What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMMES SHOULD " in Spanish?

• programas de desarrollo deben
• programas de desarrollo deberían

Examples of using Development programmes should in English and their translations into Spanish

Development programmes should continue to be given high priority.
Los programas de desarrollo deben seguir recibiendo una alta prioridad.

The principle of country ownership of development programmes should be firmly established at all levels.
El principio del control nacional de los programas de desarrollo debería establecerse firmemente a todos los niveles.

Development programmes should focus especially on health and education services.
Los programas de desarrollo deben centrarse especialmente en los servicios de salud y educación.

In her view, the whole idea of gender mainstreaming in development programmes should be targeted differently.
En su opinión, toda la idea de la incorporación de la perspectiva de género en los programas de desarrollo debe encararse de manera diferente.

National development programmes should give priority to giving each child access to a good school.
Los programas de desarrollo nacional deben conceder prioridad a que cada niño tenga acceso a una buena escuela.

At the continental level, the inauguration of NEPAD is the result of Africa's firm determination to take charge of its own destiny by emphasizing that the ownership of development programmes should belong to the beneficiaries and should be identified and prioritized by them.
En el plano continental, la inauguración de la NEPAD es el resultado de esa voluntad firme de África de tomar las riendas de su destino haciendo hincapié en que la titularidad de los programas de desarrollo debería corresponder a sus beneficiarios, que los han identificado y clasificado por orden de prioridades.

Alternative development programmes should include appropriate demand reduction measures.
Los programas de desarrollo alternativo deben comprender medidas apropiadas de reducción de la demanda.

It was emphasized that commitment to the goals of peace and security was meaningless without a plan to foster sustained economic growth and sustainable development and that development programmes should be considered as an important mechanism for addressing some of the problems that often arise with conflicts.
Se subrayó que el compromiso con los objetivos de paz y seguridad sólo tenía sentido si se contaba con un plan para fomentar el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible y que los programas de desarrollo debían ser considerados como un mecanismo importante para tratar algunos de los problemas que suelen surgir con los conflictos.

In fact, development programmes should emerge from the people and not be imposed on them from the outside.
En efecto, los programas de desarrollo deben surgir de la población y no se deben imponer desde fuera.

For sustainable resources management, which forms a part of the adaptation process, to become established the behavioural pattern of resource owners and users and development programmes should be consistent and simultaneously planned at all of the five intervention levels: community, local, national, regional and international/global.
Para lograr una gestión sostenible de los recursos, lo que formaba parte de el proceso de adaptación, las pautas de comportamiento de los propietarios y usuarios de los recursos y los programas de desarrollo debían ser coherentes y debían planificar se simultáneamente en los cinco niveles de intervención: el nivel comunitario y los niveles local, nacional, regional e internacional o mundial.

We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety.
Estimamos que en los programas de desarrollo deben incluirse medidas de prevención que garanticen la seguridad y la protección.

International and national development programmes should take these fundamental characteristics into account.
Los programas internacionales y nacionales de desarrollo deberían tener en cuenta estas características fundamentales.

Development programmes should aim to remove those social, economic and cultural factors that allow trafficking to flourish;
El objetivo de los programas de desarrollo debe cifrarse en eliminar los factores sociales, económicos y culturales que permiten que florezca ese tráfico;

Several participants expressed the view that development programmes should be accompanied by psycho-social assistance for both women and children.
Varios participantes expresaron la opinión de que los programas de desarrollo deberían llevar aparejados servicios de asistencia psicosocial para las mujeres y los niños.

Development programmes should also have the objective of ensuring that the poorest groups of the population are their first beneficiaries.
Los programas de desarrollo deben orientarse también a garantizar que los sectores más pobres de la población sean sus primeros beneficiarios.

Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community.
La comunidad internacional debería renovar su apoyo a los países en los que se han puesto en práctica programas de desarrollo alternativo.

Development programmes should therefore be people- and family-centred and population issues given due consideration, as had long been the case in Indonesia.
Los programa de desarrollo deberían pues girar en torno al ser humano y la familia y tomar debidamente en cuenta los problemas vinculados con la población, como ocurre desde hace mucho en Indonesia.

In order to achieve this, the development programmes should be based on both the LDCs' and donors' priorities and mutual understanding.
Con tal fin los programas de desarrollo deben basarse en las prioridades tanto de los PMA como de los donantes y en la comprensión recíproca.

Development programmes should be more focused on disability-inclusive aid to developing countries, particularly in the areas of education, infrastructure and human resources.
Los programas de desarrollo deberían tener más en cuenta a las personas con discapacidad, en particular en las esferas de la educación, la infraestructura y los recursos humanos.

These types of tools, specifically designed for monitoring and evaluating development programmes, should be refined and adapted to suit the needs of the regional commissions and shared by all the commissions in order to obtain accurate results and to facilitate comparisons among those results.
Estos instrumentos, diseñados específicamente para vigilar y evaluar los programas de desarrollo, deberían perfeccionarse y adaptarse a las necesidades de las comisiones regionales y ser compartidos por todas las comisiones para obtener resultados precisos y facilitar las comparaciones entre los resultados.

Development programmes should take into account the financial, attitudinal and physical barriers, as well as the barriers to access to information and communication, that prevent equal access and full participation for disabled women in society.
Los programas de desarrollo deberían tener en cuenta las barreras financieras, psicológicas y físicas, así como las barreras para acceder a las tecnologías de la información y las comunicaciones, las cuales impiden la igualdad de acceso y la plena participación en la sociedad de las mujeres con discapacidad.

They also believed that development programmes should be viewed as a valuable mechanism for addressing some of the problems which often led to tension and conflicts.
También estiman que los programas de desarrollo deben considerarse un importante mecanismo para resolver algunos de los problemas que suelen provocar tirantez y conflictos.

Further, development programmes should be subject to monitoring and evaluation, including through the mechanisms established under the Convention, so that persons with disabilities have recourse to arbitration where a development programme risks breaching a right recognized in the Convention.
Asimismo, los programas de desarrollo deben estar sujetos a vigilancia y evaluación, incluso con los mecanismos establecidos en la Convención, de manera que las personas discapacitadas puedan recurrir al arbitraje en los casos en que un programa de desarrollo corra el riesgo de violar un derecho reconocido en la Convención.

Similarly, development programmes should be non-discriminatory and should promote equality between men and women.
Del mismo modo, los programas de desarrollo no deben ser discriminatorios y deben promover la igualdad entre el hombre y la mujer.

All the development programmes should be carefully audited from the perspective of human rights protection and inclusion.
Todos los programas de desarrollo deben ser cuidadosamente supervisados desde el punto de vista de la protección y la inclusión de los derechos humanos.

Therefore, development programmes should be oriented, inter alia, towards establishing and strengthening national human rights capacities.
Por consiguiente, los programas de desarrollo deberían estar orientados, entre otras cosas, a la creación y el fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de derechos humanos.

Nevertheless, development programmes should include the family perspective, and the interests of the family should be given priority in all planning in order to ensure a wholesome social environment.
Sin embargo, los programas de desarrollo deben incluir la perspectiva de la familia, y en toda la labor de planificación es preciso dar prioridad a los intereses de esa institución, a fin de velar por un entorno social sano.

Their development programmes should promote sustainable development, such as the conservation of water resources, sustainable agriculture, the development of renewable energy sources and support for the sustainable development knowledge and practices of indigenous peoples, women and farmers, while eliminating military and unsustainable infrastructure projects.
Los programas de desarrollo deberán fomentar el desarrollo sostenible, por ejemplo mediante la conservación de los recursos hídricos, la agricultura sostenible, la renovación de las fuentes de energía renovables, y el respaldo a los conocimientos y las prácticas en materia de desarrollo sostenible que se encuentran entre los pueblos indígenas, las mujeres y los agricultores, limitando los proyectos militares y de infraestructura no sostenibles.

This development programme should lead on to the operating period, from 2001 to 2013.
Este programa de desarrollo debería conducir al período de funcionamiento, de 2001 a 2013.

Third, a developing country that is willing to implement the right to development through a development programme should write to the DAC and request a development compact.
En tercer lugar, todo país en desarrollo que esté dispuesto a hacer efectivo el derecho al desarrollo mediante un programa para el desarrollo debería dirigirse al CAD por escrito y solicitar la concertación de un pacto de desarrollo..