What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Italian?

• programmi presentati
• programmi proposti

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Italian

In 2001 all programmes submitted their first annual reports.
Nel 2001 tutti i programmi hanno presentato le loro prime relazioni annuali.

form until 31 December 2004, on the basis of programmes submitted by the Member States annually.
attuale fino al 31 dicembre 2004 sulla base di programmi presentati annualmente dagli Stati membri.

Some programmes submitted at national level covered several towns in the Member State.
Taluni programmi, presentati a livello nazionale, raggruppano diverse città dello Stato membro in questione.

the results of the programmes submitted.
valuterà i risultati dei programmi presentati.

Programmes submitted after 30 April shall not be
I programmi presentati dopo il 30 aprile non sono ammissibili

Under the current rules,‘priority shall be given to programmes submitted by several Member States or providing for measures in several Member States.
Secondo la normativa in vigore“viene data la priorità ai programmi presentati da più di uno Stato membro o che prevedono azioni in più di uno Stato membro”.

Programmes submitted after 31 March shall not be
I programmi presentati dopo il 31 marzo non sono presi

The Council takesnote that the dossiers of proJects and programmes submitted by the ACP statr:
Il Consiglio nota che i fascicoli dei progetti e dei programmi presentati dagli Stati ACP devono essere completati

Programmes submitted by Member States may be amended
Il programma presentato dallo Stato membro può essere modificato

and/or maximum effective cost limits for the programmes submitted under this Article.
e/o massimi in relazione ai costi effettivi dei programmi presentati a norma del presente articolo.

Programmes submitted by Member States may be amended
I programmi presentati dagli Stati membri possono essere modificati

information and promotion measures in the internal market take the form of programmes submitted by professional organisations from one or more Member States.
3/2008, le azioni di informazione e di promozione sul mercato interno assumono la forma di programmi presentati da organizzazioni professionali di uno o vari Stati membri.

Programmes submitted for financing should be drawn up on the basis of the agreed strategy
I programmi presentati ai fini del finanziamento dovranno essere elaborati in base alla strategia

Convergence Programme will explain revisions of fiscal targets set in the programmes submitted in year t-1 with a special focus on developments in government expenditure.
stabilità o convergenza dovrà illustrare le revisioni degli obiettivi di bilancio fissati nei programmi presentati nell'anno t-1 con particolare attenzione agli sviluppi della spesa delle amministrazioni pubbliche.

From programmes submitted by the Member States,
Dai programmi proposti dagli Stati membri risulta

the Commission shall give preference to programmes submitted by undertakings which have to close as a result of the establishment of the common market.
la Commissione concederà di preferenza queste facilita zioni ai programmi proposti dalle aziende costrette a cessare la loro attività a causa dell'instaurazione del mercato comune.

Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general
Considerando che i programmi presentati ai fini del finanziamento devono essere coerenti

the High Authority shall give preference to programmes submitted by undertakings which have to close as a result of the establishment of the common market.
l'Alta Autorità concederà di preferenza queste facilitazioni ai programmi proposti dalle aziende costrette a cessare la loro attività a causa dell'instaurazione del mercato comune.

For all programmes submitted before 30 April of this year it will be
Per i programmi presentati prima del 30 aprile di quest'anno vi è inoltre la

restructure the Community fleet and finance programmes submitted by the Member States for acquiring and improving monitoring and supervision facilities.
alla ristrutturazione della flotta comunitaria e al finanziamento dei programmi presentati dagli Stati membri per l'acquisto e il miglioramentodei mezzi di sorveglianza e di controllo.

Check the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b)
Verificare l'attuazione dei piani e dei programmi presentati ai sensi del paragrafo 1,

the border areas concerned and the quality of the programmes submitted.
del livello di sviluppo delle stesse e della qualità dei programmi presentati.

The following subparagraph is added to paragraph 1:"However,the programmes submitted in 2003 relating to olive oil,
Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma:"Tuttavia, per i programmi presentati nel 2003 nei settori dell'olio d'oliva,

The programmes submitted under paragraph 1 shall be approved
I programmi presentati conformemente al paragrafo 1 sono approvati

the Commission approved 40 ofthe 123 programmes submitted by professional organisations(via the national authorities concerned)to provide information on,
agosto 2002 la Commissione ha approvato 40 dei 123 programmi presentati dalle associazioni professionali(tramite le autorità nazionaliinteressate) per

Amounts set out in programmes submitted by Member States,
Gli importi che figurano nei programmi presentati dagli Stati membri,

The technical annexes to this Decision provide for the criteria that the programmes submitted by the Member States to the Commission must meet
Negli allegati tecnici della presente decisione sono enunciati i criteri che i programmi presentati dagli Stati membri alla Commissione devono soddisfare

Check regularly the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b)
Verificare regolarmente l' attuazione dei piani o dei programmi presentati ai sensi del paragrafo 1,

Mrs Bjerregaard, Commissioner for the environment, observed that'the programmes submitted by Member States give no assurance that the Union will,
Ritt Bjerregaard, Commissario responsabile per l'ambiente, ha dichiarato che«i programmi presentati dagli Stati membri non danno alcuna garanzia che l'Unione