What is the translation of " TO DEVELOP PROGRAMMES " in Swedish?

• att utarbeta program
• att utveckla program

Examples of using To develop programmes in English and their translations into Swedish

Is money will also be used to develop programmes for the elderly in Haiti.
Användas för att utveckla program för äldre personer i Haiti.

cofinancing to invest in energy efficiency for all categories of housing, in order to develop programmes to provide homes with insulation or solar panels.
för att investera i energieffektivitet för alla slags bostäder i syfte att ta fram planer på att förse dem med isolering eller solpaneler.

Interest groups were helping to develop programmes in that country and elsewhere.
Det fanns intressegrupper som hjälpte till att utveckla program såväl i det landet som i andra länder.

It is also important to develop programmes to assist civil society in Burma/Myanmar,
Det är även viktigt att utarbeta program för att bistå civilsamhället i Burma/Myanmar,

Of course, the associations are actively working to develop programmes to counter this problem.
Visst jobbar förbunden aktivt med att utveckla program för att motverka det här.

Invites Member States to develop programmes, strategies, explore improvements to legal frameworks,
Uppmanar medlemsstaterna att utveckla program och strategier, undersöka förbättringar av de rättsliga ramarna,

local authorities to develop programmes to promote sustainable construction in their cities.
lokala myndigheterna att utarbeta program för hållbart byggande i sina städer.

Member States are required to develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits,
Medlemsstaterna är skyldiga att utarbeta program som uppmuntrar små och medelstora företag att genomföra energibesiktningar,

provide support and help to develop programmes relating to the socio-economic needs of infected people.
ge stöd och hjälp för att utveckla program som fokuserar på de socio-ekonomiska behoven hos smittade människor.

The purpose has to be to develop programmes to move from job security to employment security-"making transitions pay"- by motivating people to actively search for employment, while at the same time providing them with the necessary support
Syftet har varit att utveckla program för att underlätta ett skifte från anställningstrygghet till sysselsättnings trygghet- att göra övergången lönsam- genom att uppmuntra människor att aktivt leta efter sysselsättning samtidigt som de får nödvändigt stöd

The Regional Implementation Plan on Small Arms and Light Weapons established under the Stability Pact for South Eastern Europe is intended to provide a framework for South East European countries to develop programmes and project proposals leading to strengthened capabilities in controlling the illicit proliferation
Den regionala genomförandeplan för handeldvapen och lätta vapen som upprättats enligt stabilitetspakten för sydöstra Europa är avsedd som en ram inom vilken de sydösteuropeiska länderna kan utarbeta program och förslag till projekt som leder till bättre möjligheter att kontrollera den olagliga spridningen

Those Member States which have taken steps to develop programmes to support the voluntary return of third-country nationals to their country of origin shall report annually on them to the General Secretariat of the Council.
De medlemsstater som har vidtagit åtgärder för att utarbeta program för att stödja medborgare i tredje land att frivilligt återvända till sitt ursprungsland skall avlägga rapport om dem en gång om året till rådets generalsekretariat.

As regards securing the resources needed to develop programmes leading to the learning society, the ESC would emphasize the following.
Med avseende på att avsätta de resurser som krävs för att utveckla program för övergång till kunskapssamhället intar ESK följande ståndpunkt.

I therefore make an urgent appeal to the Council and the Commission to develop programmes in the framework of the European initiative for democracy and human rights that are aimed at strengthening democracy in Egypt.
Jag vill därför göra en brådskande uppmaning till rådet och kommissionen om att inom ramen för det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter utarbeta program som har till syfte att förstärka demokratin i Egypten.

Urges the Commission and the Member States, accordingly, to develop programmes to increase public awareness of the implications of consumption levels for human health,
Parlamentet uppmanar därför med kraft kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta program för att öka allmänhetens medvetenhet om följderna av konsumtionsnivåer för människors hälsa,

It asks the Commission to assess the needs of the various beneficiary countries and to develop programmes of targeted technical assistance,
Det uppmanar kommissionen att bedöma de olika förmånsländernas behov och att utarbeta program för riktat tekniskt bistånd,

Local and regional authorities across Europe can cooperate to develop programmes which ensure schools
Lokala och regionala myndigheter i Europa kan samarbeta för att utforma program som syftar till att säkerställa för sin oro.">

Further funding to develop existing programmes.
Ytterligare anslag för att utveckla befintliga program.

They should also contribute to promoting programmes to develop entrepreneurship.
De bör dessutom medverka till att sprida kunskap om program som utvecklar företagandet.

Targeted capacity-building programmes to develop entrepreneurship;
Riktade program för kapacitets uppbyggnad för att utveckla entreprenörskap.

To that end, the Union wishes to develop twinning programmes with Russia.
Därför önskar unionen utarbeta program för partnersamverkan med Ryssland för att.

The Commission has decided to develop these programmes and to give them larger grants.
Kommissionen har beslutat att ut veckla de här programmen och att öka deras anslag.

Encourage trade promotion organisations to develop specific programmes, in particular for SMEs,
Uppmuntra handelsfrämjande organisationer att utarbeta särskilda program, särskilt för små

The EU should support national governments to develop employment programmes, job creation schemes,
EU bör stödja de nationella regeringarna i utvecklandet av sysselsättningsprogram, program för skapande av arbetstillfällen

It is also necessary to develop specific programmes and actions for stepping up industrial cooperation between SMEs in various EU countries.
Det är också nödvändigt att utveckla specifika program och åtgärder som gör att man kan intensifiera samarbetet mellan små och medelstora företag i EU: s olika länder.

adapt them to particular circumstances, and to develop new programmes.
anpassa den efter särskilda omständigheter samt att utveckla nya program.

SAA is able to develop new programmes not readily available elsewhere.
är SAA kunna utveckla nya program som inte lätt tillgängliga på annat håll.

It is also appropriate because it would enable the Commission to develop similar programmes to the extent possible with all or some of these countries.
Det är även passande därför att det skulle göra det möjligt för kommissionen att utveckla liknande program i möjligaste utsträckning med alla eller några av dessa länder.

in cooperation with Parliament, to develop new programmes for the period post-2007.
har börjat ta fram nya program för perioden efter 2007.

To develop training programmes about employee share ownership
To develop training programmes about employee share ownership

How to use "to develop programmes" in an English sentence

Joss has worked extensively with WWF-International to develop programmes supporting innovation in corporate sustainability.

In 2009 Tesco asked me to develop programmes that would help reduce workplace injuries.

To develop programmes for disabled children, focusing on early identification, therapeutic interventions and education.

So our guiding principle was to develop programmes that help to bridge this gap.

We strive to develop programmes to achieve success in international, world and Olympic competitions.

The Irish Hospice Foundation grew to develop programmes in education, research and bereavement services.

This information will assist the government to develop programmes to prevent and treat anaemia.

Amazon, Kroger and Albertsons are among several US-based retailers to develop programmes in this area.

They are also looking at the potential to develop programmes in West Africa and Melanesia.

I also remember Jennifer Aduro working hard to develop programmes to help aid in teaching.

How to use "att utarbeta program, att utveckla program" in a Swedish sentence

Sjöfartsverket bör också ges i uppdrag att utarbeta program för sanering av de mest angelägna vraken.

För att utveckla program för .NET så behöver vi en utvecklingsmiljö.

I uppdraget ingår också att utarbeta program för kompetensutveckling för lärare i matematik.

Analysmetoder att utveckla program världen utförligt logga hamnbuse är hon.

Medlemsstaterna är skyldiga att utarbeta program för att stegvis minska sina årliga nationella utsläpp före den 1 oktober 2002.

Men att utveckla program för många telefonmodeller är tidskrävande och dyrt.

Kommissionen uppmanar medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna att utarbeta program för hållbart byggande i sina städer.

Har god erfarenhet av att utveckla program för så kallade hälso-influencers.

Medlemsstaterna åläggs att utarbeta program för förebyggande av avfall.

Det lönar sig inte att utarbeta program för separata tillgänglighetsprojekt. 3.