Examples of using To develop programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Need to develop programmes of exchanges and meetings.
Necesidad de elaborar programas She wondered whether there was genuine political will to develop programmes to address the issue of women's poverty.
La oradora pregunta si existe una verdadera voluntad política de formular programas encaminados a hacer frente a los problemas de la pobreza de la mujer.To develop programmes for the collection and destruction of small arms in States or regions emerging from conflict;
Preparen programas para recoger y destruir las armas pequeñas en los Estados y regiones que salen de un conflicto;LQSi will work with you to develop programmes geared specifically to your needs.
LQSi trabajará con usted para desarrollar programas adaptados específicamente a sus necesidades.Non-governmental organizations have frequently cooperated with Governments to develop programmes and raise funds.
Las organizaciones no gubernamentales han cooperado frecuentemente con los gobiernos en la elaboración de programas
People also translate
Requests all Governments to develop programmes in support of the family, especially as part of the International Year of the Family;
Pide a todos los gobiernos que establezcan programas de apoyo de la familia, especialmente como parte del Año Internacional de la Familia;The first line of subparagraph(l) of the same paragraph was amended to read:"To develop programmes for the education and training of women and girls in.
La primera línea del apartado l del párrafo 2 debe decir"Establecer programas para educar y formar a las mujeres y las niñas.AFS continues to develop programmes and organizations in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, and Eastern and Central Europe.
El AFS continúa desarrollando programas y estableciendo organizaciones en África, Asia, América Latina y el Caribe, y Europa oriental y central.In parallel with the above-mentioned activities,UNSO has continued to develop programmes in the field of environmental information systems EIS.
Paralelamente con las actividades mencionadas,la ONURS siguió estableciendo programas en el ámbito de los sistemas de información ambiental.Continue to develop programmes aimed at providing support to vulnerable children and, specifically, eradicate the practice of corporal punishment(Djibouti);
Seguir desarrollando programas destinados a prestar apoyo a los niños en situación vulnerable y, más concretamente, erradicar la práctica de los castigos corporales(Djibouti);In 2007, the College began collaborating with key stakeholders to develop programmes aimed at awarding system-wide certification.
En 2007, la Escuela Superior comenzó a colaborar con asociados clave para desarrollar programas destinados a expedir certificaciones a nivel de todo el sistema.To develop programmes of activities that respond creatively to the needs of member States and non-governmental and private sector organizations in the subregion;
Formular programas de actividades que atiendan de forma creativa las necesidades de los Estados miembros y de las organizaciones no gubernamentales y del sector privado de la subregión;It also recommended to the Government of Vanuatu to develop programmes for the implementation of Millennium Development Goals recommendations.
Asimismo, recomendó al Gobierno de Vanuatu que estableciera programas para aplicar las recomendaciones de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Using their comparative advantages and working within their mandates,the three organizations will work with the Government to develop programmes to respond to these outcomes.
Aprovechando sus ventajas comparativas y trabajando en el marco de sus mandatos,las tres organizaciones colaborarán con el Gobierno para preparar programas adaptados a esos resultados.Requests Member States to continue to develop programmes to reduce both the illicit supply of and demand for amphetamine-type stimulants;
Pide a los Estados Miembros que sigan formulando programas para reducir la oferta y la demanda ilícitas de estimulantes de tipo anfetamínico;In the 1990s, a council on issues relating to persons with disabilities had been established to develop programmes designed to meet the needs of that group.
En los años noventa, se creó un consejo sobre temas relacionados con las personas con discapacidad a fin de preparar programas encaminados a satisfacer las necesidades de ese grupo.Special efforts are required to develop programmes that address the critical needs of small island States and of the most vulnerable countries.
Hay que esforzarse en particular para desarrollar programas que respondan a las necesidades críticas de los pequeños Estados insulares y de los países más vulnerables.There is also a need to strengthen the National Sections in their project management expertise as well as in their capacity to develop programmes, draft proposals, implement a budget and fundraise.
Existe también la necesidad de fortalecer las secciones nacionales en la gerencia de proyectos y en su capacidad para desarrollar programas, propuestas, implementar presupuestos y gestionar recursos.Alentar la cooperación internacional para desarrollar programas de erradicación de cultivos ilícitos y promover Elaboren metodologías yestrategias para investigar las causas subyacentes de la"feminización" e"indigenización" de la pobreza y establezcan programas para abordar eficazmente esas causas subyacentes de la marginalización;Acknowledging work carried out to develop programmes for sustainable ship recycling in collaboration with the International Maritime Organization and the International Labour Organization.
Reconociendo la labor realizada para elaborar programas Lack of a clear international definition can make it harder to develop programmes and comply with international standards.
In Uganda, several humanitarian organizations have attempted to develop programmes centred on the causes of vulnerability rather than focusing on a particular group.
En Uganda, varias organizaciones humanitarias han intentado formular programas centrados en las causas de la vulnerabilidad y no en grupos particulares.We work closely with our implementing partners andwith national governments to develop programmes with the maximum potential nutritional impact for children.
Colaboramos estrechamente con los responsables de la implantación ycon los gobiernos nacionales para crear programas que mejoren lo más posible la nutrición de los niños.Advisory services to at least 4 municipalities to develop programmes and projects to strengthen municipal finance 4.
Servicios A national committee on elderly care had been established to develop programmes and collect data and statistics in order to meet their needs.
Se ha establecido un comité nacional sobre la atención a los ancianos para desarrollar programas y reunir información y estadísticas a fin de satisfacer sus necesidades.The international community and UNODC can andshould work together to develop programmes for amendment of methods and a systematic analysis of lessons learned.
La comunidad internacional y la UNODC pueden ydeben colaborar para formular programas de ajuste de los métodos y hacer un análisis sistemático de la experiencia adquirida.Directive No. 05-MINDEF of April 1992:instructs the armed forces to develop programmes of human rights education for staff members at all levels;
Directiva Nº 05-MINDEF de abril de 1992: dispone quelos institutos de las fuerzas armadas formulen programas de instrucción de derechos humanos para los distintos niveles de su personal.UNFPA will provide support to collect andanalyse data to develop programmes in conflict, post-conflict and emergency situations.
El UNFPA prestará apoyo para que se recopilen yanalicen datos con miras a la elaboración de programas en el contexto Work with governments and, where appropriate,aid agencies and international donors, to develop programmes aimed at the long-term conservation of wetland-related cultural landscapes.
Trabajar con los gobiernos y, cuando corresponda, con las agencias ydonantes internacionales, para desarrollar programas destinados a la conservación a largo plazo de los paisajes culturales relacionados con los humedales.
