Examples of using Programmes soumis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les programmes soumis par les États membres sont examinés par la Commission.
Il en est de même pour les plans et programmes soumis à évaluation environnementale.
The same applies to plans and programmes subject to environmental impact assessment.Les programmes soumis par les États membres comportent un ensemble équilibré de mesures.
Programmes submitted by Member States should consist of a balanced set of measures.C 263/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29.10.2002 programmes soumis.
C 263/8 EN Official Journal of the European Communities 29.10.2002 programmes submitted.Les programmes soumis feront l'objet d'examens périodiques afin de s'assurer que les conditions sont respectées.
Periodic reviews will be conducted on submitted programs to ensure that this condition is met.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
soumis à la torture
rapports soumisdocuments soumissoumis en application
soumettre une demande
réponses soumisesprojets soumisdonnées soumisespropositions soumisescas soumis
More
Aucune responsabilité ne sera assumée pour les masters des programmes soumis à la concurrence.
No responsibility will be taken for master copies of programmes submitted to the competition.Les programmes soumis par les États membres peuvent être modifiés ou complétés selon la procédure prévue à l'article 26.
Programmes submitted by Member States may be amended or supplemented under the procedure laid down in Article 26.Dans les projets etprogrammes élaborés dans le cadre de la Convention(notamment les programmes soumis à la table ronde), la formation et notamment celle des populations tient une place privilégiée.
Training, particularly that of populations, is a key element in projects andTous les programmes soumis peuvent être enregistrés et vérifiés, et si une tentative d'identification est repérée, l'analyste peut voir son autorisation d'accès au serveur révoquée; et.
All submitted programs can be logged and audited and if an attempt at disclosure is identified the analyst's access to the server can be revoked; and.Ces actions, sous la forme de subventions,de contrats d'étude et de service, s'ajoutent aux interventions financières dans le coût des programmes soumis par les États membres et les autorités locales en faveur d'activités visant.
These actions will involve grants and study andservice contracts in addition to financial contri- butions to the costs of programmes submitted by Member States and local authorities for activities to.La Commission a approuvé les programmes soumis par les Etats membres pour 1994, pour un montant global de 46,7 millions d'Ecus.
The Commission has now approved the programmes submitted by the Member States for 1994; these cover a total amount of ECU 46.7 million.L'Administration générale de l'aide économique et des services sociaux gère le système d'aide économique et de services sociaux, recherche les financements nécessaires à leur fonctionnement,parraine des projets et des programmes soumis et gérés par des administrations publiques locales et des organismes non gouvernementaux et sollicite des donateurs étrangers en vue de financer l'aide et la protection sociales.
The General Administration for Economic Assistance and Social Services handles the system of economic assistance and social services, raises funds to that effect,sponsors projects and programmes submitted and administered by local government bodies, non-governmental bodies, and foreign donors, for the purpose of benefiting social assistance and services.Ce comité analyse les projets et les programmes soumis par les partenaires et approuvent les contributions qui leur seront accordées lorsque celles-ci excèdent 50 000.
This committee analyses individual projects and programs submitted by partners and approves the funding for requests over $50,000.La présente politique s'applique à tous les instruments financiers autres que les aides directes financés par des projets ou des programmes soumis et approuvés par le Conseil ou le directeur général du FEM à compter de sa date d'entrée en vigueur.
This Policy applies to all non-grant instruments financed by projects or programs submitted and approved by the Council or the GEF CEO on or after the date of effectiveness of this Policy.Les politiques, plans et programmes soumis à une évaluation stratégique environnementale(ESE) sont rendus publics et peuvent être consultés sur les sites Web des ministères intéressés.
Policies, plans and programmes subject to SEA are made available through publicly accessible records. Plans, Il déclare également que, selon le rapport de l'Administrateur(document AFB/EFC.8/7),le montant cumulé des décisions de financement des projets et programmes soumis par les IMM s'élevait à 90,61 millions de dollars au 31 décembre 2011, et que le total cumulé pour tous les projets et programmes s'établit à 109,26 millions de dollars.
He also said that according to the report of the trustee(document AFB/EFC.8/7)the cumulative funding decisions for projects and programmes submitted by MIEs as of 31 December 2011 amounted to US $90.61 million and that the cumulative funding decision for all projects and Tous les programmes soumis sont examinés par un ou par plusieurs médecins de famille pour s'assurer qu'ils respectent les critères et les politiques établies, notamment la pertinence du contenu pour les médecins de famille.
All submitted programs are reviewed by one or more family physicians to ensure adherence to established criteria and policies, including relevance of content to family physicians.Un descriptif détaillé de la méthode de gestion axée sur les résultats etdes concepts utilisés dans les plans de travail et les programmes soumis à la neuvième session de la Conférence des Parties figure dans le document ICCD/COP(9)/5, tandis que certains éléments essentiels des plans de travail et la terminologie connexe sont exposés ciaprès.
A detailed description of the RBM approach andconcepts used in the workplans and programmes submitted to COP 9 is contained in document ICCD/COP(9)/5, while some key features of the workplans and related terminology are presented below.Les thèmes des programmes soumis à notre examen reflètent chacun une facette ou un aspect de l'oeuvre prioritaire qui devraient guider nos actions à la fois telles qu'elles sont envisagées et telles qu'elles sont concrétisées sur le terrain.
The themes of the programmes submitted to us for consideration each reflect a facet or aspect of the priority work which must guide our activities both as envisaged and as implemented in the field.Sur la base de sa documentation(information sur les membres et leurs œuvres) et des programmes soumis par les utilisateurs(par exemple, les relevés des musiques diffusées à la radio), l'organisme de gestion collective répartit les redevances de droit d'auteur parmi ses membres conformément à des règles de répartition préétablies.
On the basis of its documentation(information on members and their works) and the programs submitted by users(for instance, logs of music played on the radio), the collective management organization distributes copyright royalties to its members according to established distribution rules.
