What is the translation of " TO DEVELOP PROGRAMS " in Greek?

• ανάπτυξη προγραμμάτων
• να αναπτύξουν προγράμματα
• για την ανάπτυξη προγραμμάτων

Examples of using To develop programs in English and their translations into Greek

To develop programs and take actions that promote molecular medicine and biomedical research.
Η εκπόνηση προγραμμάτων- δράσεων για την ανάπτυξη της μοριακής ιατρικής και βιοϊατρικής έρευνας.

Economists use mathematical models to develop programs predicting answers to questions and to obtain data.
Οι οικονομολόγοι χρησιμοποιούν μαθηματικά μοντέλα για την ανάπτυξη προγραμμάτων που προβλέπουν απαντήσεις σε ερωτήσεις και για λήψη δεδομένων.

Rather than just punishing truancy with suspension, schools are finding it more effective to develop programs to work with these students.
Αντί απλά να τιμωρεί σκασιαρχείο με αναστολή, σχολεία βρίσκουν πιο αποτελεσματικό να αναπτύξουν προγράμματα να εργαστούν με αυτούς τους μαθητές.

First, there is a need to develop programs for an adequate and attractive adult education related to the Orthodox Christian Faith.
Πρώτον, υπάρχει ανάγκη αναπτύξεως προγραμμάτων για επαρκή μόρφωση ενηλίκων σχετικά με την ορθόδοξη χριστιανική πίστη.

The Masters Program also focuses on the methodologies employed by bi- and multi-lateral cooperation organizations to develop programs and peace missions…[-].
The Masters επίσης επικεντρώνεται στις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται από οργανισμούς διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας για την ανάπτυξη προγραμμάτων και ειρηνευτικές αποστολές.

To develop programs and support networks to assist disadvantaged social and population groups with special priority to women and children.
Την ανάπτυξη υποστηρικτικών προγραμμάτων αλλά και δικτύων για τη στήριξη μειονεκτουσών κοινωνικών και πληθυσμιακών ομάδων με ιδιαίτερη προτεραιότητα στις γυναίκες και τα παιδιά.

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, identifying in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.
Οι υπάρχοντες θεσμοί μας θα αντικατασταθούν από ινστιτούτα που θα έχουν σαν έργο τους να αναγνωρίζουν εκ των προτέρων τις πιθανές κοινωνικές κρίσεις και να αναπτύσσουν προγράμματα αντιμετώπισής τους.

The challenge for computer science is to develop programs and methods for calculating evolutionary trees and to discover knowledge in the mass of molecular data.”.
Η πρόκληση για την επιστήμη των υπολογιστών είναι η ανάπτυξη προγραμμάτων και μεθόδων για τον υπολογισμό των εξελικτικών δέντρων και την ανακάλυψη καινούργιας γνώσης μέσα στη μάζα των μοριακών δεδομένων.

Me is vigorously activated in the field of mental health and social exclusion of citizens belonging to vulnerable social groups(mainly people with mental illness, mental disability and autism) in order to develop programs and facilities that meet their multilevel needs.
Στον τομέα της ψυχικής υγείας και του κοινωνικού αποκλεισμού πολιτών που ανήκουν σε ευάλωτες κοινωνικά ομάδες(κυρίως ατόμων με ψυχική νόσο, νοητική αναπηρία και αυτισμό), με σκοπό την ανάπτυξη προγραμμάτων και δομών που να απαντούν στις πολυεπίπεδες ανάγκες τους.

The main objective of the organization is to develop programs and facilities that address the specific, multilevel needs of these individuals with scientific adequacy and methodological effectiveness.
Βασικός στόχος της εταιρίας είναι η ανάπτυξη προγραμμάτων και δομών που αντιμετωπίζουν με επιστημονική επάρκεια και μεθοδολογική αποτελεσματικότητα τις ιδιαίτερες, πολυεπίπεδες ανάγκες των συγκεκριμένων ατόμων.

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, the task of which will be to identify in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.".
Τα υπάρχοντα όργανα μας θα αντικατασταθούν από τα διοικητικά όργανα προ-κρίσης, ο στόχος των οποίων θα είναι να προσδιορίσουν εκ των προτέρων τις πιθανές κοινωνικές κρίσεις, και να αναπτύξουν τα προγράμματα εκείνα, που θα τα αντιμετωπίσουν.

Best Cybernetics is a private company whose goal is to develop programs on use and application of Information and Communication Technologies(ICT) in the sectors of education, training and business.
Η Best Cybernetics είναι μια ιδιωτική εταιρεία της οποίας ο στόχος είναι να αναπτύσει προγράμματα σχετικά με τη χρήση και την εφαρμογή των Τεχνολογιών Επικοινωνίας(ΤΠΕ) στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και των επιχειρήσεων.

Active in the area of mental health and social exclusion of citizens belonging to socially vulnerable groups(especially people with mental illness, mental handicap or disability and autism), and its purpose is to develop programs and structures to respond to the multifaceted needs.
Ενεργοποιείται στον τομέα της ψυχικής υγείας και του κοινωνικού αποκλεισμού πολιτών που ανήκουν σε ευάλωτες κοινωνικά ομάδες(κυρίως ατόμων με ψυχική νόσο, νοητική μειονεξία ή αναπηρία και αυτισμό), με σκοπό την ανάπτυξη προγραμμάτων και δομών που να απαντούν στις πολυεπίπεδες ανάγκες τους.

Also in March, Novartis partnered with Pear Therapeutics to develop programs to help patients deal with schizophrenia and multiple sclerosis symptoms.
Επίσης, τον Μάρτιο, η Novartis συνεργάστηκε µε την Pear Therapeutics για την ανάπτυξη προγραµµάτων που θα βοηθούν τους ασθενείς να χειριστούν τα συµπτώµατα της σχιζοφρένειας και της πολλαπλής σκλήρυνσης.

Within these plans, in 2018, it undertook a replacement part of the Company's fleet and its partner fleets with newer, less polluting technology vehicles, and empowered and subsidized Company Partners to manage emissions related to their operations and to develop programs.
Στα πλάνα αυτά, εντός του 2018 προχώρησε σε μελέτη αντικατάστασης μέρους του στόλου της Εταιρείας και του στόλου των συνεργατών της με οχήματα νεότερης λιγότερο ρυπογόνου τεχνολογίας και ενίσχυση και επιδότηση των συνεργατών της Εταιρείας στη διαχείριση των εκπομπών που σχετίζονται με τη λειτουργία τους και στην εκπόνηση προγραμμάτων μείωσής τους.

Church leadership should operate in such a way as to preserve equality and unity, taking care not to develop programs of facilities in any one area that must be financed at the expense of building the work in other areas of the world.
Η ηγεσία της εκκλησίας πρέπει να ενεργήσει κατά τρόπον ώστε να διατηρήσει ισότητα και ενότητα, φροντίζοντας να μην αναπτύξει προγράμματα ή οικοδομές σε μια περιοχή χρηματοδοτώντας σε βάρος του έργου άλλων περιοχών του κόσμου.

They have been used to develop programs for the automated analysis of satellite images at Los Alamos, and they have been used to generate realistic computer animation in several movies, including"Lord of the Rings" and"Troy".
Έχουν χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη προγραμμάτων αυτοματοποιημένης ανάλυσης εικόνων από δορυφόρους, στο Los Alamos, και έχουν επίσης χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσουν ρεαλιστικά σχέδια από υπολογιστή σε πολλές κινηματογραφικές ταινίες, όπως είναι"Ο Άρχοντας των Δακτυλιδιών" και η"Τροία".

Most recently that debate has focused on encryption: whether technology companies should be able to develop programs that encrypt their users' messages so securely that no one but their intended recipients- not even governments- can read them.
Δηλαδή, στο κατά πόσον οι εταιρείες τεχνολογίας θα πρέπει να είναι σε θέση να αναπτύξουν προγράμματα που θα κρυπτογραφούν τα μηνύματα των χρηστών τους με τέτοια ασφάλεια ώστε κανείς εκτός από τους παραλήπτες τους- ούτε καν οι κυβερνήσεις- να μην μπορεί να τα διαβάσει.

Students attending the course will be introduced to the institutions, financing and policies of continuing education, will learn, how to determine the needs and practices of teaching adults, the role of instructor of adults, the psychology of adults and how to develop programs of training using modern methods of teaching.
Οι σπουδαστές στο πλαίσιο του μαθήματος θα ασχοληθούν με τους φορείς, τα ιδρύματα, τη χρηματοδότηση και τη πολιτική της Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης, τον προσδιορισμό αναγκών και τις πρακτικές μάθησης ενηλίκων, το ρόλο του εκπαιδευτή ενηλίκων, τη ψυχολογία ενηλίκων την ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης αξιοποιώντας σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας ενηλίκων.

This new need for"lifelong learning" or life long learning makes IEDE are always aware of today's business and legal world, to develop programs to meet the training needs of the new professionals in both classroom and blended learning formats, blended or online.
Η νέα αυτή ανάγκη για"διά βίου μάθηση" ή τη διά βίου μάθηση κάνει IEDE είστε πάντα ενήμεροι για τις σημερινές επιχειρήσεις και νομικό κόσμο, να αναπτύξουν προγράμματα για την κάλυψη των εκπαιδευτικών αναγκών των νέων επαγγελματιών, τόσο στην τάξη και μικτές μορφές μάθησης, αναμειγνύονται ή online.

The project was funded by the ESA, which states that its one of the most important tasks has been to inform the public about the latest advances and discoveries in the space field, and to develop programs which will inspire young people to pursue careers in science and technology.
Από την ίδρυση του, o Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος(ESA), περισσότερο από 30 χρόνια πριν, ένα από τα πιο σημαντικά καθήκοντα του ήταν να ενημερώνει το κοινό για τις τελευταίες εξελίξεις και ανακαλύψεις στον τομέα του διαστήματος, καθώς και να αναπτύσσει προγράμματα που θα εμπνεύσουν τους νέους να σταδιοδρομήσουν στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας.

For more information about other issues related to developing programs for the 64-bit versions of Windows Server 2003 and of Windows XP, visit the following Microsoft Web site.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με άλλα θέματα που σχετίζονται με ανάπτυξη προγραμμάτων για εκδόσεις 64-bit του Windows Server 2003 και των Τα Windows XP, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web.

What other data of the Digital Agenda Scoreboard did you find interesting or relevant for you with regard to developing programs and initiatives for digital inclusion?
Ποια άλλα στοιχεία του Πίνακα Αποτελεσμάτων Ψηφιακού Θεματολογίου θεωρήσατε ενδιαφέροντα ή συναφή για εσάς όσον αφορά την ανάπτυξη προγραμμάτων και πρωτοβουλιών για την ψηφιακή ένταξη;?

How to develop library programs.
Πώς να δημιουργήσετε βιβλιοθήκες προγραμμάτων.

Through that effort, we began to develop certain programs.
Με αυτή την οργάνωση, ξεκινήσαμε να υλοποιούμε κάποια προγράμματα.

Create reports for internal use to develop marketing programs, products, services or content.
Την κατάρτιση αναφορών για εσωτερική χρήση με στόχο την ανάπτυξη προγραμμάτων, προϊόντων, υπηρεσιών ή περιεχομένου.

Together we have channeled our knowledge and skills to develop specialized programs consolidated by the finest teaching methods.
Μαζί έχουμε διοχετεύσει γνώσεις και τις δεξιότητες μας για την ανάπτυξη εξειδικευμένων προγραμμάτων που κωδικοποιήθηκε από τις καλύτερες μεθόδους διδασκαλίας σε αυτά τα τέσσερα άτομα.

Encourage sponsors to develop leverage programs that have a fundraising spin, with the money raised going to the foundation.
Ενθαρρύνετε τους χορηγούς για να αναπτύξετε τα προγράμματα δύναμης που έχουν μια περιστροφή ερανικού, με τα χρήματα που συγκεντρώνονται μετάβαση στο ίδρυμα.

Next to developing programs for an Orthodox adult education, there is a greater need to seriously review what we do in introducing our children and young people to Orthodoxy as a Faith, as a lifestyle and as a superb cultural gift.
Εκτός από το να αναπτύξουμε προγράμματα για μια ορθόδοξη επιμόρφωση ενηλίκων, υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη να εξετάσουμε σοβαρά τον τρόπο με τον οποίον εισάγουμε τα παιδιά μας και τους νέους μας στην Ορθοδοξία ως Πίστη, ως τρόπο ζωής και ως υπέρτατο πολιτισμικό δώρο.