What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Hungarian?

• benyújtott programok
• benyújtott programokat

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Hungarian

It shall take decisions on programmes submitted to it by the Executive Board.
Határozatokat hoz a Végrehajtó Tanács által benyújtott programokról.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern the protection of bananas.
Az e cikk alapján benyújtott programok nem érintik a banánra vonatkozó védekezési intézkedéseket.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
(2) A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által benyújtott programokat.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern the protection of bananas.
Az e cikk alapján beterjesztett programok nem tartalmazhatnak a banán védelmére vonatkozó intézkedéseket.

Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of support programmes submitted by Member States.
A(2) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a tagállamok által benyújtott programok változtatásaira is.

The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
(4) A Bizottság az előterjesztett programokat állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból is megvizsgálja.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 12.
(3) A tagállamok által benyújtott programok a 12. cikkben foglalt eljárás útján módosíthatók vagy kiegészíthetők.

Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of support programmes submitted by Member States.
(3) A(2) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a tagállamok által benyújtott szerkezetátalakítási programok módosításainak vonatkozásában is.

(3) The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
(3) Megállapították, hogy az Olaszország által benyújtott programok megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 10. cikkének.

(2) The Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls.
(2) A Bizottság jóváhagyta a Finnország és Svédország által a szalmonella vizsgálatokra vonatkozóan benyújtott operatív programokat.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 26.
(3) A tagállamok által benyújtott programokat a 26. cikkben leírt eljárásnak megfelelően lehet módosítani vagy kiegészíteni.

The Member States then select the projects to which funding is to be allocated, based on the programmes submitted.
A tagállamok ezt követően a benyújtott programok alapján kiválasztják azokat a projekteket, amelyekhez forrásokat kívánnak juttatni.

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 25.
A tagállamok által benyújtott programok a 25. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosíthatók vagy egészíthetők ki.

(6) Whereas, so as to ensure an integrated approach, programmes submitted for financing should take the form of annual action plans, based on the strategy agreed;
(6) mivel egy integrált megközelítés biztosítása érdekében a finanszírozásra benyújtott programokat az elfogadott stratégia alapján éves cselekvési tervek formájában kell elkészíteni;

Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 32.
(3) A tagállamok által benyújtott programokat a 32. cikkben meghatározott eljárással összhangban módosítják vagy egészítik ki.

In order to be approved under the measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, programmes submitted by the Member States to the Commission must meet the following criteria.
Ahhoz, hogy a 90/424/EGK határozat 24. cikkének(1) bekezdésében előírt intézkedés alapján a tagállamok által a Bizottság elé terjesztett programokat jóváhagyják, azoknak meg kell felelniük az alábbi szempontoknak.

Programmes submitted for financing should be drawn up on the basis of the agreed strategy and take the form of annual action plans.
(3) A finanszírozásra benyújtott programokat az elfogadott stratégia alapján, éves cselekvési tervek formájában dolgozzák ki.

The Stability or Convergence Programme will explain revisions of fiscal targets set in the programmes submitted in year t-1(with a special focus on developments in government expenditure).
Stabilitási vagy konvergenciaprogramjukban a tagállamok indokolják a t-1 évben benyújtott programban szereplő költségvetési célokhoz képesti módosításokat(különös figyelemmel a kormányzati kiadások alakulására).

(iii) programmes submitted by Member States may be amended or supplemented in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
(3) A tagállamok által benyújtott programokat a 26. cikkben leírt eljárásnak megfelelően lehet módosítani vagy kiegészíteni.

(3) Article 8 of Regulation(EC) No 94/2002 specifies certain details of the procedure for examination and approval by the Commission of programmes submitted by Member States where Article 7 of Regulation(EC) No 2826/2000 is applied.
(3) A 94/2002/EK rendelet 8. cikke részletesen meghatározza a tagállamok által benyújtott programok Bizottság által történő megvizsgálásának és engedélyezésének eljárására vonatkozó bizonyos részleteket a 2826/2000/EK rendelet 7. cikkének alkalmazása esetén.

(3) Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned;
(3) mivel a finanszírozásra benyújtott programoknak összhangban kell lenniük az érintett hagyományos AKCS-szállító általános fejlődési céljaival;

The commission is responsible for making proposals for basic regulations and for drafting rules for implementing the various provisions of council regulations. it approves the programmes submitted by the member States and related amendments, and monitors implementation.
A bizottság feladata az alaprendeletekre és a tanácsi rendeletek különböző rendelkezéseivel kapcsolatos eljárási szabályokra vonatkozó javaslattétel. a bizottság jóváhagyja a tagállamok által benyújtott programokat és azok módosításait, és nyomon követi azok végrehajtását.

For ERDF, ESF+ and Cohesion Fund programmes submitted in accordance with Article 16, the table referred to in paragraph(3)(f)(ii) shall include the amounts for the years 2021 to 2025 only.
(6) Az ERFA, az ESZF+ és a Kohéziós Alap 16. cikk szerint benyújtott programjai tekintetében a(3) bekezdés f pontjának ii. alpontjában említett táblázat kizárólag a 2021- 2025 közötti évekre vonatkozó összegeket tartalmazza.

The objectives of the regulation; actions and information channels used and their cost-effectiveness; coverage and content of the programmes; impact and effectiveness of the measures; and complementarities between programmes submitted by the Member States and programmes submitted by the professional organisations.
Közötti koherencia; az alkalmazott intézkedések és információs csatornák, valamint ezek költséghatékonysága; a programok hatálya és tartalma; az intézkedések hatása és hatékonysága; valamint az egyrészről a tagállamok, másrészről a szakmai szervezetek által benyújtott programok egymást kiegészítő jellege.

(4) Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete and substantial additional information was required, which has only recently reached the Commission.
(4) Az új rendelkezések végrehajtásának nehézségei miatt bizonyos tagállamok által előterjesztett programokban hiányosságokat állapítottak meg, emiatt jelentős többletinformációt igényeltek, amely csak nemrég érkezett meg a Bizottsághoz.

Coherence between the implemented measures and the objectives of the regulation; actions and information channels used and their cost-effectiveness; coverage and content of the programmes; impact and effectiveness of the measures; and complementarities between programmes submitted by the Member States and programmes submitted by the professional organisations.
A végrehajtott intézkedések és a rendelet célkitűzései közötti koherencia; az alkalmazott intézkedések és információs csatornák, valamint ezek költséghatékonysága; a programok hatálya és tartalma; az intézkedések hatása és hatékonysága; valamint az egyrészről a tagállamok, másrészről a szakmai szervezetek által benyújtott programok egymást kiegészítő jellege.

(5) Decision 90/638/EEC, Annex 1, Point 13, provides that eradication programmes submitted by the Member States to the Commission for co-financing shall contain at least, where necessary, rules for adequate compensation to farmers for slaughtered animals as soon as possible.
(5) A 90/638/EGK határozat I. mellékletének 13. pontja előírja, hogy a tagállamok által a Bizottságnak a közös finanszírozásra benyújtott programoknak, amennyiben szükséges, legalább tartalmazniuk kell a levágott állatok után a mezőgazdasági termelőknek nyújtott mielőbbi megfelelő kártalanításra vonatkozó szabályokat.

The programme submitted by the French authorities on 8 November 2011 and the measures provided for concern the calendar year 2012.
A francia hatóságok által 2011. november 8-án benyújtott program és az előírt intézkedések a 2012-es naptári évre vonatkoznak.