What is the translation of " TO DEVELOP PROGRAMMES " in French?

• d'élaborer des programmes
• à développer des programmes
• à mettre au point des programmes
• à l'élaboration de programmes
• à concevoir des programmes
• pour établir des programmes

Examples of using To develop programmes in English and their translations into French

Need to develop programmes of exchanges and meetings.
Nécessité de développer les programmes d'échanges et de rencontres.

This is why the Brazilian State considers it essential to develop programmes for changing this situation.
Aussi le Gouvernement brésilien estimetil indispensable de développer des programmes afin de modifier cet état de choses.

To develop programmes for the conservation of historical monuments.
Développer des programmes pour la conservation des monuments historiques.

Research workers are motivated to develop programmes in order to obtain subsidies.
Pour obtenir des subsides, des chercheurs sont amenés à élaborer des programmes.

To develop programmes for the redress of previously disadvantaged languages.
D'élaborer des programmes de réhabilitation des langues jusque là défavorisées.

Interest groups were helping to develop programmes in that country and elsewhere.
Il a rappelé que des groupes d'intérêts, en Pologne comme ailleurs, contribuaient à concevoir des programmes.

To develop programmes for interdisciplinary graduate and postgraduate studies.
Développer des programmes d'études interdisciplinaires de maîtrise et de troisième cycle.

The Committee encourages the State party to develop programmes specially designed to reduce female illiteracy.
Le Comité encourage l'État partie à mettre au point des programmes spécialement conçus pour réduire l'analphabétisme féminin.

To develop programmes that alleviate poverty among disabled people and their families;
Élaborer des programmes d'atténuation de la pauvreté parmi les handicapés et leurs familles;

To allocate the resources necessary to develop programmes for an effective witness support network(Australia);
Affecter les ressources nécessaires à l'élaboration de programmes visant à établir un réseau efficace de soutien aux témoins(Australie);

To develop programmes in order to achieve specific environmental objectives.
Développer des programmes pour atteindre des objectifs environnementaux spécifiques.

Laerdal and the BHF continue to work together to develop programmes and activities to achieve our aligned missions.
Laerdal et la BHF continuent à travailler ensemble en vue de développer des programmes et activités à même d'atteindre nos missions communes.

Learn to develop programmes to help disabled workers carry out their economic activities in informal economy.
Apprendre à développer des programmes pour aider les travailleurs handicapés à exercer leurs activités économiques dans l'économie informelle.

Since the Dakar summit in 1989, the agency has been mandated to develop programmes in favour of human rights and democracy.
Depuis le Sommet de Dakar de 1989, cette institution a pour mandat d'élaborer des programmes en faveur des droits de l'homme et de la démocratie.

Librarians should seek to develop programmes for the digitisation of the library's own resources of unique or rare content.
Les bibliothécaires doivent chercher à développer des programmes de numérisation des œuvres rares ou unique ou rare de la bibliothèque.

Ms. Javzankhuu(Mongolia) said that NGOs were supported by the Government, which sought to develop programmes benefiting the Mongolian people.
Mme Javzankhuu(Mongolie) dit que les ONG sont appuyées par le gouvernement, lequel cherche à mettre au point des programmes qui profitent au peuple mongol.

We will attempt to develop programmes to try and help them come back..
Nous allons tenter de développer des programmes pour tenter de les aider pour qu'ils puissent revenir.

This points to the need to strengthen the School's capacity for training judges and to develop programmes of professional training in human rights.
Cela souligne bien la nécessité de renforcer l'École dans le domaine de la formation des juges et d'élaborer des programmes d'enseignement en matière de droits de l'homme.

Requests all Governments to develop programmes in support of the family, especially as part of the International Year of the Family;
Prie tous les gouvernements d'élaborer des programmes de soutien à la famille, en particulier dans le cadre de l'Année internationale de la famille;

The UN/ECE has a unique role to monitor the interests of the region and to develop programmes specifically targeted to its members' needs.
La CEE a la mission tout à fait particulière de suivre les intérêts de la région et d'élaborer des programmes expressément ciblés sur les besoins de ses membres.

To develop programmes and action plans which are in line with the latest developments in the field of information and communication;
Mettre au point des programmes et des plans d'action qui accompagnent les dernières évolutions internationales en matière d'information et de communication;

The United Nations Volunteers and White Helmets helped to develop programmes for training, coaching and social sports activities.
Les Volontaires des Nations Unies et les Casques blancs ont aidé à élaborer des programmes d'activités d'entraînement, d'encadrement et de loisirs sportifs.

To develop programmes to ensure that all child victims of violence receive appropriate assistance relating to care and recovery.
Élaborer des programmes visant à ce que tous les enfants victimes de violence bénéficient d'une assistance appropriée en matière de soins et de réadaptation.

She wondered whether there was genuine political will to develop programmes to address the issue of women's poverty.
Mme Morvai se demande également s'il existe une réelle volonté politique de mettre au point des programmes pour s'attaquer à la question de la pauvreté des femmes.

It is preferable to develop programmes aimed at improving the surface texture and drainage of runways rather than measuring the water depth.. Â.Â.
Il vaudrait mieux mettre au point des programmes visant à améliorer la texture superficielle et le drainage des pistes plutôt que de mesurer l'épaisseur d'eau..

It is therefore incumbent on Governments and relevant sectors of society to develop programmes that renew or restore intergenerational solidarity.
Il incombe donc aux gouvernements et aux secteurs concernés de la société d'élaborer des programmes susceptibles de relancer ou de restaurer la solidarité entre les générations.

Encourages Governments to develop programmes linked to education, especially those relating to water and land management.
Encourage les gouvernements à élaborer des programmes d'éducation, notamment dans le domaine de la gestion des ressources en eau et des terres.

The WHO Resolution on Cancer Control provides a strong impetus for countries to develop programmes aimed at the reduction of cancer incidence and mortality.
La Résolution de l'OMS sur la lutte contre le cancer enjoint instamment les pays à élaborer des programmes visant à une réduction de l'incidence et de la mortalité liée au cancer.

To develop programmes as well as to train workers in the informal economy to contribute and verify that these measures are adequately implemented;
D'élaborer des programmes ainsi que pour former les travailleurs dans l'économie informelle et pour contribuer et vérifier que ces mesures sont correctement mises en œuvre;

It also appeals to all other States that may wish to develop programmes of weapons of mass destruction to refrain from doing so.
Il demande également à tous les autres États qui souhaiteraient mettre au point des programmes de fabrication d'armes de destruction massive de s'en abstenir.