Examples of using Programas de desarrollo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La comunicación para los programas de desarrollo.
Communication for development programmes in the.Programas de desarrollo exclusivamente para minorías.
Las comunicaciones para los programas de desarrollo.
Communication for development programmes in the.Programas de desarrollo estratégico de empresas incubadas.
Semistriata, lo que sugiere que las dos especies siguen programas de desarrollo diferentes.
Semistriata, suggesting that the species follow distinct developmental programs.
People also translate
Coordinación de los programas de desarrollo de las fuentes de energía alternativa;
Coordination of programmes to develop alternative energy sources;La educación universal plena para las niñas y su participación en los programas de desarrollo;
También desearía saber si existen programas de desarrollo de la primera infancia.
She also asked whether there were programmes for the development of young children.Los programas de desarrollo de armas de destrucción en masa en la República Popular Democrática de Corea no se conocían con precisión.
The programmes to develop weapons of mass destruction in the Democratic People's Republic of Korea were not known with precision.Se señaló que quizás fuera necesario crear programas de desarrollo concretos relativos a los océanos.
It was suggested that specific ocean programmes for development might be needed.A fin de cumplir esas obligaciones, los Estados deberían renunciar a la retórica yevitar acciones que reduzcan la justicia a programas de desarrollo.
In order to satisfy these obligations, States should renounce the rhetoric andavoid actions that reduce justice to developmental programmes.La planificación y ejecución de programas de desarrollo y mejora de productos agrícolas;
Planning and implementation of programmes to develop and improve agricultural commodities;La fi gura 5 indica que el 70 por ciento de los encuestados consideraba que las cuestiones relativas a migración estaban incorporadas en los programas de desarrollo de sus gobiernos.
Chart 5 shows that 70 per cent of respondents considered that migration issues are incorporated in their government's development agenda.¿Qué piensan los empleados de los programas de desarrollo y capacitación laboral de tu empresa?
What do employees think of your company's job training and development program?Los programas de desarrollo de microempresas y pequeñas y medianas empresas deberían reproducirse tanto en Nepal como en otros países con un nivel de desarrollo similar.
Programmes to develop micro, small and medium-sized enterprises should be replicated both in Nepal and in other countries with a similar level of development.Participar en la organización y administración de programas de desarrollo disciplinar en matemática.
Participate in the organization and administration Las políticas y los programas de desarrollo y seguridad humana incorporan enfoques de prevención de conflictos.
Policies and programmes for development and human security incorporate conflict prevention perspectives.Los concejales que son elegidos como autoridades locales tienen el deber de ampliar los programas de desarrollo en las circunscripciones que representan.
Councillors who are elected to local authorities have a duty to enhance developmental programmes in the wards which they represent.A continuación se dan pormenores acerca de los programas de desarrollo emprendidos para el bienestar social y el mejoramiento de las minorías durante el período objeto de estudio.
The details of development schemes undertaken for the welfare and uplift of minorities during the period under review are given below.A tal efecto, en el documento se aboga por la creación de un consejo nacional de administración del riesgo en los países,lo que puede contribuir a incorporar esta tarea en los programas de desarrollo.
For this purpose, it advocates that countries establish a national risk board,which can help mainstream risk management into the development agenda.Desde hace tiempo Kenya aplica programas de desarrollo concentrados en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Kenya has long implemented development programmes that focused on the MDGs.En particular, el Fondo Fiduciario procurará apoyar las esferas de trabajo que siguen careciendo de recursos suficientes y que, en gran medida,no han sido atendidas por los programas de desarrollo existentes.
In particular, the Trust Fund will seek to support areas of work that remain underresourced andlargely underserved by existing development programming.Desempeña una función complementaria a los otros programas de desarrollo en los sectores de la salud, la educación y el desarrollo rural.
It plays a complementary role to the other developmental programmes in sectors such as health, education and rural development.Por lo tanto, instamos a los gobiernos nacionales a que pongan los recursos necesarios a disposición de los mecanismos nacionales encargados de la incorporación de las cuestiones de género en todos sus programas de desarrollo.
Hence, we urge national Governments to give the needed resources to national machineries for gender mainstreaming in all their developmental programmes.Deben tratar también de estar asociados a los programas de desarrollo agrícola que patrocinan organismos internacionales y gobiernos donantes.
They should also try to be associated with agricultural development schemes sponsored by international agencies and donor governments.Programas de desarrollo de las capacidades del ciudadano para participar,de las organizaciones civiles y de sus líderes(Ministerio de Gobierno, Red de Solidaridad Social, Fondo de Participación Ciudadana);
Programmes to develop the capacities for participation of citizens and of civil organizations and their leaders(Ministry of the Interior, Social Solidarity Network, Citizen Participation Fund);La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debería incorporar la dimensión de la familia en todos los programas de desarrollo, e incluir un componente centrado en la familia en su programa de trabajo multianual;
The Commission for Social Development should project a family dimension into all developmental programmes and a family focus in its multi-year work Las condiciones de aislamiento de muchas localidades impiden que las familias estén informadas sobre las oportunidades de desarrollo de proyectos productivos yde acceso a los recursos de los programas de desarrollo productivo.
The isolated conditions of many localities prevent families from learning about opportunities to undertake productive projects andaccess to productive development programme resources.Idear incentivos para canalizar las remesas hacia programas de desarrollo, por ejemplo mediante reducciones fi scales especiales, en lugar de obtener un control directo sobre las remesas.
Devise incentives to channel remittances into development schemes, such as special tax reductions, instead of seeking to gain direct control over remittances.Debe abandonarse todo intento de obtener ventajas estratégicas absolutas, así como los programas de desarrollo y despliegue de sistemas de defensa contra misiles que menoscaben la estabilidad estratégica mundial y regional.
Attempts 
