TO DEVELOP PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Allowing us to develop projects more large.

مما يسمح لنا بوضع مشاريع كبيرة أكثر

The Coordinator for the Decade isentrusted with the task of stimulating all interested parties to develop projects in partnership with indigenous people.

كلف منسق العقد بتشجيع جميع اﻷطراف المهتمة على وضع مشاريع باﻻشتراك مع السكان اﻷصليين

Opportunities to develop projects and initiatives and contribute to global projects..

فرص لتطوير المشاريع والمبادرات والمساهمة في المشاريع العالمية

Invite the China United Nations country team to develop projects involving joint implementation.

دعوة فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك

We are continuing to develop projects in consideration of how we can make people have a job, how we can employ them.

نحن مستمرون في تطوير المشاريع في ضوء كيف يمكننا جعل الناس لديهم وظيفة، وكيف يمكننا توظيفهم

People also translate

to develop and implement projects

to develop programmes and projects

We welcome the fact that, last year, the Agency continued to develop projects in the area of human health.

ونرحب بكون الوكالة قد واصلت تطوير مشاريع في ميدان الصحة البشرية، في العام الماضي

(b) Missions to develop projects and programmes in support of increased municipal finance activity to be implemented with partners(4).

(ب) بعثات لوضع مشاريع وبرامج دعماً لزيادة نشاط التمويل البلدي المقرر تنفيذه مع شركاء(4

It sets out the priorities and policies used to develop projects in the different focal areas.

وتحدد الاستراتيجية الأولويات والسياسات المستخدمة في وضع مشاريع في مختلف المجالات المحورية

To develop projects in such enterprises, it is essential to have deep knowledge of the sector and a team of professionals at the height.

لتطوير المشاريع في مثل هذه المؤسسات، من الضروري أن لديهم معرفة عميقة قطاع وفريق من المهنيين في ذروة

Excellence drives us to develop projects with a difference.

يدفعنا التميز لتطوير المشاريع الأيقونية

Universities and research centers in general, of Braziland other countries, send interns to develop projects at BibliASPA.

الجامعات والمراكز البحثية والثقافية بشكل عام، منالبرازيل وبلدان أخرى، بإرسال المتدربين لتطوير المشاريع في بيبلياسبا

The organization works closely with companies to develop projects that promote corporate sustainability on the Italian market.

تعمل المنظمة بصورة وثيقة مع الشركات لوضع مشاريع لتعزيز استدامة الشركات في السوق الإيطالية

UNICEF agreed with the Board ' s recommendation that it invite theChina United Nations country team to develop projects involving joint implementation.

ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس القاضية بأن تدعوفريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك

(xxviii) Some countries are being supported to develop projects for funding within the framework of the Clean Development Mechanism;

Apos; 28' يتلقى بعض البلدان الدعم لإعداد مشاريع خاصة بالتمويل في إطار آلية التنمية النظيفة

Participants agreed that existing Landsat data should be widely disseminated to African institutions andthat the data should be used to develop projects that benefit the region.

واتفق المشاركون على ضرورة نشر بيانات لاندسات الموجودة على المؤسسات الأفريقية علىنطاق واسع، وعلى استخدام البيانات في وضع مشاريع تعود بالنفع على المنطقة

Specialists, to develop projects, You should be aware of all the latest changes in legislation, As for the construction of such facilities.

المتخصصين, لتطوير المشاريع, يجب أن تكون على دراية كاملة بكافة أحدث تغييرات في التشريعات, أما بالنسبة لبناء هذه المرافق

The programme supports the preparedness of the Roma community to develop projects and other activities to combat discrimination.

ويدعم البرنامج تأهب مجتمع الروما لتطوير مشاريع وأنشطة أخرى لمكافحة التمييز

This improvement will allow us to develop projects much more large with a single Raspberry Pi, and without relying on expansion modules;

وهذا التحسن nos permitirá desarrollar proyectos mucho mas grandes مع واحد توت العليق Pi, ومن دون الاعتماد على الوحدات النمطية لتوسيع;

Developing and executing data-gathering plans and using the results to develop projects to increase recovery efficiency.

وضع وتنفيذ خطط لجمع البيانات واستخدام النتائج لوضع مشاريع لزيادة كفاءة الاستخلاص

This innovative market-based initiative helps to develop projects to reduce greenhouse gas emissions in line with Kyoto Protocol standards.

وتساعد هذه المبادرة المبتكرة المستندة إلى السوق على إقامة مشاريع تهدف إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بما يتماشى مع معايير بروتوكول كيوتو

The main objective of the process of privatization, which had started in 1992,was to attract investment from those able to develop projects, improve technology and raise mining capacities.

وكان الهدف الرئيسي من عملية الخصخصة التيبدأت في ٢٩٩١ هو جذب اﻻستثمارات من القادرين على إقامة المشاريع وتحسين التكنولوجيا ورفع طاقات التعدين

A subregional programme for Central Asia provides an opportunity to develop projects that provide legitimate alternatives to people engaged in the cultivation and transport of illegal crops.

والبرنامج دون اﻹقليمي ﻵسيـا الوسطى يوفــر فرصة لتطوير مشروعات تقدم بدائل مشروعة لﻷشخــاص الذيــن يعملون فـي زراعة ونقل المحاصيل غير المشروعة

To tackle these problems, countries have been formulating and adopting laws andpolicies to facilitate implementation of programmes and to develop projects dealing with several environmental issues.

ولمعالجة هذه المشاكل، ما انفكت البلدان تصوغ وتعتمد قوانينوسياسات لتيسير تنفيذ البرامج ووضع مشاريع تتناول مسائل بيئية عديدة

A national coordinating committeehad been set up in the Russian Federation to develop projects and programmes linked to the Global Compact.

وقد أنشئت لجنة تنسيق وطنية في الاتحاد الروسي لإعداد مشاريع وبرامج تتصل بالتأثير العالمي

The departments are encouraged to take into account women 's concerns, and to develop projects, which have a favourable impact upon women.

ويجري تشجيع الإدارات على مراعاة شواغل المرأة وتنمية المشروعات التي لها تأثير لصالح المرأة

We balance generating return on investments with our genuine commitment to develop projects that benefit citizens, residents and visitors alike.

تحافظ شروق على التوازن ما بين عوائد الاستثمار والتزامنا بتطوير مشاريع تعود بالنفع على المواطنين والمقيمين والزوار على حد سواء

During the meeting,it was acknowledged that operations to assist LDC Parties to develop projects and to access the LDCF are becoming routine.

أُقرّ خلال الاجتماعبأن العمليات الرامية إلى مساعدة أقل البلدان نمواً على تطوير المشاريع والاستفادة من صندوق أقل البلدان نمواً قد صارت روتينية

Through technical andlogistical support to the administration of the Department of Prison Administration to develop projects and identify funding sources for capacity-building.

من خلال تقديمالدعم التقني واللوجستي إلى هيئة إدراة السجون من أجل وضع مشاريع في مجال بناء القدرات وتهيئة مصادر لتموليها

In order to better involve developing countries in nucleardisarmament issues, UNIDIR intends to develop projects relating to Africa and nuclear-weapon-free zones.

ومن أجل تحسين مشاركة البلدان النامية في المسائل المتصلةبنـزع الأسلحة النووية يزمع المعهد وضع مشاريع تتصل بأفريقيا والمناطق الخالية من الأسلحة النووية

The Committee on the Elimination of Racial Discriminationis competent to ensure the implementation of its recommendations and to develop projects for providing technical assistance to States parties, at their request.

وللجنة القضاء على التمييز العنصريصﻻحية التأكد من تنفيذ توصياتها وإعداد مشاريع المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول اﻷطراف، بناء على طلبها