What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMMES SHOULD " in French?

• programmes de développement devraient
• programmes de développement doivent

Examples of using Development programmes should in English and their translations into French

Supply development programmes should be introduced.
Des programmes de développement de l'offre devraient voir le jour.

To maximize their impact, alternative development programmes should.
Afin de maximaliser leur impact, les programmes de développement alternatif devraient.

Regional development programmes should become more operational.
Les programmes de développement régional devraient devenir plus opérationnels.

The capacity of local Governments to support commodity-based development programmes should be upgraded.
La capacité des autorités locales d'appuyer des programmes de recherche-développement liés aux produits de base devrait être renforcée.

Urban development programmes should benefit from specified European budget lines.
Les programmes de développement urbain doivent bénéficier de lignes budgétaires européennes spécifiques» ques.

Local Agenda 21 and other local sustainable development programmes should also be actively encouraged.
Il y a lieu aussi d'encourager activement les programmes locaux procédant d'Action 21 et visant le développement durable.

National development programmes should give priority to giving each child access to a good school.
Les programmes nationaux de développement devraient, en priorité, permettre à chaque enfant d'aller dans une bonne école.

The Committee noted that the decentralization of population and development programmes should bring services closer to the people.
Le Comité a noté que la décentralisation des programmes de population et de développement devrait permettre de rapprocher les services des bénéficiaires.

In fact, development programmes should emerge from the people and not be imposed on them from the outside.
En fait, les programmes de développement doivent être l'œuvre de la population et ne pas être imposés de l'extérieur.

The international community should do more to establish peace and stability and, as repatriation continued, development programmes should be set up under the Comprehensive Plan of Action for Somalia.
La communauté internationale doit faire davantage pour instaurer la paix et la stabilité et, au moment où les rapatriements se poursuivent, des programmes de développement doivent être élaborés dans le cadre du Plan global d'action pour la Somalie.

Development programmes should also aim to ensure that the poorest sections of the populations benefit most.
Les programmes de développement doivent également viser à assurer que les groupes les plus pauvres de la population en bénéficient le plus.

The principle of country ownership of development programmes should be firmly established at all levels.
Le principe de l'appropriation nationale des programmes de développement devrait être fermement établi à tous les niveaux.

Development programmes should aim to remove those social, economic and cultural factors that allow trafficking to flourish;
Des programmes de développement devraient viser à éliminer les facteurs sociaux, économiques et culturels favorisant l'essor de la traite;

All decision-making regarding economic development programmes should take into account the social impact of those programmes..
Toute décision relative aux programmes de développement économique devrait tenir compte de leurs conséquences sociales.

Development programmes should also have the objective of ensuring that the poorest groups of the population are their first beneficiaries.
Les programmes de développement doivent également viser à assurer que les groupes les plus pauvres de la population en soient les premiers bénéficiaires.

Panellists also emphasized that alternative development programmes should address gender inequality and the problem of violence against women.
Ils ont également mis en avant le fait que les programmes de développement alternatif devraient s'attaquer aux problèmes des inégalités entre les sexes et de la violence à l'égard des femmes.

Development programmes should also concentrate efforts on improving the economic conditions of smaller and marginal farmers;
Les programmes de développement devraient également concentrer les efforts sur l'amélioration de la situation économique des petits exploitants et des exploitants marginaux;

For sustainable resources management, which forms a part of the adaptation process, to become established the behavioural pattern of resource owners and users and development programmes should be consistent and simultaneously planned at all of the five intervention levels: community, local, national, regional and international/global.
Pour que la gestion durable des ressources, qui fait partie du processus d'adaptation, soit bien établie, les schémas de comportement des propriétaires et des utilisateurs de ressources et les programmes de développement devraient être compatibles et planifiés simultanément, aux cinq niveaux d'intervention pertinents: communautaire, local, national, régional et international/mondial.

Similarly, development programmes should be non-discriminatory and should promote equality between men and women.
De la même manière, les programmes de développement devraient être non discriminatoires et promouvoir l'égalité entre hommes et femmes.

It was emphasized that commitment to the goals of peace and security was meaningless without a plan to foster sustained economic growth and sustainable development and that development programmes should be considered as an important mechanism for addressing some of the problems that often arise with conflicts.
Il a été souligné que l'attachement aux objectifs de la paix et de la sécurité ne signifiait rien en l'absence de plan visant à impulser la croissance économique soutenue et le développement durable, et que les programmes de développement devraient être considérés comme constituant un mécanisme important pour faire face à certains des problèmes auxquels donnaient souvent lieu les conflits.