What is the translation of " TO DEVELOP PROGRAMMES " in Slovenian?

• oblikujejo programe
• da razvijejo programe
• za razvoj programov

Examples of using To develop programmes in English and their translations into Slovenian

It is also targeted at institutions willing to develop programmes for adults, to be implemented in museums themselves.
Njegova ciljna skupina so tudi institucije, ki so pripravljene razviti izobraževalne programe za odrasle, ki bi se izvajali v samih muzejih.

In order to develop programmes which make tapping women's potential a priority, the region(in the physical, administrative and sociological meaning of the term) must be the number one player in an interactive process.
Za razvoj programov, ki kot prednostno nalogo združujejo sprostitev možnosti, ki jih imajo ženske, mora ozemeljska skupnost(v fizičnem, upravnem in sociološkem smislu) imeti glavno vlogo v interaktivnem procesu.

The Commission strongly encourages Member States, regional and local authorities to develop programmes to promote sustainable construction in their cities.
Komisija močno spodbuja države članice ter regionalne in lokalne organe pri razvijanju programov za spodbujanje trajnostne gradnje v mestih.

Member States are requested to develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and to raise awareness among households about the benefits of such audits.
Od držav članic se zahteva, da razvijejo programe, s katerimi spodbujajo MSP k energetskim pregledom in ozaveščajo gospodinjstva o prednostih takšnih pregledov.

ŇInternal Security Fund Đ PoliceÓ included no further calls for proposals to develop programmes on exit strategies.
Leti 2015 in 2016 za Sklad za notranjo varnost- Policija niso bili vključeni nobeni dodatni razpisi za zbiranje predlogov za pripravo programov za strategije izstopa.

Urges the Commission to develop programmes facilitating the social reintegration and employment of returnees from abroad and a stronger dialogue on migration and mobility;
Poziva Komisijo, naj razvije programe, ki bodo spodbujali ponovno vključevanje v družbo in zaposlovanje povratnikov iz tujine ter močnejši dialog o migracijah in mobilnosti;

The regions can henceforth take advantage of European Regional and Development Fund(ERDF) cofinancing to invest in energy efficiency for all categories of housing, in order to develop programmes to provide homes with insulation or solar panels.
Regije lahko v prihodnje sofinanciranje iz Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR) izkoristijo za naložbe v energetsko učinkovitost vseh kategorij stanovanjskih objektov, da bi razvile programe za oskrbo domov z izolacijo ali sončnimi ploščami.

Whereas Directive 2012/27/EU calls on the Member States to develop programmes to raise awareness, and inform and advise individuals and households on energy efficiency;
Ker so države članice v Direktivi 2012/27/EU pozvane, naj oblikujejo programe za ozaveščanje ter naj posameznike in gospodinjstva obveščajo o energetski učinkovitosti ter jim o njej svetujejo;

Supports strengthening the implementation of existing agreements as well as enforcing new legislation at national level, especially in developing countries, with a view to complying with CITES and IUU regulations by helping to develop programmes, establish regulations, run workshops and assist enforcement efforts;
Podpira okrepljeno izvajanje veljavnih sporazumov in izvrševanje nove zakonodaje na nacionalni ravni, zlasti v državah v razvoju, da bi dosegli spoštovanje določb konvencije CITES in predpisov o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu, in sicer z razvojem programov, oblikovanjem določb, vodenjem delavnic in pomočjo pri izvrševanju;

Calls, in that connection, on Member States to develop programmes which forestall old-age-related accident risks and make it easier for elderly people to remain active road users;
S tem v zvezi poziva države članice, naj razvijejo programe, ki bodo preprečevali tveganje za nesreče zaradi starosti in s katerimi bodo starejši lahko ostali dejavni udeleženci v prometu;

Invites Member States to develop programmes, strategies, explore improvements to legal frameworks, eliminate obstacles and encourage volunteering of young people with fewer opportunities.
Poziva države članice, da razvijejo programe in strategije, preučijo izboljšave pravnih okvirov, odpravijo prepreke in spodbudijo prostovoljno udejstvovanje mladih, ki imajo slabše možnosti;

Visa provides funding to leading non-profits, providing grants to develop programmes and share industry insights aimed at finding innovative ways to reach people who are excluded from the financial ecosystem.
Družba Visa zagotavlja sredstva za vodilne nevladne organizacije, zagotavlja sredstva za razvoj programov in delitev panožnih vpogledov, ki so usmerjeni v inovativne načine za doseganje ljudi, ki so izključeni iz finančnega ekosistema.

We believe that we need to develop programmes in accordance with the needs of the market, trends and professions of the future. Therefore, we are very active in this sphere and involve representatives of the economy sector and entrepreneurs in creating new study programmes..
Verjamemo, da je potrebno razvijati programe v skladu s potrebami trga, trendi in poklici prihodnosti, zato smo pri tem zelo aktivni in v pripravo naših programov vključujemo gospodarstvenike in podjetnike.

Calls on the Commission and the Member States to develop programmes and services for women with disabilities, focusing on their digital inclusion and emphasising the huge potential of digitalisation for women with a disability;
Poziva Komisijo in države članice, naj razvijejo programe in storitve za invalidke, pri čemer naj se osredotočijo na digitalno vključenost in poudarjajo izjemen potencial digitalizacije za invalidke;

The purpose has to be to develop programmes to move from job security to employment security-"making transitions pay"- by motivating people to actively search for employment, while at the same time providing them with the necessary support and protecting them from material need.
Cilj mora biti razvoj programov, ki bodo premaknili težišče z varnosti delovnega mesta na varnost zaposlitve(Making Transitions Pay- naj se prehod na drugo delovno mesto izplača) in ljudi spodbudili k aktivnemu iskanju zaposlitve, hkrati pa jim bodo ponudili potrebno podporo in jih obvarovali pred materialno stisko.

The Directive obliges Member States to develop programmes to encourage SMEs to improve their energy efficiency by implementing energy audits and the recommendations that stem from these audits.
Države članice oblikujejo programe, s katerimi spodbujajo izvajanje energetskih pregledov v malih in srednjih podjetjih ter naknadno izvajanje priporočil, ki izhajajo iz teh pregledov.

Urges the Commission and the Member States, accordingly, to develop programmes to increase public awareness of the implications of different livestock farming methods and consumption levels for human health, the environment, food security and climate change;
Zato Komisijo in države članice poziva, naj oblikujejo programe za večje osveščanje javnosti o vplivu obsega porabe na človekovo zdravje, okolje, prehransko varnost in podnebne spremembe;

Calls on the Commission and the Member States- with a view to improving the employment situation in the sectors- to develop programmes to improve the training of guard and shepherd dogs and to provide training in their proper application in livestock farms, and, to this end, to urgently improve cross-border cooperation and the exchange of ideas and successful approaches between administrations, stock farmers and conservationists as regards large predators;
Da bi izboljšali stanje zaposlenosti v tem sektorju, poziva Evropsko komisijo in države članice, naj pripravijo programe, ki bodo v večjo pomoč pri usposabljanju psov čuvajev in pastirskih psov ter bodo zagotavljali usposabljanje o njihovi ustrezni uporabi na živinorejskih kmetijah, v ta namen pa naj nujno okrepijo čezmejno sodelovanje ter izmenjavo idej in uspešnih pristopov glede velikih plenilcev med upravami, živinorejci in naravovarstveniki;

They agree to develop national programmes to slow climate change.
Države so privolile tudi v to, da bodo razvile nacionalne programe za upočasnjevanje podnebnih sprememb.

We must provide education and help the countries to develop training programmes and facilities.
Zagotoviti moramo izobraževanje in državam pomagati razviti programe in zmogljivosti za usposabljanje.

To strengthen support to the regional networks of civil society organisations in the Western Balkans and to develop regional programmes.
Povečati podporo regionalnim mrežam organizacij civilne družbe na Zahodnem Balkanu in razvijati regionalne programe.

To strengthen support to the regional networks of civil society organisations in the Western Balkans and to develop regional programmes.
Okrepiti podporo regionalnim mrežam organizacij civilne družbe na Zahodnem Balkanu in pripraviti regionalne programe.

The existing policy of co-financing radio and TV programmes has encouraged dozens of audiovisual channels to develop EU programmes.
Obstoječa politika sofinanciranja radijskih in televizijskih programov je spodbudila številne avdiovizualne kanale, da razvijejo programe o temah EU.

FCN is also a training agency accredited to the Region of Tuscany to develop training programmes, especially for disadvantaged groups.
FCN je tudi agencija za usposabljanje in akreditirane v regiji Toskana. Razvijajo programe usposabljanja zlasti za prikrajšane skupine.

We develop programmes to empower vulnerable individuals and strengthen the connections among people.
Razvijamo programe za opolnomočenje ranljivih posameznikov in krepitev vezi med ljudmi.

Member States shall develop programmes to encourage households and small and medium-sized enterprises to undergo energy audits.
Države članice oblikujejo programe, s katerimi spodbujajo izvajanje energetskih pregledov v gospodinjstvih ter malih in srednje velikih podjetjih.

The EESC39 reiterates the need for further funding to expand and develop programmes for delivery by civil society partners.
Znova ponavlja39, da so za širitev in razvoj programov, ki naj bi jih izvajali partnerji iz civilne družbe, potrebna dodatna sredstva.

They confirm their readiness to further develop scholarship programmes for students from third countries.
Potrjujejo svojo pripravljenost, da še razvijejo štipendijske programe za študente iz tretjih držav.