What is the translation of " 制定方案 " in English?

• develop programmes
• establish programmes
• the development of programmes
• develop programs
• designing programmes
• developing programmes
• developed programmes
• programme formulation
• develop solutions

Examples of using 制定方案 in Chinese and their translations into English

各国应按照现有细则和条例制定方案。
Countries should develop programmes in accordance with the existing rules and regulations.

制定方案来监测化学品和农药以评估接触的程度。
Establish programmes for monitoring chemicals and pesticides to assess exposure.

制定方案，促进受害者康复和重返社会；.
(c) Establish programmes for the recovery and social reintegration of the victims;

必须进行审慎的审议后，才修订程序和制定方案。
Revising procedures and designing programmes requires careful deliberation.

黎巴嫩正在制定方案来处理妇女和女童与艾滋病毒问题。
Lebanon is developing programmes to address women and girls and HIV.

一些国际组织已制定方案，支持这种举措。
Several international organizations have developed programmes to support such initiatives.

编程风格是所有关于下面的一些规则，同时制定方案。
Programming style is all about following some rules while developing programs.

治疗师可以制定方案，取代伤害性的应对机制。
A therapist can help develop a plan to replace the harmful coping mechanism.

在制定方案方法方面取得的进展.
Progress in developing a programme approach.

这种资料对于执行决策和制定方案具有重要意义。
This information is important for policy implementation and programme development.

您来介绍，我们倾听，然后我们一起制定方案。
We listen, explain, and then together we make a plan.

(d)制定方案以支持自助，并为患者、家人和其他照顾者提供临时护理；.
(d) Develop programmes to support self-help and provide respite care for patients, families and other carers;

建立环境目标和指标，并制定方案以实现这些目标和指标。
Establishing environmental objectives and targets and establish programmes to achieve those targets and objectives.

(d)制定方案，减少与水有关的极端事件的影响；.
(d) Develop programmes for mitigating the effects of extreme water-related events;

欧洲联盟、日本和美国都在积极进行制定方案的工作，保证中小企业能够充分加入全球信息网。
The European Union, Japan and the United States have all been aggressively pursuing the development of programmes to ensure that SMEs can participate fully in the global information network.

(d)[商定]制定方案，减少与水有关的极端事件的影响；.
(d)[Agreed] Develop programmes for mitigating the effects of extreme water-related events;

制定方案改进将外国人和少数群体儿童纳入学校的工作。
(f) Develop programmes to improve the integration of foreigners and minority children in schools.

制定方案，使女孩能够继续上学，并避免过早辍学，还应为残疾儿童提供同样的权利(哥斯达黎加)；.
Develop programs allowing girls to stay in the educational system and avoid early drop-outs and the same should be provided for children with disabilities(Costa Rica);

(g)在健康领域，制定方案、在预防和支助系统中解决后天免疫机能丧失综合症和肝炎的问题。
(g) In the area of health, the development of programmes to address the problem of acquired immunodeficiency syndrome and hepatitis in prevention and support systems.

制定方案，为消费者和医疗中心建造方便使用的含汞产品收集中心.
Develop programs to create easily accessible mercury product collection centers for consumers and medical centers.

在制定方案时，政府认识到有必要尽可能广泛涵盖，并特别关注儿童。
In designing programmes, the Government recognized the need for the broadest possible coverage, with special attention to children.

指标应包括制定方案以促进移徙者在目的地国的社会、文化和经济融合。
Indicators should include the development of programmes to promote the social, cultural and economic integration of migrants in their countries of destination.

制定方案保护和援助艾滋病毒/艾滋病孤儿及其他弱势儿童；.
(f) Develop programmes to protect and assist HIV/AIDS orphans and other vulnerable children;

各国应制定方案确认和消除对残疾女童、男童、妇女和男子的虐待与暴力行为。
States should develop programmes to recognize and eradicate abuse and violations of girls, boys, women and men with disabilities.

在非洲、阿拉伯国家和亚洲太平洋地区的冲突后和灾后重建领域制定方案并提供支持.
Programme formulation and support in areas of post-conflict and post-disaster reconstruction in Africa, the Arab States and Asia and the Pacific.

制定方案，在儿童早期教育和照顾这一职业方面对男子进行招聘和培训；.
Develop programmes for recruitment and training of men in early childhood education and caregiving occupations;

决策者可以制定方案，利用当下的挑战引导向更加可持续、更加包容的未来的转变。
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.

G）在非洲、阿拉伯国家和亚洲太平洋地区的冲突后和灾后重建领域制定方案并提供支持(20)[1].
Programme formulation and backstopping in areas of post-conflict and post-disaster reconstruction in Africa, the Arab States and Asia and the Pacific(20)[1].

国际减少灾害战略以讨论在制定方案减轻与水有关的极端事件的影响方面取得的进展；.
The International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) to address progress achieved in developing programmes for mitigating the effects of extreme water-related events;

制定方案和准则，以增强地方企业的企业选项、技能、专门知识和做法.
Develop programmes and guidelines to enhance entrepreneurial options, skills, know-how and practices for local businesses.