Examples of using Developing programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing programmes that benefit all employees.
Azerbaijan is also conducting research and developing programmes in this area.
Developing programmes. Each branch has different structures.
Desarrollar programas. Cada antena dispone de diferentes entidades.Full universal education for girl children, with girls' participation in developing programmes;
Developing programmes to reduce costs in collaboration with our customers.
Desarrollamos programas de reducción de costos en colaboración con nuestros clientes.
People also translate
However, operating a desktop grid and developing programmes for desktop grids poses specific challenges.
Sin embargo, trabajar con Desktop Grids y desarrollar programas para Desktop Grids plantea retos específicos.Developing programmes with participation of other stakeholders in the safety net;
Desarrollar programas con participación de otros actores de la red de protección;At the present time,the Ministry of Agriculture was developing programmes for women's access to resources.
En esos momentos,el Ministerio de Agricultura estaba elaborando programas para propiciar el acceso de la mujer a los recursos.Lebanon is developing programmes to address women and girls and HIV.
El Líbano está formulando programas para hacer frente a la situación de las mujeres, las niñas y el VIH.These analyses are vital in identifying the State policy and developing programmes in the child protection and care sphere.
Estos análisis son vitales para determinar la política estatal y desarrollar programas en la esfera de la protección infantil y atención al menor.Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.
Each country and each culture had its own cultural specificity that needed to be considered when developing programmes for the prevention of drug abuse.
Cada país y cada cultura tenía caracteres propios que habían de considerarse al formular programas para la prevención del uso indebido de drogas.Developing programmes to track and re-admit into the education system learners who had dropped out of school.
La creación de programas para localizar a los alumnos que han dejado el sistema educativo y facilitar su readmisión.Local NGOs in many different countries are also developing programmes for IDPs based on the Guiding Principles, as noted below.
Las ONG locales de muchos países también están elaborando programas para los desplazados internos sobre la base de los Principios rectores, como se describe a continuación.Developing programmes for technical specialisation for young people who have abandoned the school system or are without a trade or job.
Desarrollando programas para la especialización técnica de jóvenes que han desertado del sistema escolar o se encuentran sin oficio y sin empleo.There was emerging convergence on the functions of a framework,a coordinated institutional structure and the criteria for developing programmes.
Había una creciente convergencia Considerable progress has been made in developing programmes for the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics.
Se han logrado importantes progresos en la formulación de programas regionales Their interests can best be served by employing a participatory approach that involves them in the whole process of developing programmes and action plans.
La mejor forma WHO is developing programmes on training and education in environmental health which will benefit small island developing States.
La OMS está elaborando programas sobre capacitación y educación en materia de higiene ambiental que beneficiarán a los pequeños Estados insulares en desarrollo.WHO is actively working with the Ministry of Health andthe donor community in developing programmes and activities for addressing the above needs.
La OMS colabora activamente con el Ministerio Developing programmes that promote institutional support for the family as a better recourse than rehabilitation and correctional institutions for children;
Formular programas que promuevan el apoyo institucional de la familia como un recurso mejor que las instituciones correccionales y de rehabilitación de los niños;Schools Boards of Trustees are contributing to renovating schools and developing programmes such as setting up multimedia classrooms, language labs and trust funds for students.
Los consejos de administración de las escuelas contribuyen a renovar las escuelas y desarrollar programas, como la creación de aulas multimedia, laboratorios de idiomas y fondos fiduciarios para estudiantes.The Committee would welcome information on how much of the national budget andinternational funding was allocated to promoting and developing programmes for indigenous populations.
El Comité agradecería que se facilitara información sobre qué porcentaje del presupuesto nacional yThe UNMIBH public affairs office is developing programmes that highlight the importance of media accountability and civic responsibility.
La oficina de asuntos públicos de la UNMIBH está desarrollando programas para poner de relieve la importancia de la responsabilidad de los medios y la responsabilidad cívica.Assist in the implementation of country-level Sustainable Energy for All objectives by developing programmes and partnerships, particularly in countries that have“opted in” to this initiative;
Ayudarán a alcanzar los objetivos When reviewing or developing programmes to improve the organizational effectiveness through multilingualism, the organizations should, where appropriate and advisable, consider the ICSC guidelines.
Al examinar o elaborar programas para mejorar la eficacia de la organización mediante el multilingüismo, las organizaciones, cuando fuera apropiado y conveniente, deberían tener en cuenta las directrices de la CAPI.In Brazil, the Government has been active in developing programmes that make broadband Internet access available to people in lower income brackets.
En el Brasil, el Gobierno ha participado activamente en el desarrollo de programas para poner el acceso Reviewing and developing programmes and operational projects aimed at strengthening national, subregional and regional capabilities in transport and communications, policy development and coordination;
Analizar y elaborar programas y proyectos operacionales encaminados a fortalecer las capacidades nacionales, subregionales y regionales en materia de transporte y comunicaciones, la elaboración de políticas y la coordinación;Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity-building activities relating to the Cartagena Protocol;
Toma nota de los esfuerzos que el Fondo está haciendo para elaborar programas de asistencia a los países en desarrollo en actividades de fomento de la capacidad relacionadas con el Protocolo de Cartagena;Foundation learning: the Government is developing programmes to improve educational outcomes for those with foundation learning needs i.e. in the areas of literacy, language and numeracy.
Aprendizaje básico: el Gobierno está elaborando programas para mejorar los resultados educativos de quienes tienen necesidad de aprender los elementos básicos, es decir, a leer y escribir, expresión y aritmética.
