What is the translation of " OPERATIONAL PROGRAMMES SUBMITTED " in Polish?

• programy operacyjne złożone
• programy operacyjne przedłożone
• programy operacyjne przedstawione

Examples of using Operational programmes submitted in English and their translations into Polish

The Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls.
Komisja zatwierdziła programy operacyjne przedłożone przez Finlandię i Szwecję dotyczące kontroli salmonelli.

based on national strategies and operational programmes submitted to the Commission by Member States.
na podstawie krajowych strategii i programów operacyjnych przedłożonych Komisji przez państwa członkowskie.

Proposals for operational programmes submitted by producer organizations which do not receive recognition shall be rejected automatically.
Propozycje w odniesieniu do programów operacyjnych przedłożone przez organizacje producentów, które nie są uznawane, są automatycznie odrzucane.

The quantified targets linked to these indicators will be known only when the operational programmes submitted by the MS will be adopted by the Commission.
Wymierne cele związane z takimi wskaźnikami zostaną podane wraz z przyjęciem przez Komisję programów operacyjnych przedłożonych przez państwa członkowskie.

Operational programmes submitted under the“Convergence” objective with a contribution from the Cohesion Fund shall be drawn up at national level.
Programy operacyjne złożone w ramach celu„Konwergencja” z udziałem środków Funduszu Spójności powinny być sporządzone na szczeblu krajowym.

in accordance with Article 28(1), the operational programmes submitted at the same time as the plans provided they include all the features listed in Article 182.
zgodnie z art. 28 ust. 1, programy operacyjne przedłożone wraz z planami, pod warunkiem że zawierają one wszystkie cechy wymienione w art. 18 ust. 2.

Operational programmes submitted under the Conver-gence objective shall be drawn up at the appropriate geogra- phical level
Programy operacyjne przedstawiane w ramach celu Konwergencja są opracowywane na odpowiednim poziomie geograficznym

thus it offers a preliminary assessment of the impact of European cohesion policy in the period 2007-2013, based on the national strategies and operational programmes submitted to the Commission before the end of April 2007,
tym samym zawiera wstępną ocenę wpływu europejskiej polityki spójności w okresie 2007-2013 w oparciu o strategie krajowe i programy operacyjne złożone w Komisji do końca kwietnia 2007 r.

Operational programmes submitted under the“Convergence” objective shall be drawn up at the appropriate geographical level
Programy operacyjne złożone w ramach celu„Konwergencja” powinny być sporządzone na odpowiednim szczeblu geograficznym

based on the national strategies and draft operational programmes submitted to the Commission by Member States up to the end of April 2007(see SEC(2007) 694)1.
w oparciu o strategie krajowe i projekty programów operacyjnych przedłożonych Komisji przez państwa członkowskie do końca kwietnia 2007 r.[patrz SEK(2007) 694]1.

Whereas the investments included in the operational programmes submitted for Community financial assistance must be selected by the competent authority in the Member State;
Objęte programami operacyjnymi inwestycje, co do których wnioskuje się o wspólnotową pomoc finansową, muszą być wybrane przez właściwe organy w Państwie Członkowskim;

first assessment of the preparations for the new period 2007-2013, based on the national strategies and operational programmes submitted to the Commission before the end of April 2007,
wstępną ocenę przygotowań do nowego okresu programowania 2007-2013 w oparciu o strategie krajowe i programy operacyjne złożone w Komisji do końca kwietnia 2007 r.

Operational programmes submitted under the“European territorial cooperation” objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.
Programy operacyjne złożone w ramach celu“Europejska współpraca terytorialna” dla współpracy ponadnarodowej powinny być przygotowane na szczeblu każdego obszaru współpracy ponadnarodowej.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls;
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja zatwierdziła programy operacyjne przedstawione przez Finlandię i Szwecję dotyczące kontroli salmonelli;

Operational programmes submitted under the“European territorial cooperation” objective for cross-border cooperation shall be drawn up for each border
Programy operacyjne złożone w ramach celu“Europejska współpraca terytorialna” dla współpracy przygranicznej powinny być przygotowane dla każdej granicy

The Commission shall appraise the proposed operational programmes submitted by the Member State to determine whether they are consistent with the aims of the corresponding Community support framework
Komisja ocenia proponowane programy operacyjne przedłożone przez Państwo Członkowskie pod kątem ich zgodności z celami odpowiadającymi Wspólnotowym Ramom Wsparcia

Operational programmes submitted under the“Regional competitiveness
Programy operacyjne złożone w ramach celu„Konkurencyjność regionalna

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls;
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja zatwierdziła programy operacyjne przedłożone przez Finlandię i Szwecję dotyczące zwalczania salmonelli;

Amounts set out in operational programmes submitted by Member States, certified statements of expenditure, applica- tions for payment and expenditure mentioned in the annual and final report of implementation shall be denominated in euro.
Kwoty określone w programach operacyjnych przedsta-wianych przez państwa członkowskie, poświadczone deklaracje wydatków, wnioski o płatność oraz wydatki wymieniane w rocznym i końcowym sprawozdaniu z realizacji sądenomi- nowane w euro.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls;
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja zatwierdziła programy operacyjne przedstawione przez Finlandię i Szwecję dotyczące kontroli salmonelli;

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls;
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja zatwierdziła przedłożone przez Finlandię i Szwecję programy operacyjne dotyczące zwalczania salmonelli; programy te zawierają

Finance an operational programme submitted to the competent national authorities
Finansowania programu operacyjnego przedstawionego właściwym władzom krajowym

The amounts set out in the operational programme submitted by the Member State,
Kwoty określone w programach operacyjnych przedstawianych przez państwa członkowskie,

30% from the sixth year onwards commencing from the date of approval by the competent national authorities of the first operational programme submitted by the producer organization
40% w piątym roku i 30% od szóstego roku, począwszy od dnia zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe pierwszego programu operacyjnego przedłożonego przez organizację producentów

Member States shall take the measures necessary to gather information on the value of marketed production of producer organisations which have not submitted operational programmes.
Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne w celu uzyskania informacji dotyczących wartości produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje producentów, które nie przedłożyły programów operacyjnych.

National authorities need to submit Operational Programmes outlining measures to use YEI money for approval by the Commission.
Władze krajowe muszą przedłożyć Komisji do zatwierdzenia programy operacyjne określające działania, w których wykorzystuje się środki w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.

Firstly, every Member State needs to submit operational programmes indicating how the funds will be spent within each sector.
Po pierwsze, każde państwo członkowskie musi przedłożyć programy operacyjne określające sposób wydawania środków w każdym z sektorów.

Firstly, every Member State needs to submit operational programmes which have to be approved by the Commission before any payments can be made.
Po pierwsze, każde państwo członkowskie musi przedłożyć programy operacyjne, które muszą zostać zatwierdzone przez Komisję przed wypłaceniem środków finansowych.