Examples of using Desarrollando programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desarrollando Programas con Velocio Builder.
Valentina, la mamá de Alexey:"Desarrollando programas en general para un aficionado.
Valentina, Alexey's mom:"Developing programs in general for an amateur.Va a enfrentar algunos problemas difíciles mientras esté desarrollando programas.
Estamos desarrollando programas en esta área.
A: We are developing programs in this area.Mifalot se ha valido del deporte para promover la igualdad entre los géneros en las comunidades de minorías desarrollando programas para el empoderamiento de la mujer.
Mifalot has used sport to promote gender equality in minority communities by developing programmes for the empowerment of women.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
More
Seguir desarrollando programas para fomentar la compra de viviendas;
Pero por alguna razón cuando estamos desarrollando programas, particularmente al principio.
But for some reason when we're developing software, particularly early on.Seguir desarrollando programas para preservar las viviendas asequibles.
Continue to develop programs Sin embargo, los cibercriminales están desarrollando programas capaces de burlar esas medidas.
However, cybercriminals are developing programs that bypass these measures.El AFS continúa desarrollando programas y estableciendo organizaciones en África, Asia, América Latina y el Caribe, y Europa oriental y central.
AFS continues to develop programmes and organizations in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, and Eastern and Central Europe.Asimismo, Paulo Freire trabajó junto a miembros del Grial en Portugal, desarrollando programas con agricultores y pescadores en la región meridional de ese país.
Paulo Freire also worked with the Grail members in Portugal as they developed programmes with farmers and fishermen in the south of the country.Desarrollando programas para la especialización técnica de jóvenes que han desertado del sistema escolar o se encuentran sin oficio y sin empleo.
Developing programmes for technical specialisation for young people who have abandoned the school system or are without a trade or job.Los puestos de trabajo están en demanda y que están desarrollando programas para llenar esos puestos de trabajo en la tubería después de graduarse nuestros alumnos.
The jobs are in-demand and we are developing programs to fill those jobs in the pipeline after our students graduate.AFS sigue desarrollando programas y estableciendo organizaciones en África, Asia, América Latina y el Caribe, Europa central y oriental y el Oriente Medio.
AFS continues to develop programs and organizations in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern and Central Europe and the Middle East.A lo largo de su continuo progreso,Tides Family Services sigue siendo fiel a su misión, desarrollando programas que satisfagan las necesidades de una población muy específica.
Throughout its growth,Tides Family Services remains true to its mission in developing programs that meet the needs of a very specific population.La compañía está desarrollando programas para reducir sus impactos ambientales y contribuir a las comunidades vecinas.
The company is developing programmes to reduce its environmental impacts and to contribute to neighbouring communities.Debido a su importancia económica como fuente de alimento,algunas estaciones de acuicultura están desarrollando programas de reproducción en cautividad de algunas especies de Steindachneridion.
Due to their economic importance as a food source,some aquaculture stations are currently developing programs for captive propagation of Steindachneridion species.Seguir desarrollando programas destinados a prestar apoyo a los niños en situación vulnerable y, más concretamente, erradicar la práctica de los castigos corporales(Djibouti);
Continue to develop programmes aimed at providing support Al mismo tiempo las redes de productores Fairtrade están priorizando la adaptación al cambio climático y desarrollando programas y proyectos para satisfacer las necesidades específicas de los agricultores.
At the same time the Fairtrade producer networks are prioritising climate change adaptation, and developing programmes and projects to meet farmers' specific needs.La universidad está desarrollando programas en tecnologías emergentes, tales como apps móviles.
And the school is developing programs in emerging technologies such as mobile apps.Gestor del cambio: Habrá de contribuir a la implementación de los cambios organizativos ytecnológicos de la empresa, desarrollando programas que faciliten la adecuación de las personas a estos cambios.
Change manager: It will contribute to the implementation of the company's organizational andtechnological changes, developing programs that facilitate the adaptation of people to these changes.Contribuimos a un mundo mejor desarrollando programas que generan valor compartido en las comunidades de los países en los que operamos.
We contribute to a better world by developing programs that generate shared value in the communities of the countries in which we operate.Estamos desarrollando programas que incluyen un enfoque en alfabetización de la comunidad en Myanmar y Bangladesh, y explorando cómo podemos ayudar con iniciativas de otras regiones.
We are developing programs that include a focus on community literacy in Myanmar and Bangladesh, and we're exploring how we can assist with efforts in other regions.Varias organizaciones de la sociedad civil yla Universidad de Suriname están desarrollando programas centrados en la creación de la infraestructura y las redes de tecnología de la información y las comunicaciones necesarias.
Various civil society organizations andthe University of Suriname are developing programmes focused on creating the necessary infrastructure and ICT networks.El Gobierno de Liberia también está desarrollando programas para la integración local de los refugiados y pretende establecer un marco jurídico para proteger los derechos de los desplazados.
The Liberian Government was also pursuing programmes for local integration of refugees, and intended to establish a legal framework to protect the rights of internally displaced persons.En la esfera de los biocombustibles, por ejemplo,algunos países de la OCDE ya estaban desarrollando programas para emplear como combustible los excedentes agrícolas o para destinar las tierras en barbecho a los cultivos necesarios.
In the area of biofuels, for example,some OECD countries were already developing programmes either to utilize agricultural surpluses as fuel or to use fallow land to grow the necessary crops.La oficina de asuntos públicos de la UNMIBH está desarrollando programas para poner de relieve la importancia de la responsabilidad de los medios y la responsabilidad cívica.
The UNMIBH public affairs office is developing programmes that highlight the importance of media accountability and civic responsibility.Proporcionó apoyo técnico a los países que estaban desarrollando programas y campañas de promoción y organizó actos dirigidos a aumentar la visibilidad de las muchachas a nivel mundial.
It provided technical support to countries that are rolling out programmes and advocacy campaigns, and hosted events that increase the visibility of girls in the global agenda.Afganistán, Georgia, Mali, Nepal, Níger, Pakistán, Tanzania yvietnam en donde estamos desarrollando programas que se adaptan a las necesidades y condiciones específicas de los jóvenes en cada uno de los diferentes contextos.
Working in Afghanistan, Georgia, Mali, nepal, niger, Pakistan, Tanzania and vietnam,we are developing programs that are adapted to the specific conditions and needs of young people in each of these contexts.Hoy 70 años después, la organización realiza una extraordinaria labor internacional,trabajando y desarrollando programas para un mundo mejor, atendiendo entre muchos otros problemas el del hambre mundial, terrorismo, cambio climático, a mejorar programas de ayuda humanitaria a refugiados y muchos otros.
Today 70 years later, the organization does an extraordinary international effort,working and developing programs for a better world, based among other problems the world hunger, terrorism, climate change, improving humanitarian aid 
