What is the translation of " TO DEVELOP PROGRAMMES " in Greek?

• να αναπτύξουν προγράμματα
• για την ανάπτυξη προγραμμάτων
• να αναπτύξει προγράμματα

Examples of using To develop programmes in English and their translations into Greek

Work closely withcommunities to develop programmes that will support their full recovery in the longer term.
Η οργάνωση συνεργάζεται επίσης στενά με τις κοινότητες που πλήγηκαν για την ανάπτυξη προγραμμάτων που θα υποστηρίξουν την πλήρη ανάκαμψη τους σε μακροπρόθεσμη βάση.

ŇInternal Security Fund Đ PoliceÓ included no further calls for proposals to develop programmes on exit strategies.
Και του 2016 για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας-«Αστυνομική συνεργασία» δεν περιελάμβαναν περαιτέρω προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για προγράμματα που θα ανέπτυσσαν στρατηγικές εξόδου.

It is also important to develop programmes to assist civil society in Burma/Myanmar, notably organisations for women and ethnic minorities.
Είναι επίσης σημαντικό να αναπτυχθούν προγράμματα βοήθειας για την κοινωνία των πολιτών στη Βιρμανία/Μυανμάρ, κυρίως για οργανώσεις γυναικών και εθνικών μειονοτήτων.

Under the new proposal for a framework Directive on waste, the Member States are therefore required to develop programmes to prevent waste production.
Η νέα πρόταση για οδηγία πλαίσιο σχετικά με τα απόβλητα υποχρεώνει ως εκ τούτου τα κράτη μέλη να εκπονούν προγράμματα πρόληψης της παραγωγής αποβλήτων.

Urges the Commission to develop programmes facilitating the social reintegration and employment of returnees from abroad and a stronger dialogue on migration and mobility;
Παροτρύνει την Επιτροπή να αναπτύξει προγράμματα που θα διευκολύνουν την κοινωνική επανένταξη και την απασχόληση των επιστρεφόντων από το εξωτερικό, και να ενισχύσει τον διάλογο για τη μετανάστευση και την κινητικότητα·.

This information is necessary in order to provide a sound basis for Member States to develop programmes of measures aimed at achieving the objectives established under this Directive;”.
Οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για να υπάρξει μια αξιόπιστη βάση προκειμένου να αναπτύξουν τα κράτη μέλη προγράμματα μέτρων για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται από την παρούσα οδηγία».

Calls on the Commission to develop programmes for the transfer of modern technology and expertise to help developing countries and regions adapt to environmental changes;
Καλεί την Επιτροπή να σχεδιάσει προγράμματα στο πλαίσιο των οποίων η μεταφορά σύγχρονων τεχνολογιών και τεχνογνωσίας μπορεί να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες κοινότητες και περιοχές να προσαρμοστούν στην αλλαγή του κλίματος·.

LSBF attracts the most talented and ambitious candidates from more than 150 countries worldwide, and we work with our corporate partners to develop programmes structured with an international perspective in mind.
Το LSBF προσελκύει τους πιο ταλαντούχους και φιλόδοξους υποψηφίους από 150 και πλέον χώρες παγκοσμίως, ενώ με τους ακαδημαϊκούς μας εταίρους συνεργαζόμαστε για την ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων με διεθνή προοπτική.

Whereas Directive 2012/27/EU calls on the Member States to develop programmes to raise awareness, and inform and advise individuals and households on energy efficiency;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2012/27/ΕΕ καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν προγράμματα ευαισθητοποίησης και να ενημερώνουν και να συμβουλεύουν τα άτομα και τα νοικοκυριά σχετικά με την ενεργειακή απόδοση·.

LSBF attracts the most talented and ambitious candidates from more than 150 countries worldwide, and works together with its corporate partners to develop programmes structured with an international perspective in mind.
Το LSBF προσελκύει τους πιο ταλαντούχους και φιλόδοξους υποψηφίους από 150 και πλέον χώρες παγκοσμίως, ενώ με τους ακαδημαϊκούς μας εταίρους συνεργαζόμαστε για την ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων με διεθνή προοπτική.

Calls on the Commission and the Member States to develop programmes and services for women with disabilities, focusing on their digital inclusion and emphasising the huge potential of digitalisation for women with a disability;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν προγράμματα και υπηρεσίες για γυναίκες με αναπηρίες, εστιάζοντας στην ψηφιακή ένταξή τους και τονίζοντας τις τεράστιες δυνατότητες της ψηφιοποίησης για τις γυναίκες με αναπηρίες·.

London School of Business& Finance attracts the most talented and ambitious candidates from more than 150 countries worldwide, and we work with our corporate partners to develop programmes structured with an international perspective in mind.
Το LSBF προσελκύει τους πιο ταλαντούχους και φιλόδοξους υποψηφίους από 150 και πλέον χώρες παγκοσμίως, ενώ με τους ακαδημαϊκούς μας εταίρους συνεργαζόμαστε για την ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων με διεθνή προοπτική.

He also has collaborated with national and local officials to develop programmes so that people can be re-trained for careers in the tourism sector, and especially in the yacht repair facility that comes with the project.
Συνεργάστηκε δε με κρατικές και ντόπιες υπηρεσίες για την ανάπτυξη των προγραμμάτων μετεκπαίδευσης των ανθρώπων για σταδιοδρομία στον τουριστικό τομέα και ιδίως στις εγκαταστάσεις επισκευής γιοτ που συμβαδίζουν με το έργο.

The regions can henceforth take advantage of European Regional and Development Fund(ERDF) cofinancing to invest in energy efficiency for all categories of housing, in order to develop programmes to provide homes with insulation or solar panels.
Οι περιφέρειες μπορούν στο εξής να επωφεληθούν από τη συγχρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης(ΕΤΠΑ) για επενδύσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης για όλες τις κατηγορίες στέγασης, για να αναπτυχθούν προγράμματα που παρέχουν θερμομόνωση ή ηλιακούς συλλέκτες στα σπίτια.

It calls on Member States to develop programmes for de-ins tu onalisa on[…] in coordina on with efforts to increase family and community-based care services, especially for children under the age of three and children with disabili es.
Καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν«προγράμματα αποϊδρυματοποίησης[…] σε συντονισμό με τις προσπάθειες αύξησης των υπηρεσιών φροντίδας σε επίπεδο οικογένειας και τοπικής κοινότητας, ιδιαίτερα για τα παιδιά κάτω των τριών ετών και τα παιδιά με αναπηρία».

Since ESA was created, more than 30 years ago, one of its most important tasks has been to inform the public about the latest advances and discoveries in the space field, and to develop programmes that will inspire young people to pursue careers in science and technology.
Από την ίδρυση του, o Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος(ESA), περισσότερο από 30 χρόνια πριν, ένα από τα πιο σημαντικά καθήκοντα του ήταν να ενημερώνει το κοινό για τις τελευταίες εξελίξεις και ανακαλύψεις στον τομέα του διαστήματος, καθώς και να αναπτύσσει προγράμματα που θα εμπνεύσουν τους νέους να σταδιοδρομήσουν στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας.

Visa provides funding to leading non-profits, providing grants to develop programmes and share industry insights aimed at finding innovative ways to reach people who are excluded from the financial ecosystem.
Η Visa παρέχει χρηματοδότηση σε ηγετικές μη-κερδοσκοπικές εταιρείες, παρέχοντας επιδοτήσεις για ανάπτυξη προγραμμάτων και κοινοποίηση βιομηχανικών γνώσεων που στοχεύουν στην εξεύρεση καινοτόμων μεθόδων για τη προσέγγιση ατόμων που εξαιρούνται από το χρηματοπιστωτικό οικοσύστημα.

The November 1998 Report confirmed that some progress had been made towards meeting the short-term priorities of the Accession Partnership, but stated that efforts were still needed in the air, waste and wastewater sectors and to develop programmes to implement a number of Directives.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου του 1998, διαπιστωνόταν η επιτέλεση ορισμένων βημάτων προόδου στην τήρηση των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην σύμπραξη για την προσχώρηση, πλην όμως υπογραμμίζονταν επίσης και η ανάγκη καταβολής περαιτέρω προσπαθειών στους τομείς της ατμόσφαιρας, των αποβλήτων και των λυμάτων, καθώς και κατάρτισης προγραμμάτων εφαρμογής περισσοτέρων οδηγιών.

Parties shall endeavour to develop programmes, information materials and mechanisms to improve the level of awareness of the general public with regard to the objectives, provisions and contents of this Action Plan.
Τα μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την κατάρτιση προγραμμάτων, την προαγωγή ενημερωτικού υλικού και μηχανισμών για τη βελτίωση του επιπέδου ευαισθητοποίησης του ευρέος κοινού όσον αφορά τους στόχους, τις πρόνοιες και το περιεχόμενο του παρόντος σχεδίου δράσης.

Supports strengthening the implementation of existing agreements as well as enforcing new legislation at national level, especially in developing countries, with a view to complying with CITES and IUU regulations by helping to develop programmes, establish regulations, run workshops and assist enforcement efforts;
Υποστηρίζει την ενίσχυση της εφαρμογής υφιστάμενων συμφωνιών καθώς και της εφαρμογής νέας νομοθεσίας σε εθνικό επίπεδο, ιδίως σε αναπτυσσόμενες χώρες, για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς CITES και ΠΑΑ, μέσω της παροχής βοήθειας για την ανάπτυξη προγραμμάτων, τη θέσπιση κανονισμών, τη διεξαγωγή εργαστηρίων και την υποστήριξη προσπαθειών για την εφαρμογή του νόμου·.

Calls on the Commission, therefore, to develop programmes which support processing facilities in mountainous areas in particular, so that this milk can be made into high-quality final products and thus generate the added value which is absolutely essential to the milk producers;
Επισημαίνει ότι η ελευθέρωση του γαλακτοκομικού κλάδου θέτει σε κίνδυνο την παραγωγή γάλακτος σε ορεινές περιοχές έντασης κόστους· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να αναπτύξει προγράμματα που θα στηρίζουν ιδίως τις εγκαταστάσεις μεταποίησης σε ορεινές περιοχές, οι οποίες μετατρέπουν το γάλα σε υψηλής αξίας τελικά προϊόντα και μπορούν, με τον τρόπο αυτό, να δημιουργήσουν απολύτως αναγκαία για τους γαλακτοπαραγωγούς προστιθέμενη αξία·.

Audit scope and approach 16 23 The audit at Member State level examined national strategies for the eradication, control and monitoring of animal diseases, the criteria used by Member States to develop programmes, and how the programmes are implemented in practice.
Εμβέλεια και τρόπος προσέγγισης του ελέγχου 16 23 Στο πλαίσιο του ελέγχου που διενεργήθηκε σε επίπεδο κράτους μέλους, εξετάστηκαν εθνικές στρατηγικές για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την παρακολούθηση των νόσων των ζώων, τα κριτήρια που εφάρμοσαν τα κράτη μέλη για να αναπτύξουν τα προγράμματα και ο τρόπος εκτέλεσης των προγραμμάτων αυτών σε πρακτικό επίπεδο.

Encourages the Commission, considering that the AGS covers much more than just economic elements, to develop programmes for specific policy sectors, such as defence, where joint management or joint ownership between multiple Member States would provide economies of scale, which would bring added value and financial savings to the Member States involved; 26.
Ενθαρρύνει την Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη ότι η ετήσια επισκόπηση στον τομέα της ανάπτυξης καλύπτει πολλά περισσότερα πέρα από τα αμιγώς οικονομικά στοιχεία, να αναπτύξει προγράμματα για ειδικούς τομείς πολιτικής, όπως τον τομέα της άμυνας, στους οποίους η κοινή διαχείριση ή η κοινή ιδιοκτησία μεταξύ πολλών κρατών μελών μπορεί να εξασφαλίσει οικονομίες κλίμακας που θα αποφέρουν στα συμμετέχοντα κράτη μέλη προστιθέμενη αξία και εξοικονόμηση πόρων·.

Calls on the Commission and the Member States to develop programmes directed towards potential and existing social enterprises offering financial support, information, advice and training and to simplify the process of establishment(including reducing the initial capital requirements for companies), in order to help them cope with an economy which is increasingly global and which is currently affected by a financial crisis;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν προγράμματα που θα έχουν ως άμεσο στόχο τις εν δυνάμει και τις υπάρχουσες κοινωνικές επιχειρήσεις παρέχοντας χρηματοδοτική στήριξη, ενημέρωση, συμβουλές και κατάρτιση, και να απλοποιήσουν τη διαδικασία σύστασης(συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των απαιτήσεων για το αρχικό κεφάλαιο των εταιρειών), ούτως ώστε να τις βοηθήσει να αντεπεξέλθουν στην διαρκώς πιο παγκόσμια οικονομία, που πλήττεται επί του παρόντος από χρηματοπιστωτική κρίση·.

Calls on the Commission and the Member States- with a view to improving the employment situation in the sectors- to develop programmes to improve the training of guard and shepherd dogs and to provide training in their proper application in livestock farms, and, to this end, to urgently improve cross-border cooperation and the exchange of ideas and successful approaches between administrations, stock farmers and conservationists as regards large predators;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη-με σκοπό τη βελτίωση της απασχόλησης στους δυο κλάδους- να καταρτίσουν προγράμματα για τη βελτίωση της εκπαίδευσης στους σκύλους φύλακες και στους ποιμενικούς σκύλους και για τη σωστή χρήση τους στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και, προς το σκοπό αυτό, να βελτιώσουν επειγόντως τη διασυνοριακή συνεργασία και την ανταλλαγή ιδεών και επιτυχημένων προσεγγίσεων για τους μεγάλους θηρευτές μεταξύ δημοσίων υπηρεσιών, κτηνοτρόφων και υπερασπιστών του περιβάλλοντος·.

That means specific individual numbers on reduction of emissions and a detailed finance package to help developing countries both to develop mitigation programmes and to adapt to climate change.
Αυτό σημαίνει συγκεκριμένους αριθμούς όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών και λεπτομερές οικονομικό πακέτο, ώστε να βοηθηθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες τόσο προκειμένου να αναπτύξουν προγράμματα μετριασμού όσο και προκειμένου να προσαρμοστούν στην αλλαγή του κλίματος.

Introduction of requirements to develop national programmes for the waste prevention.
Εισαγωγή απαίτησης κατάρτισης εθνικών προγραμμάτων πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων.

Introduction of requirements to develop national programmes for the waste prevention.
Νέα απαίτηση κατάρτισης εθνικών προγραμμάτων για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων.

The Commission has decided to develop these programmes and to give them larger grants.
Η Επιτροπή αποφάσισε να αναπτύξει αυτά τα προγράμματα και να τα χρηματοδοτήσει με περισσότερα κεφάλαια.

We must provide education and help the countries to develop training programmes and facilities.
Πρέπει να τους παράσχουμε εκπαίδευση και να βοηθήσουμε τις χώρες τους να αναπτύξουν προγράμματα και υποδομές κατάρτισης.