What is the translation of " TO DEVELOP PROJECTS " in Slovenian?

• razvijali projekte
• za razvijanje projektov

Examples of using To develop projects in English and their translations into Slovenian

Why to develop projects?
Čemu razvojni projekti?

A revolutionary cannot ask for State financing to develop projects aimed at its destruction.
Da revolucionar države ne more prositi za finančno pomoč za pripravo projekta njenega uničenja.

To develop projects for genuine, productive, decent work;
Razvoj projektov za pristno, produktivno, dostojno delo;

Sicom Testing assists companies to develop projects in this area and who want to achieve full compliance.
Sicom Testing pomaga podjetjem za razvoj projektov na tem področju in ki želijo doseči popolno skladnost.

To develop projects for genuine, productive, decent work;
Razvijajo projekte za pristno, produktivno, dostojno delo;

After refurbishing the water tower at the railway station in Oberhausen, kitev started to develop projects reacting to the refugee crisis.
Po obnovi vodnega stolpa na železniški postaji v Oberhausnu je začel kitev razvijati projekte, s katerimi se je skušal odzvati na begunsko krizo.

Allowing us to develop projects more large.
Omogoča nam pripraviti več velikih projektov.

Calls on the Member States, in view of the negative effects that the ageing population and other demographic challenges have on labour markets, to develop projects that address population decline and support mobility;
Poziva države članice, naj ob upoštevanju negativnih učinkov staranja prebivalstva in demografskih izzivov na trge dela pripravijo projekte, ki obravnavajo zmanjševanje števila prebivalstva in podpirajo mobilnost;

This is designed to develop projects in the field of energy in the Community.
Ta je načrtovan za razvijanje projektov na področju energetike v Skupnosti.

In this context, Member States must use the funding opportunities offered by the Structural Funds to develop projects in areas such as infrastructure, energy and the environment.
V tem kontekstu morajo države članice izkoristiti možnost financiranja, ki jih ponujajo strukturni skladi, za razvoj projektov na področjih, kot so infrastruktura, energija in okolje.

Applicants are encouraged to develop projects in line with the objectives of the Programme and targeting the annual priorities.
Prijavitelje se spodbuja, da projekte oblikujejo v skladu s cilji programa in letnimi prednostnimi nalogami.

In addition to the RDP itself, it is also important for sustainable and regional development to develop projects for drawing on European funds from other funds.
Poleg samega RRP so za trajnostni in regionalni razvoj pomembna tudi znanja in izkušnje za pripravo projektov za črpanje evropskega denarja iz drugih skladov.

This improvement will allow us to develop projects much more large with a single Raspberry Pi, and without relying on expansion modules;
To izboljšanje nos permitirá desarrollar proyectos muchomas grandes z enim Raspberry Pi, in brez zanašanja na razširitveni moduli;

For some of the invited artists the challenge was too great, which resulted merely in the exhibition of two artists in the same space, while others used this starting point to develop projects that went into unexpected directions.
Za nekatere od povabljenih umetnikov je bil izziv verjetno prevelik in rezultat je bila zgolj razstava dveh avtorjev v istem prostoru, spet drugi so izhodišča nadgrajevali in razvijali v nepričakovane smeri.

It enables public educational institutions, initial or ongoing, to develop projects, mostly with EU funding under Interreg, ESF and Erasmus+ projects..
Javnim izobraževalnim ustanovam omogoča razvoj projektov, ki so financirani s strani EU v okviru programov INTERREG, ESS in Erasmus+.

(b) Cooperation is used to develop projects that complement the normal activity of the LAG, either because it is another type of action or because it gives access to supplementary funding(under Action 2).
(b) Sodelovanje se uporablja za razvoj projektov, ki dopolnjujejo običajne dejavnosti LAS, bodisi ker je druga vrsta ukrepa bodisi ker omogoča dostop do dodatnih sredstev(po Dejavnosti 2).

The data coming from other professions and social and environmental responsibility commit the company to develop projects in a multi-layered fashion and in cooperation with other Slovenian producers of electricity.
Podatki drugih strok in družbeno-okoljska odgovornost nas zavezujejo, da projekte razvijamo večplastno in v sodelovanju z ostalimi slovenskimi proizvajalci električne energije.

The students had to develop projects that had to materialize in actions or structures that would be temporary or permanent, ultimately seeking to create a comprehensible, tangible and novel experience of the building and institution of KSEVT and Vitanje.
Študentje so morali razviti projekte, ki bi se izvedli kot dejanja organizacije ali kot prostorske materializacije in bi skozi začasne ali stalne ukrepe prispevali k ustvarjanju razumljive, oprijemljive in nove izkušnje institucije in stavbe KSEVT ter Vitanja.

Cities and regions working on this theme will aim to develop projects to reuse abandoned urban industrial, military or port sites.
Mesta in regije, ki so se odločila izvajati to temo, bodo poskušala oblikovati projekte za obnovo opuščenih mestnih industrijskih, vojaških in pristaniških območij.

The mobilities must have a specific and well-defined objective, such as to develop an international collaboration, to engage in a production-oriented residency or in professional development, to present work in another country or to develop projects with local communities in the destination country.
Prijavljene mobilnosti morajo imeti specifičen in natančno določen cilj, kot npr. razvoj mednarodnega sodelovanja; vključevanje v rezidenco, ki je usmerjena v produkcijo ali v poklicni razvoj; predstavitev dela v drugi državi ali razvoj projektov z lokalnimi skupnostmi v ciljni državi.

It would give them the opportunity to develop projects which will enhance the convergence of supervision in Europe and the cooperation between national supervisors.
Dobili bodo priložnost za razvijanje projektov, kar bo izboljšalo konvergenco nadzora v Evropi in sodelovanje med nacionalnimi nadzorniki.

On April 24, 2015, Printeresting halted regular blog posting to focus on producing events, publications, and exhibitions that forge new relationships between the actual and virtual worlds and to allow more time for us to develop projects from our core principals of research, community, and collaboration.
Aprila 2015 je Printeresting ustavil redno objavljanje na blogu in se osredotočil na produkcijo dogodkov, publikacij in razstav, ki vzpostavljajo nove odnose med dejanskimi in virtualnimi svetovi, kar jim je omogočalo več časa za razvijanje projektov, ki izvirajo iz njihovih osnovnih načel raziskovanja, skupnosti in sodelovanja.

Besides the lectures, working groups are to be set up to develop projects on the subject of local recreation in the region of Liechtenstein- Werdenberg/CH.
Poleg predavanj bodo v delovnih skupinah razvijali projekte na temo rekreacijskih dejavnostih na območju Lihtenštajna in švicarskega Werdenberga.

These mobilities must have a specific and well-defined objective, such as to develop an international collaboration, to engage in a production-oriented residency or in professional development, to present work in another country or to develop projects with local communities in the destination country.
Mobilnost mora imeti specifičen in natančno opredeljen cilj, kot je npr. vzpostavitev mednarodnega sodelovanja, vključevanje v rezidenco, ki je usmerjena v končno produkcijo, sodelovanje v strokovnem usposabljanju, predstavitev dela v drugi državi ali razvoj projektov v sodelovanju z lokalnimi skupnostmi v ciljni državi.

The two companies also plan to develop projects to build new plants at Sizewell in Suffolk and Bradwell in Essex, the latter using Chinese reactor technology.
Poleg tega bosta EDF in CGN pripravila načrte za nova projekta v Sizewellu v Suffolku in v Bradewellu v Essexu, kjer naj bi bila uporabljena kitajska tehnologija.

The main focus of the activities of the"Alpine Town of the Year" Association is to assist and support each Alpine Town of the Year to develop projects and draw up a programme, and to carry out information and education work on the objectives of the Alpine Convention.
Osrednje dejavnosti društva Alpsko mesto leta so podpora vsakokratnemu alpskemu mestu leta pri izdelovanju projektov in oblikovanju programa ter obveščanje in izobraževanje o ciljih Alpske konvencije.

Given the fact that Central Asia has weak interregional links, invites the EEAS and the Commission to develop projects that would foster such cooperation for those countries interested in enhancing those links;
Ob upoštevanju dejstva, da ima Srednja Azija slabe medregionalne povezave, poziva Evropsko službo za zunanje delovanje in Komisijo, naj za države, ki želijo okrepiti takšne povezave, razvijata projekte, ki bi spodbujali tovrstno sodelovanje;

We help to develop project ideas and to raise funds for their realization.
Pomagamo razvijati projektne ideje ter pridobivati sredstva za njihovo realizacijo.

The Commission should encourage the Turkish authorities to develop project proposals such that the strategic objectives for EUfunding can be achieved withinrealistictimescales.
Komisija bi morala turške organe spodbujati k pripravi predlogov projektovtako, dasestrateškicilji prifinanciranju, ki ga zagotovi EU, lahko dosežejo vstvarnihrokih.

Collaborate with Solutions Architects Technical Experts and teams within the organization to develop project plans and templates.
Sodelujte z Solutions Arhitekti tehničnih strokovnjakov in skupin znotraj organizacije, da razvijejo načrte projekta in predloge.