresentados a título do Objectivo da Cooperação Territorial Europeia para a cooperação transfronteiriça são elaborados, regra geral, em relação a cada fronteira ou grupo de fronteiras, por um agrupamento adequado ao nível NUTS 3, incluindo os enclaves.

The Commission continued to implement the reform of the Funds by approving virtually all the operational programmes submitted to it for Objective 5b, 5as well as some residual operational programmes for other Objectives, and beginning its appraisal of the programmes submitted under the first Community initiatives adopted the previous year6 and the Community support frameworks for the fisheries sector.7.
A Comissão prosseguiu a execução da reforma, aprovando a quase totalidade dos programas operacionais que lhe foram apresentados a título do objectivo n.° 5b(5), bem como alguns programas operacionais residuais a título dos outros objectivos, e examinando os programas operacionais relativos às primeiras iniciativas comunitárias adop.

Operational programmes submitted under the Regional competitiveness and employment objective shall be drawn up at NUTS level 1 or NUTS level 2, in accordance with the institutional system specific to the Member State, for regions benefiting from financing by the ERDF, save as otherwise agreed between the Commission and the Member State.
Os programas operacionais apresentados a título do Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego são elaborados ao nível NUTS 1 ou NUTS 2, em conformidade com o sistema institucional específico do Estado-Membro, em relação às regiões que beneficiam de financiamento do FEDER, salvo acordo em contrário entre a Comissão e o Estado-Membro.

The Commission shall appraise the proposed operational programmes submitted by the Member State to determine whether they are consistent with the aims of the corresponding Community support framework and compatible with other Community policies.
A Comissão apreciará as propostas de programas operacionais apresentadas pelo Estado-Membro em função da sua coerência com os objectivos do quadro comunitário de apoio correspondente e da sua compatibilidade com as políticas comunitárias.

Amounts set out in operational programmes submitted by Member States, certified statements of expenditure, applications for payment and expenditure mentioned in the annual and final report of implementation shall be denominated in euro.
Os montantes que constam dos programas operacionais apresentados pelos Estados-Membros, das declarações de despesas certificadas, dos pedidos de pagamento e das despesas mencionados nos relatórios de execução anuais e final apresentados são expressos em euros.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes include specific measures for laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption;
Considerando que a Comissão aprovou os programas operacionais apresentados pela Finlândia e pela Suécia no que se refere ao controlo das salmonelas; que esses programas incluem medidas específicas relativas às galinhas poedeiras(aves de capoeira de rendimento criadas para produção de ovos para consumo);

Finance an operational programme submitted to the competent national authorities and approved by them under Article 16 1.
Ao financiamento de um programa operacional apresentado às autoridades nacionais competentes e por elas aprovado nos termos do nº 1 do artigo 16º.

Annulment of Commission Decision No 2264 of 30 September 1992 excluding from the financing provided for by Council Regulation(EEC) No 866/90 the plan for the reorganization of an establishment for the dehydration and conversion into fodder of lucerne and straw contained in the operational programme submitted by the Regione Marche.
Anulação da Decisão n.° 2264 da Comissão, de 30 de Setembro de 1992, que excluiu do financiamento previsto no Regulamento(CEE) n.° 866/90 do Conselho, o projecto para a restruturação de um estabelecimento para a desidratação e conversão em forragem da luzerna e da palha de cereais previsto no programa operacional apresentado pela região de Marche.

Annulment of the Commission's decision excluding from the financing provided for by Council Regulation(EEC) No 866/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products an investment project for the restructuring of an installation for the production of dehydrated lucerne, contained in the operational programme submitted by the Lazio Region- Claim for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant.
Anulação da decisão da Comissão que exclui do financiamento previsto pelo Regulamento( CEE) n.° 866/90 do Conselho, de 29 de Março de 1990, relativo à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas, um projecto de investimento para reestruturação de uma instalação para a produção de lucerna desidratada, contido no programa operacional apresentado pela Regione Lazio- Pedido de indenização destinado a obter a reparação do prejuízo alegadamente provocado à recorrente pelo acto impugnado.