TO DEVELOP PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير برامج
• في وضع برامج

Examples of using To develop programs in English and their translations into Arabic

COLLABORATION- CEMEX works with stakeholders to develop programs that meet their needs.
التعاون- تعمل سيمكس مع أصحاب المصلحة لتطوير برامج تلبي احتياجات الشركة

AFS continues to develop programs and organizations in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern and Central Europe and the Middle East.
وتواصل المؤسسة تطوير البرامج وإنشاء المنظمات في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشرق ووسط أوروبا والشرق الأوسط

The DPPI provides a framework for southeastern European nations to develop programs and projects that strengthen capacities for disaster risk reduction.
وتتيح هذه المبادرة لدول جنوب شرق أوروبا إطاراً لوضع برامج ومشاريع تعزز القدرات على الحد من أخطار الكوارث

To develop programs for the Company aligned to Individual Development Plans or(PCP's) as well as functional skill requirements for each department.
تطوير برامج للشركة تتماشى مع خطط التنمية الفردية أو التخطيط المتمركز حول الفرد بالإضافة إلى تحديد متطلبات المهارات الوظيفية الخاصة بكل إدارة

NCWC is currently working with Kuzoo FM to develop programs on women ' s rights and women ' s issues.
وتعمل اللجنة الوطنية للمرأة والطفل حاليا مع إذاعة كوزو على وضع برامج عن حقوق المرأة وقضاياها

The main objective of PICA is to promote the Palestinian identity worldwide through civil, political, social, economic, and cultural activities to develop programs for cooperation in various fields.
الموضوع الأساسي مؤسسة بيكا هو تعزيز الهوية القومية للفلسطينيين حول العالم وذلك بنشاطات المدني والسياسي والإجتماعي والإقتصادي والثقافي لتطوير البرامج للتعاون في مجالات مختلفة

Technical assistance is therefore required to develop programs through which sustainable training in these areas can be delivered.
ولذلك، باتت المساعدة التقنية ضرورية لوضع برامج لتوفير التدريب بشكل مستدام في هذه المجالات

Standing on the actual fact of scientific performance and administrative performance of the university, and comparing it to the model performance to try to develop programs enabling to narrow the gap between the two levels.
الوقوف علي الواقع الفعلي للأداء العلمي و الإداري بالجامعة، و مقارنته بالأداء النموذجي لمحاولة وضع برامج بما يمكن من تضييق الفجوة بين المستويين

Improvement is an ongoing process and we will continue to develop programs that will further provide even greater opportunities for local and foreign investors in the Kingdom.
يُمثل الاستثمار عملية مستمرة دون توقف، ومن جانبنا، سنواصل العمل على وضع برامج تُقدِّم المزيد من الفرص للمستثمرين المحليين والأجانب في المملكة

An independent, neutral organization, the IOG works with a wide range of clients and partners, including governments, communities, business and public organizations, to assess their governance and to develop programs for improvemen.
منظمة مستقلة محايدة. يعمل المعهد مع طيف واسع من العملاء والشركاء، بمن فيهم الحكومات والمجتمعات المحلية والشركات والمؤسسات العامة، وذلك في مجال تقييم إداراتهم وتطوير برامج لتحسين أداء تلك الإدارات

In Iraq, we look forward to working with the government and community to develop programs to promote education, health and infrastructure in the country.
في العراق، نحن نتطلع للعمل مع المجتمع لتطوير برامج تعزيز التعليم والصحة والبنية التحتية في الدولة

The idea of the project is to develop programs characterized by continuity throughout the year, offering scientific workshops in various areas of tendencies and interests of students to develop their abilities and skills, personally, socially and scientifically.
تتلخص فكرة المشروع في وضع برامج تتميز بالاستمرارية على مدار العام، بحيث يتم فيها تقديم ورش علمية في مختلف مجالات ميول واهتمامات الطلبة من أجل تطوير قدراتهم وتنمية مهاراتهم العلمية والشخصية والاجتماعية

As part of our strategy, we partner with NGOs, government agencies, and our customers to develop programs that align the needs of all stakeholders.
وكجزء من استراتيجيتنا، نتشارك مع المنظمات الغير الحكومية والوكالات الحكومية وعملائنا لتطوير برامج تلبي احتياجات جميع الجهات المهنية

Call on Member States of the Zone to develop programs to help them benefit from increasing revenues from their fisheries resources in order to combat the problem of IUU fishing in coastal waters, in particular African coastal waters;
ندعو الدول الأعضاء في المنطقة إلى وضع برامج لكي تساعدهم في الاستفادة من الإيرادات المتزايدة المتأتية من مواردهم من مصائد الأسماك من أجل مكافحة مشكلة الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم في الساحلية، لا سيما المياه الساحلية الأفريقية

The main objectives of the CSHP are to encourage health promotional activities and to develop programs and activities for youth that can address adolescent reproductive health.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج في تشجيع أنشطة التوعية الصحية ووضع برامج وأنشطة للشباب تتناول موضوع الصحة الإنجابية للمراهقين

Alkhaldi also shed light on Bahri's initiatives aimed at embracing diversity and inclusion across all aspects of its business. The global logistics and transportation leader has been striving to boost the participation of women in its operations, which reached 18% this year. The company has also teamed up with universities to develop programs that will help introduce students to the maritime sector and its services.
كما شارك الخالدي مع الحضور لمحة عن المبادرات التي أطلقتها البحري بهدف تبني سياسة التنوع والشمول في جميع جوانب أعمالها، ومنها سعيها إلى زيادة نسبة مشاركة المرأة في الشركة، والتي وصلت إلى 18% هذا العام، وكذلك التعاون مع مختلف الجامعات لتطوير برامج تُعرف الطلاب بالقطاع البحري والخدمات المساندة له

Cambodia noted with appreciation the efforts and progress made by Rwanda to develop programs aimed at social and economic transformation, including Vision 2020 and the Economic Development and Poverty Reduction Strategy.
ولاحظت كمبوديا مع التقدير ما بذلته رواندا من جهود وما أحرزته من تقدم نحو وضع برامج تهدف إلى التحول الاجتماعي والاقتصادي، بما في ذلك رؤية عام 2020 واستراتيجية التنمية الاقتصادية والحد من الفقر

It recommended that Timor-Leste:(1) approve the new(amended) Labour Code and complementary legislation regarding minimum wages, social security and protection in the workplace; and(2) strengthen initiatives to create jobs by adopting urgent measures to develop programs oriented at providing skills for young people, as well as develop schools systems aimed at fostering life-skills.
وأوصت الورقة المشتركة تيمور- ليشتي بما يلي:(1) إقرار قانون العمل(المنقح) الجديد والتشريع المكمل له فيما يتعلق بالأجر الأدنى والضمان الاجتماعي والحماية في مكان العمل؛ و(2) تعزيز المبادرات الرامية إلى خلق مواطن الشغل عن طريق اعتماد تدابير عاجلة لتطوير برامج موجهة نحو توفير المهارات للشباب، فضلاً عن تطوير نظم الدراسة الرامية إلى تشجيع المهارات الحياتية(85

The meeting stressed the need for the media to address the attempts to defame identity and to develop programs that express the identity of the nation through intellectual and cultural stereotypes and to expand the scope of television broadcasting to cover all parties in the Sudan and neighboring countries and to establish controls and standards for standardizing and monitoring postal services.
وأمن الإجتماع على ضرورة أن يتصدي الإعلام لمحاولات طمث الهوية ووضع البرامج المعبرة عن هوية الأمة من خلال القوالب الفكرية والثقافية وتوسيع نطاق البث التلفزيون ليغطي كل أطراف السودان والدول المجاورة ووضع ضوابط ومعايير لتوحيد الخدمات البريدية ومراقبتها

With offices in over 150 countries, the agency works with governments and partners of all kinds to develop programs and ensure proper medical care for those that need it most.
مع مكاتب في أكثر من دولة 150، تعمل الوكالة مع الحكومات والشركاء من جميع الأنواع لتطوير البرامج وضمان الرعاية الطبية المناسبة لأولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها

Worldpay works with financial institutions to develop programs and tools to simplify payment strategies.[25] The company's financial products include credit cards, ATM processing, merchant services, rewards and fraud prevention. Additionally, Worldpay assists financial institutions with pre-paid and gift cards, card personalization, debit PIN processing, cardholder eServices and more.
تعمل وورلد باي مع المؤسسات المالية لتطوير برامج وأدوات لتبسيط استراتيجيات الدفع.[1] تشمل المنتجات المالية للشركة بطاقات الائتمان وخدمات ا المعالجة لأجهزة الصراف الآلي والخدمات التجارية والمكافآت ومنع الاحتيال. بالإضافة إلى ذلك، تساعد وورلد باي المؤسسات المالية ببطاقات مسبقة الدفع وبطاقات الهدايا، وتخصيص البطاقة، ومعالجة رقم التعريف الشخصي(PIN)، والخدمات الإلكترونية لحامل البطاقة وغير ذلك الكثير

The role of the jewellery industry in promoting social corporate responsibilities, by seeking to develop programs for productive employment, a decent work environment and sustainable development.
دور صناعة المجوهرات في النهوض بالمسؤوليات الاجتماعية للشركات، من خلال السعي إلى وضع برامج للعمالة المنتجة، وتهيئة بيئة عمل لائقة، وتحقق التنمية المستدامة

Dr. Al-Mushaiqeh discussed with the audience the difficulties and challenges faced by the private-sector companies in providing the training programs necessary for the qualification of national cadres, in addition to the opportunities for joint work through which MCIT can help the private-sector companies to develop programs and mechanisms that enable them to qualify national cadres to be the cornerstone for the growth of the digital economy.
وناقش المشيقح، مع الحضور الصعوبات والتحديات التي تواجه شركات القطاع الخاص في توفير البرامج التدريبية اللازمة لـتأهيل الكوادر الوطنية، بالإضافة إلى بحث فرص العمل المشتركة التي يمكن للوزارة من خلالها مساعدة شركات القطاع الخاص في وضع البرامج والآليات التي تمكنها من تأهيل الكوادر البشرية الوطنية لتكون حجر الأساس لنمو الاقتصاد الوطني الرقمي

Develop an institutional programme in partnership with the Eritrean Diaspora and local communities to develop programs for production, infrastructure and social development, eliminating the fee for residing outside of Eritrea(Mexico).
وضع برنامج مؤسسي في إطار الشراكة مع الشتات الإريتري والمجتمعات المحلية من أجل استحداث برامج للإنتاج والهياكل الأساسية والتنمية الاجتماعية، والقضاء على رسوم المقيمين خارج إريتريا(المكسيك

We are operating under the regulations of the Environment Agency Abu Dhabi and the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, to develop programs that will preserve and protect the local environment- both marine and land.
نحن نعمل بموجب قوانين هيئة البيئة- أبوظبي، وهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، لتطوير برامج من شأنها صون وحماية البيئة المحلية البحرية والبرية على حد سواء

Seek advice from parents, managers, testing authorities, personnel that were cultural, and experts to develop programs that were educational that were individual made to promote learners' educative, real, and social improvement.
التماس المشورة من الآباء والأمهات, المديرين, اختبار السلطات, الموظفين التي كانت الثقافية, والخبراء لوضع البرامج التي كانت التربية التي كانت الفردية لتشجيع المتعلمين' التربوية, ريال مدريد, والتحسين الاجتماعي

As work continues on the plant, ENEC is operating under the regulations of the Environment Agency- Abu Dhabi(EAD) to develop programs that will preserve and protect the local environment- both marine and land.
ومع تقدم العمل في محطة براكة للطاقة النووية وفي ظل لوائح هيئة البيئة- أبوظبي، تواصل المؤسسة جهودها في وضع برامج للمحافظة على البيئة المحلية البحرية والبرية على حد سواء وحمايتهما

Since decision-making on national response strategies to climate change ultimately resides with the public, the United States is beginning to develop programs for general education, communication, and dissemination of climate change information.
وبالنظر الى أن عملية صنع القرار بشأن استراتيجيات اﻻستجابة الوطنية لتغير المناخ هي في نهاية المطاف مسؤولية ملقاة على عاتق الجمهور، فقد شرعت الوﻻيات المتحدة في وضع برامج للتوعية العامة واﻻتصال ونشر المعلومات المتعلقة بتغير المناخ

We recommend that: Member states and civil society actors partner with families, particularly in countries facing rapid population ageing, to develop programs and resources that will facilitate home based care and foster intergenerational solidarity.
أن تتشارك الدول الأعضاء والجهات الفاعلة في المجتمع المدني مع الأسر، ولا سيما في البلدان التي تواجه الشيخوخة السكانية السريعة، من أجل وضع البرامج والموارد التي من شأنها تيسير تقديم الرعاية في المنـزل وتعزيز التضامن بين الأجيال

RTA also reaffirms its commitment to developing programs to support many human issues and arrange meetings with the public to know more about their needs and expectations for the future.
كما تؤكد الهيئة التزامها بوضع برامج رعايا لدعم العديد من القضايا الإنسانية واللقاءات المفتوحة مع الجمهور لمعرفة احتياجاتهم وتطلعاتهم المستقبلية

How to use "to develop programs" in a sentence

The College will continue to develop programs and services to help you.

Ability to develop programs using REST API to a controller northbound interface.

Students are thereby able to develop programs in python of reasonable complexity.

Our designers know how to develop programs to achieve your business objectives.

The Ministry plans to develop programs to enhance agrarian training and education.

To develop programs that are easy to understand and have pinnacle outreach.

Use findings of assessments/needs analyses to develop programs using best available evidence.

From there, we assist you to develop programs that meet your needs.

Library of tools to develop programs and applications for a specific software.