What is the translation of " DEVELOPING AND IMPLEMENTING PROGRAMMES " in Spanish?

• elaborar y aplicar programas
• elaboración y ejecución de programas
• desarrollo y ejecución de programas
• elaborar y ejecutar programas
• desarrollar y aplicar programas

Examples of using Developing and implementing programmes in English and their translations into Spanish

Developing and implementing programmes on migration and the SDGs.
Elaboración e implementación de programas sobre migración y ODS.

GEF attributes great importance to the critical role local communities have to play in developing and implementing programmes.
El FMAM atribuye gran importancia al papel crítico de las comunidades locales en la elaboración y ejecución de programas.

Developing and implementing programmes that treat and manage behavioural problems in at risk children and young people.
Desarrollo y ejecución de programas de tratamiento y gestión de los problemas de comportamiento en niños y adolescentes en situación de riesgo;

It would be a mistake to expect the field offices to have the main function of identifying, developing and implementing programmes and projects.
Sería un error esperar que la función principal de las oficinas extrasede fuera determinar, elaborar y ejecutar programas y proyectos.

Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and/or improvement of conceptual and operational statistical analyses;
Elaborar y ejecutar programas de asistencia técnica para los países de África relativos al establecimiento o perfeccionamiento de análisis estadísticos conceptuales y operacionales;

There was agreement on the need to increase the involvement of young people in developing and implementing programmes for the prevention of drug abuse.
Se convino en la necesidad de involucrar más a la juventud en la formulación y aplicación de programas para prevenir el uso indebido de drogas.

Mexico's progress in developing and implementing programmes to protect the human rights of migrants is evident, in terms of both the Government's capacity and willingness.
Los progresos de México en la formulación y la ejecución de programas para proteger los derechos humanos de los migrantes son evidentes, tanto en términos de capacidad como de voluntad del Gobierno.

In addition, UNDP is currently developing guidelines for the inclusion of persons with disabilities in developing and implementing programmes related to disability.
Además, actualmente el PNUD está redactando directrices para incluir a las personas con discapacidad en la elaboración y aplicación de programas relacionados con la discapacidad.

Xii Many countries in the region have been assisted in developing and implementing programmes to improve the competitiveness of selected industries and, wherever possible, identify new market opportunities;
Xii Se ha prestado asistencia a muchos países de la región en la elaboración y la ejecución de programas para mejorar la competitividad de determinadas industrias y, en la medida de lo posible, detectar nuevas oportunidades de mercado;

One way in which programmes have succeeded in giving adolescents a sense of meaning and purpose is to involve them in developing and implementing programmes for younger children.
Una de las maneras en que se ha logrado dar a los adolescentes un sentido y un propósito ha sido hacerlos participar en la elaboración y ejecución de programas para niños de menor edad.

The process of developing and implementing programmes must include the meaningful participation of women, especially mothers living with HIV to tackle the barriers to services and to work as partners in providing care.
El proceso de desarrollo y aplicación de los programas debe incluir la importante participación de las mujeres, especialmente de las mujeres que viven con VIH para eliminar las barreras a los servicios y trabajar conjuntamente en los cuidados.

Over the last 25 years, Governments and international agencies have acquired considerable experience in developing and implementing programmes against illicit cultivation, bringing significant progress in well-defined geographical areas.
En los últimos 25 años, gobiernos y organismos internacionales han adquirido una experiencia considerable en el desarrollo y ejecución de programas contra el cultivo ilícito, que han dado lugar a un progreso notable en zonas geográficas bien definidas.

Several speakers also referred to the need to ensure a human rights-based and gender-sensitive approach throughout the programming process and encouraged the Office to work closely with other agencies in developing and implementing programmes.
Varios oradores también se refirieron a la necesidad de un enfoque basado en los derechos humanos y que tuviera en cuenta las cuestiones de género en todo el procedimiento de programación, y alentaron a la Oficina a que colaborara estrechamente con otros organismos en la elaboración y la ejecución de los programas.

Every health-care establishment in El Salvador had a social advisory committee that was involved in developing and implementing programmes and in designing policies, which promoted openness in the health system.
Todos los centros de atención de la salud de El Salvador cuentan con un comité de asesoramiento social que participa en la elaboración y aplicación de los programas y en la concepción de las políticas, y promueve la transparencia en el sistema de salud.

The Parties agreed to facilitate cooperation by developing and implementing programmes, projects and initiatives designed to assist the relevant administrations of States under their respective mandates in relation to the promotion of the strengthening of the Nuclear-Weapon-Free Zone in Latin America and the Caribbean, as well as to improve the level of cooperation and the exchange of information between them.
Las partes acordaron facilitar la cooperación a base de desarrollar y aplicar programas, proyectos e iniciativas ideados para ayudar a los organismos administrativos pertinentes de los Estados a atender a sus correspondientes mandatos referentes a el fortalecimiento de la zona libre de armas nucleares en América Latina y el Caribe, así como a mejorar el grado de cooperación e intercambio de información entre ellos.

Empirical and theoretical research related to minority education and specific educational initiatives have guided the MOEC in developing and implementing programmes for the education of non-native language speaking students such as.
El Ministerio de Educación y Cultura se ha basado en estudios teóricos y empíricos sobre la educación de las minorías, y en iniciativas educativas específicas para elaborar y aplicar programas educativos dirigidos a los estudiantes cuya lengua materna no sea el griego, por ejemplo.

Working with staff of the Statistical Division, the technical adviser has assisted countries in developing and implementing programmes in gender statistics. This includes the review and assessment of existing data collection programmes as to the adequacy of available data related to gender, building ties between users and producers of these statistics and planning the tabulations and publications relating to gender.
En colaboración con personal de la División de Estadística, el asesor técnico ha ayudado a los países a elaborar y aplicar programas de estadísticas sobre la mujer, lo que comprende el examen y la evaluación de los programas existentes de acopio de datos en cuanto a la idoneidad de los datos disponibles en relación con la situación de la mujer, el establecimiento de nexos entre los usuarios y los productores de esas estadísticas, y la planificación de las tabulaciones y publicaciones relativas a la situación de la mujer.

All these activities become more focused and purposeful in the context of working together with the administering Power and the representatives of the specific Territories in developing and implementing programmes of work for their decolonization.
Todas las actividades se centran mejor en sus objetivos y sus propósitos si se trabaja en conjunto con la Potencia administradora y los representantes de los territorios particulares cuando se elaboran y ejecutan programas de trabajo con miras a la descolonización.

In its attempts to eliminate discrimination against girls, the Government has already started developing and implementing programmes projects designed specifically to address discrimination among children are National Policy on Girls Education and the Mental Health Policy.
Con ánimo de poner fin a las discriminaciones contra las niñas, el Gobierno ha empezado a elaborar y aplicar programas y proyectos destinados específicamente a combatir la discriminación contra los niños, como la Política nacional para la educación de las niñas y la Política en materia de salud mental.

UNIDO faced the critical task of renewing the professional excellence of its staff and bringing in new expertise which would enable the Organization to function effectively in developing and implementing programmes in UNIDO's areas of competence.
La ONUDI tuvo ante sí la tarea decisiva de renovar los niveles de excelencia profesional de su personal e incorporar nuevos conocimientos especializados que permitieran a la Organización trabajar con eficacia en la formulación y ejecución de programas en los ámbitos de su competencia.

In line with this policy, the project comprises four types of measures: initiatives aimed at developing and implementing programmes for upper secondary schools, specific services designed to assist and motivate smokers to stop smoking, national and local mass media campaigns, and structural measures, such as the introduction of smokefree schoolyards.
En consonancia con esta política, el proyecto abarca cuatro tipos de medidas: iniciativas destinadas a desarrollar y aplicar programas para las escuelas de ciclo superior de secundaria, servicios concretos ideados para asistir y motivar a los fumadores para que dejen de fumar, campañas en los medios de comunicación de masas nacionales y locales, y medidas estructurales, como la prohibición de fumar en los patios escolares.

In May 2013, UNICRI, at the invitation of the Chair of the Security Council Counter-Terrorism Committee, presented to the Council an overview of the progress made in developing and implementing programmes for the rehabilitation and reintegration of violent extremists in prison settings.
En mayo de 2013, por invitación del Presidente del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, el UNICRI presentó ante el Consejo una sinopsis de los progresos realizados en la elaboración y ejecución de programas de rehabilitación y reinserción para extremistas violentos en entornos penitenciarios.

UNODC has been successfully implementing a workplace prevention model to assist both public and private companies in developing and implementing programmes leading to a decrease in drug use and substantial gains for companies and workers in terms of reduced tardiness, absenteeism and accidents and increased productivity.
La UNODC ha puesto en práctica con éxito un modelo de prevención en el lugar de trabajo para asistir tanto a empresas públicas como privadas a formular y ejecutar programas conducentes a la reducción de el uso indebido de drogas, con los apreciables beneficios consiguientes para empresas y trabajadores desde el punto de vista de la reducción de la impuntualidad, el absentismo y los accidentes, y de el aumento de la productividad.

In compliance with the provision of article 9 of the Optional Protocol, and in support of the endeavors of the international community for joint actions to suppress trafficking in human beings and for purposes of implementing the National Program for Combating Trafficking in Human Beings and Illegal Migration, the Republic of Macedonia undertakes active measures for developing and implementing programmes that would enable preventive actions against any type of exploitation of children.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9 de el Protocolo Facultativo, y en apoyo de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para llevar a cabo actividades conjuntas para reprimir la trata de seres humanos, así como con el propósito de aplicar el Programa nacional contra la trata de seres humanos y la migración ilegal, la República de Macedonia adopta medidas enérgicas a fin de elaborar y aplicar programas que faciliten la adopción de acciones preventivas contra todo tipo de explotación de los niños.

The decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 6 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, Taking note.
La decisión adoptada por la Comunidad Económica de establecer una dependencia de armas pequeñas con la responsabilidad de explicar y promover políticas apropiadas y elaborar y aplicar programas, así como el establecimiento de el Programa de la Comunidad Económica de lucha contra las armas ligeras, que se puso en marcha el 6 de junio de 2006 en Bamako y que sustituye a el Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, Tomando nota.

She reiterated her availability, and that of her office in Colombia, to continue advising and cooperating with the Colombian State and civil society in developing and implementing programmes, policies, norms and mechanisms for the promotion and protection of human rights.
La oradora reitera su disponibilidad, así como la disponibilidad de su oficina en Colombia, para seguir prestando asesoramiento y cooperando con el Estado de Colombia y con la sociedad civil para elaborar y aplicar programas, políticas, normas y mecanismos para la promoción y protección de los derechos humanos.

DEVELOP and implement programmes that support women's health in pastoralist communities.
DESARROLLEN e implementar programas que apoyen la salud de la mujer en las comunidades pastoriles.

Performance measures: number of developed and implemented programmes.
Medidas de la ejecución: número de programas elaborados y ejecutados.

Develop and implement programmes to improve the technical capabilities of Trade Point managers;
Elaborar y aplicar programas a fin de mejorar la capacidad técnica de los gerentes de los Centros de Comercio;